《Honky Tonk Angels》歌词

[00:00:00] It Wasn't God Who Made Honky-Tonk Angels - Dolly Parton

[00:00:02] //

[00:00:02] As I sit here tonight

[00:00:11] 当我今晚坐在这儿

[00:00:11] The jukebox's playing

[00:00:15] 自动唱机里播放着音乐

[00:00:15] The song about the wild side of life

[00:00:22] 这是一首关于生活中放荡一面的歌

[00:00:22] As I listen to the words

[00:00:26] 当我听着

[00:00:26] That you are saying

[00:00:30] 你在歌中所唱

[00:00:30] It brings memories

[00:00:31] 让我想起了

[00:00:31] When I was a trusted wife

[00:00:37] 我还是一个可靠妻子的时候

[00:00:37] It wasn't God who made honky tonk angels

[00:00:44] 上帝不会创造夜店女孩

[00:00:44] As you said in the words of your song

[00:00:51] 正如你在歌中所唱

[00:00:51] Too many times married men

[00:00:54] 总是有结了婚的男人

[00:00:54] Think they're still single

[00:00:59] 认为他们依旧单身

[00:00:59] And had caused many a good girl to go wrong

[00:01:06] 因此让很多好姑娘误入迷途

[00:01:06] It's a shame

[00:01:23] 这是多么可耻

[00:01:23] That all the blame is on us women

[00:01:28] 把所有的责任都归于我们女人

[00:01:28] It's not true that only you men feel the same

[00:01:35] 并不是只有你们男人才能感同身受

[00:01:35] From the start most every

[00:01:38] 从一开始大多数人

[00:01:38] Heart that's ever broken

[00:01:43] 都被伤透了心

[00:01:43] Was because there always was a man to blame

[00:01:50] 是因为总是有男人在那儿指责

[00:01:50] It wasn't God who made honky tonk angels

[00:01:58] 上帝不会创造夜店女孩

[00:01:58] As you said in the words of your song

[00:02:05] 正如你在歌中所唱

[00:02:05] Too many times married men

[00:02:08] 总是有结了婚的男人

[00:02:08] Think they're still single

[00:02:12] 认为他们依旧单身

[00:02:12] And had caused many a good girl to go wrong

[00:02:17] 因此让很多好姑娘误入迷途