《Umbrella》歌词

[00:00:00] Umbrella (雨伞) - Rihanna (蕾哈娜)/Jay-Z

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Composed by：C. Stewart & T. Nash & T. Harrell & S. Carter

[00:00:03] //

[00:00:03] Yeah Rihanna

[00:00:05] //

[00:00:05] Good girl gone bad

[00:00:07] //

[00:00:07] Take three action

[00:00:11] //

[00:00:11] No clouds in my storms

[00:00:13] 我的暴风雨中没有云彩

[00:00:13] Let it rain I hydroplane into fame

[00:00:15] 让雨下吧 我在浅滩上驶水上飞机般

[00:00:15] Comin' down like the down Jones

[00:00:16] 正同 DOW 一起下落

[00:00:16] When the clouds come we gone

[00:00:18] 当云彩来时我们已走

[00:00:18] We rock a fellas

[00:00:20] 我们是ROCAFFELA

[00:00:20] We fly higher than weather

[00:00:21] 她飞得比风雨还高

[00:00:21] And she flies it better

[00:00:22] 并且G5更好

[00:00:22] You know me in anticipation for precipitation

[00:00:26] 你知道的 预备是为了仓促

[00:00:26] Stack chips for the rainy day

[00:00:28] 妖艳身段是为了这雨天

[00:00:28] Jay rain man is back with little miss sunshine

[00:00:32] 雨先生同阳光小姐归来

[00:00:32] Rihanna where you at

[00:00:33] 你在哪里啊, Rihanna?

[00:00:33] You had my heart and we'll never be worlds apart

[00:00:38] 我在你心里 我们从未分离

[00:00:38] Maybe in magazines but you'll still be my star

[00:00:43] 或许在杂志里但你仍然是我的明星

[00:00:43] Baby 'cause in the dark you can't see shiny cars

[00:00:48] 宝贝 因为黑暗你不能看见光泽的车

[00:00:48] And that's when you need me there

[00:00:51] 我也在暗中陪伴你

[00:00:51] With you I'll always share

[00:00:54] 与你分享所有心事

[00:00:54] Because when the sun shines we'll shine together

[00:00:59] 因此当阳光明媚 我们将一起沐浴阳光

[00:00:59] Told you I'll be here forever

[00:01:01] 告诉你我将永远在此

[00:01:01] Said I'll always be your friend

[00:01:04] 会是你永远的朋友

[00:01:04] Took an oath I'm a stick it out to the end

[00:01:07] 发誓我将永远坚持到底

[00:01:07] Now that it's raining more than ever

[00:01:09] 即使雨越下越大

[00:01:09] Know that we'll still have each other

[00:01:12] 但我们还拥有彼此

[00:01:12] You can stand under my umbrella

[00:01:15] 我会做你的保护伞

[00:01:15] You can stand under my umbrella

[00:01:18] 我会做你的保护伞

[00:01:18] Ella Ella eh eh eh

[00:01:22] //

[00:01:22] Under my umbrella

[00:01:23] 做你的保护伞

[00:01:23] Ella Ella eh eh eh

[00:01:27] //

[00:01:27] Under my umbrella

[00:01:29] 做你的保护伞

[00:01:29] Ella Ella eh eh eh

[00:01:32] //

[00:01:32] Under my umbrella

[00:01:34] 做你的保护伞

[00:01:34] Ella Ella eh eh eh eh eh eh

[00:01:39] //

[00:01:39] These fancy things will never come in between

[00:01:44] 这些美妙无比的事，从未发生在我身上

[00:01:44] You're part of my entity here for infinity

[00:01:49] 你是我生命一部分，从现在起直至永远

[00:01:49] When the war has took its part

[00:01:52] 即使战争迫使我们分离

[00:01:52] When the world has dealt its cards

[00:01:55] 即使命运捉弄我们

[00:01:55] If the hand is hard together we'll mend your heart

[00:02:00] 只要我们拥有勤劳的双手，就能共同修复你的心

[00:02:00] Because when the sun shines we'll shine together

[00:02:05] 因此当阳光明媚 我们将一起沐浴阳光

[00:02:05] Told you I'll be here forever

[00:02:07] 我说过会伴你左右

[00:02:07] Said I'll always be your friend

[00:02:10] 会是你永远的朋友

[00:02:10] Took an oath I'm a stick it out to the end

[00:02:13] 发誓我会坚持到底

[00:02:13] Now that it's raining more than ever

[00:02:16] 即使雨越下越大

[00:02:16] Know that we'll still have each other

[00:02:18] 但我们还拥有彼此

[00:02:18] You can stand under my umbrella

[00:02:21] 我会做你的保护伞

[00:02:21] You can stand under my umbrella

[00:02:24] 我会做你的保护伞

[00:02:24] Ella Ella eh eh eh

[00:02:27] //

[00:02:27] Under my umbrella

[00:02:29] 做你的保护伞

[00:02:29] Ella Ella eh eh eh

[00:02:33] //

[00:02:33] Under my umbrella

[00:02:35] 做你的保护伞

[00:02:35] Ella Ella eh eh eh

[00:02:38] //

[00:02:38] Under my umbrella

[00:02:40] 做你的保护伞

[00:02:40] Ella Ella eh eh eh eh eh eh

[00:02:46] //

[00:02:46] You can run into my arms

[00:02:48] 你可以冲入我怀中

[00:02:48] It's okay don't be alarmed come in to me

[00:02:53] 没关系请不要害怕

[00:02:53] There's no distance in between our love

[00:02:57] 请直接靠近我身边

[00:02:57] So go on and let the rain pour

[00:03:00] 我们的爱没有距离 因此继续让雨倾泻吧

[00:03:00] I'll be all you need and more

[00:03:07] 我将是你所要的一切

[00:03:07] Because when the sun shines we'll shine together

[00:03:11] 因此当阳光明媚 我们将一起沐浴阳光

[00:03:11] Told you I'll be here forever

[00:03:13] 我说过会伴你左右

[00:03:13] Said I'll always be your friend

[00:03:16] 会是你永远的朋友

[00:03:16] Took an oath I'ma stick it out to the end

[00:03:19] 发誓我会坚持到底

[00:03:19] Now that it's raining more than ever

[00:03:22] 即使雨越下越大

[00:03:22] Know that we'll still have each other

[00:03:25] 但我们还拥有彼此

[00:03:25] You can stand under my umbrella

[00:03:27] 我会做你的保护伞

[00:03:27] You can stand under my umbrella

[00:03:31] 我会做你的保护伞

[00:03:31] Ella Ella eh eh eh

[00:03:34] //

[00:03:34] Under my umbrella

[00:03:36] 做你的保护伞

[00:03:36] Ella Ella eh eh eh

[00:03:39] //

[00:03:39] Under my umbrella

[00:03:41] 做你的保护伞

[00:03:41] Ella Ella eh eh eh

[00:03:45] //

[00:03:45] Under my umbrella

[00:03:47] 做你的保护伞

[00:03:47] Ella Ella eh eh eh eh eh eh

[00:03:52] //

[00:03:52] It's raining raining

[00:03:53] 雨一直下

[00:03:53] Ooh baby it's raining raining

[00:03:56] 啊宝贝，雨一直下

[00:03:56] Baby come in to me

[00:04:00] 宝贝到我这

[00:04:00] Come in to me

[00:04:02] 到我这

[00:04:02] It's raining raining

[00:04:04] 雨一直下

[00:04:04] Ooh baby it's raining raining

[00:04:07] 啊宝贝，雨一直下

[00:04:07] You can always come here to me

[00:04:11] 宝贝到我这

[00:04:11] Come in to me

[00:04:13] 到我这

[00:04:13] It's pouring rain it's pouring rain

[00:04:19] 雨一直下

[00:04:19] Come in to me come in to me

[00:04:25] 到我这 到我这

[00:04:25] It's pouring rain it's pouring rain

[00:04:30] 雨一直下