《LAST STARDUST》歌词

[00:00:00] LAST STARDUST (《Fate/stay night [Unlimited Blade Works

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：aimerrhythm

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：飛内将大

[00:00:26] //

[00:00:26] ふりしきる強い雨

[00:00:29] 狂风骤雨无休止飘落

[00:00:29] 描いた理想の果て

[00:00:32] 任雨水打湿颤抖的肩

[00:00:32] 震える肩濡らし 歩き続けた

[00:00:37] 行至心中理想的尽头

[00:00:37] 擦り切れた小さな手

[00:00:41] 擦破的稚嫩小手

[00:00:41] 隙間を埋めるまで

[00:00:44] 拾起已然褪色的记忆

[00:00:44] 色の消えた記憶 拾い集めた

[00:00:49] 直至掩埋空缺的缝隙

[00:00:50] 愛しさ 優しさ

[00:00:55] 眷恋 柔情

[00:00:55] すべて投げ出してもいい

[00:01:01] 舍弃所有也无妨

[00:01:01] 失くしたもの 見つけたなら

[00:01:09] 只要找回丢失之物就好

[00:01:10] 傷つくのが運命だとしても

[00:01:16] 哪怕命中注定遍体鳞伤

[00:01:16] 心はまだ彩を放つ

[00:01:22] 这颗心仍在绽放着光彩

[00:01:22] 最後のstardust 舞いあがれ

[00:01:28] 最后的星尘飘扬高空

[00:01:28] Dust to Dust Ash to Ash

[00:01:30] 尘归尘 土归土

[00:01:30] 彼方へ

[00:01:32] 向着彼方

[00:01:33] 願いの破片よ 届け

[00:01:40] 心愿的碎片啊 传递吧

[00:01:48] 遠ざかる通り雨

[00:01:51] 骤雨渐行渐远

[00:01:51] 消えてく夜の風

[00:01:54] 夜风消散而去

[00:01:54] 孤独だけが 傍にたたずんでいた

[00:02:00] 唯有孤独 仍驻足在旁

[00:02:01] 選んだ正しさ

[00:02:06] 自身选择的正义

[00:02:06] すべて間違いでもいい

[00:02:12] 步步皆错也无妨

[00:02:12] 信じたもの 守れたなら

[00:02:20] 只要守住心中信念就好

[00:02:21] 傷だらけの硝子の心が

[00:02:27] 伤痕累累的玻璃之心

[00:02:27] 忘れかけた熱を灯す

[00:02:33] 点燃差点忘却的余温

[00:02:33] 最後のStardust 舞いあがれ

[00:02:38] 最后的星尘飘扬高空

[00:02:38] Dust to Dust Earth to Earth

[00:02:41] 尘归尘 土归土

[00:02:41] 彼方へ

[00:02:43] 向着彼方

[00:02:44] 願いの破片よ 永遠へ

[00:02:52] 心愿的碎片啊 请去往永恒

[00:02:59] Brave Shine

[00:03:02] 勇敢的光芒

[00:03:11] Stay the night

[00:03:16] 依旧照亮夜晚

[00:03:23] Save my life

[00:03:27] 拯救我的生活

[00:03:34] The brave shine

[00:03:38] 勇敢的光芒

[00:03:47] Brave shine

[00:03:53] 勇敢的光芒

[00:03:55] 傷つくのが運命だとしても

[00:04:01] 哪怕命中注定遍体鳞伤

[00:04:01] 心はまだ彩を放つ

[00:04:07] 这颗心仍在绽放着光彩

[00:04:07] さよなら Judas 灰になれ

[00:04:13] 别了 Judas 化为灰烬

[00:04:13] Dust to Dust いつかの弱さへ

[00:04:18] 回归懦弱的曾经

[00:04:19] 傷だらけの硝子の心が

[00:04:25] 伤痕累累的玻璃之心

[00:04:25] 忘れかけた熱を灯す

[00:04:31] 点燃差点忘却的余温

[00:04:31] 最後のstardust 舞いあがれ

[00:04:36] 最后的星尘飘扬高空

[00:04:36] Dust to Dust Ash to Ash

[00:04:39] 尘归尘 土归土

[00:04:39] 彼方へ

[00:04:42] 向着彼方