《I Left a Woman Waiting》歌词

[00:00:00] I Left a Woman Waiting (有个女人在等待着我) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:19] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:19] I left a woman waiting

[00:00:25] 我让一个女人等待着

[00:00:25] I met her sometime later

[00:00:31] 以后某个时候我会见到她

[00:00:31] She said I see your eyes are dead

[00:00:41] 她说,我看到你的双眼已经无神

[00:00:41] What happened to you lover

[00:00:47] 你怎么了 爱人

[00:00:47] What happened to you my lover

[00:00:54] 你怎么了 我的爱人

[00:00:54] What happened to you lover

[00:01:00] 你怎么了 爱人

[00:01:00] What happened to you

[00:01:15] 你怎么了

[00:01:15] And since she spoke the truth to me

[00:01:22] 因为她对我说出真相

[00:01:22] I tried to answer truthfully

[00:01:28] 我试着如实回答

[00:01:28] Whatever happened to my eyes

[00:01:38] 无论我的眼睛怎么了

[00:01:38] Happened to your beauty

[00:01:44] 你的美丽依旧绽放

[00:01:44] Happened to your beauty

[00:01:51] 你的美丽依旧绽放

[00:01:51] What happened to your beauty

[00:01:57] 你的美丽怎么了

[00:01:57] Happened to me

[00:02:12] 为我绽放

[00:02:12] We took ourselves to someone's bed

[00:02:18] 我们倒在别人的床上

[00:02:18] And there we fell together

[00:02:24] 我们一起坠入其中

[00:02:24] Quick as dogs and truly dead we were

[00:02:34] 如犬一样快速 很快的窒息

[00:02:34] And free as running water

[00:02:41] 自由如流水

[00:02:41] Free as running water

[00:02:47] 自由如流水

[00:02:47] Free as running water

[00:02:54] 自由如流水

[00:02:54] Free as you and me

[00:03:00] 自由如你我

[00:03:00] The way it's got to be

[00:03:07] 注定会是这种方式

[00:03:07] The way it's got to be lover

[00:03:12] 注定会是这样 爱人