《My Coloring Book(Remaster)》歌词

[00:00:00] My Coloring Book (我的图画书) (Remaster) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:01] //

[00:00:01] In case you fancy coloring books and lots of people do

[00:00:22] 假如你和很多人一样想象彩画书

[00:00:22] I've a new one for you

[00:00:30] 我就是你全新的一本

[00:00:30] A most unusual coloring book the kind you'd never see

[00:00:47] 一本你从未见过的最不同寻常的彩画书

[00:00:47] Crayons ready very well begin to color me

[00:01:07] 蜡笔准备好了 很好 开始画我吧

[00:01:07] These are the eyes that watched him as he walked away

[00:01:26] 当他走过去的时候有很多眼睛看着他

[00:01:26] Color them gray

[00:01:33] 把它们涂成灰色

[00:01:33] This is the heart that thought he would always be true

[00:01:50] 这是那颗永远相信他是真实的心

[00:01:50] Color it blue

[00:02:00] 把它涂成蓝色

[00:02:00] These are the arms that held him and touched him then lost him somehow

[00:02:24] 那些手臂抱着他抚摸着他不知何时却又放开了他

[00:02:24] Color them empty now

[00:02:31] 现在不要给它们上色

[00:02:31] This are the beads I wore until she came between

[00:02:46] 这些是我曾穿的珠子直到她走进来

[00:02:46] If you like color it green

[00:02:56] 假如你愿意 就把它涂成绿色吧

[00:02:56] This is the room I sleep in and walk in and weep in and hide in

[00:03:11] 这是我的房间 我在这里睡觉 在这里漫步 在这里哭泣 在这里躲藏

[00:03:11] That nobody ever sees color it lonely please

[00:03:27] 这里从来没有人见过 请把它涂成寂寞的颜色

[00:03:27] This is the man the one the one I depended upon

[00:03:42] 这个是我唯一唯一依靠的男人

[00:03:42] You must color him gone

[00:03:47] 你必须把他涂成离开的颜色