《It’s the Ring Your Mother Wore》歌词

[00:00:00] It's the Ring Your Mother Wore - Hugo Duncan

[00:00:05] //

[00:00:05] An old man was bidding his daughter goodbye

[00:00:10] 一位老人正在向他的女儿告别

[00:00:10] His roof she was leaving that day

[00:00:14] 那天她就要离巢而去

[00:00:14] You're going to be married

[00:00:17] 你将来是要嫁人的

[00:00:17] He said with a sigh

[00:00:19] 他叹息着说

[00:00:19] From the old home you're going away

[00:00:24] 你会离开这个家

[00:00:24] I can't give you riches it's true

[00:00:28] 我给不了你财富 这是真的

[00:00:28] Over here is a gift I have treasured for you

[00:00:35] 但我有一件珍贵的礼物要送给你

[00:00:35] It's the ring your mother wore

[00:00:41] 它就是你妈妈戴过的戒指

[00:00:41] On the day she took my name

[00:00:45] 那天她嫁给了我

[00:00:45] Just a plain gold band I placed in her hand

[00:00:50] 我在她的手上放了一条朴素的金带子

[00:00:50] When my partner for life she became

[00:00:55] 那一刻 她成了我生命中的另一半

[00:00:55] It's a simple gift I know

[00:00:59] 我知道这是一件朴实无华的礼物

[00:00:59] But my fondest gift will be

[00:01:04] 但这是我最喜欢的礼物

[00:01:04] May it bring the joy to you and your boy

[00:01:09] 希望它会给你和你的丈夫带去欢乐

[00:01:09] That it brought to your mother and me

[00:01:14] 就像给我和你母亲带来欢乐一样

[00:01:14] He said you must go both together in life

[00:01:18] 他说你们要在生活中夫妻同心

[00:01:18] And treat all your cares with a smile

[00:01:23] 微笑着对待你关心的人

[00:01:23] Remember your mother and be a good wife

[00:01:28] 记住你的母亲 做一个好妻子

[00:01:28] She was loving and true all the while

[00:01:32] 她一直真爱着每一个人

[00:01:32] And darling where ever you go

[00:01:37] 亲爱的 无论你去到哪里

[00:01:37] This keep sake will bring you

[00:01:39] 这将会一直保佑你

[00:01:39] Good fortunes I know

[00:01:43] 给你带来好运 我知道的

[00:01:43] It's the ring your mother wore

[00:01:50] 它就是你妈妈戴过的戒指

[00:01:50] On the day she took my name

[00:01:55] 那一天她嫁给了我

[00:01:55] Just a plain gold band

[00:01:57] 那只是一条朴素的金带子

[00:01:57] I placed in her hand

[00:02:00] 我放在她的手中

[00:02:00] When my partner for life she became

[00:02:04] 那一刻 她成了我生命中的另一半

[00:02:04] It's a simple gift I know

[00:02:09] 我知道这是一件朴实无华的礼物

[00:02:09] But my fondest thoughts will be

[00:02:13] 但这是我最喜欢的礼物

[00:02:13] May it bring the joy to you and your boy

[00:02:18] 希望它会给你和你的丈夫带去欢乐

[00:02:18] That it brought to your mother and me

[00:02:23] 就像给我和你母亲带来欢乐一样

[00:02:23] May it bring the joy to you and your boy

[00:02:28] 希望它会给你和你的丈夫带去欢乐

[00:02:28] That it brought to your mother and me

[00:02:33] 就像给我和你母亲带来欢乐一样