《笛吹き花ちゃん》歌词

[00:00:00] 笛吹き花ちゃん - 神聖かまってちゃん (神圣放逐乐队)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：の子

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：の子

[00:00:28] //

[00:00:28] 誰もいない教室じゃみんなは死んだと勝手に決めつけて

[00:00:34] 在无人的教室 我擅自决定大家都已死去

[00:00:34] 肌身離さず持ち続けているリコーダーを取りだす

[00:00:40] 取出片刻不离身的竖笛

[00:00:40] 吹けないくせにね

[00:00:46] 明明不会吹

[00:00:46] 「笛吹きだよ。」と言う

[00:00:49] 却说 我是吹笛者哦

[00:00:49] そりゃもう

[00:00:50] 这已经是

[00:00:50] 365日イタイ子でね

[00:00:53] 365天令人可惜的孩子啊

[00:00:53] へたくそでね やけくそでね

[00:00:56] 很笨 自暴自弃

[00:00:56] 365日笛を吹けば

[00:00:59] 365天 吹起笛子

[00:00:59] ここにもいつか花が舞う

[00:01:02] 此处花朵终会飘舞

[00:01:02] 誰かがわたしを見ていると

[00:01:05] 有人在看我的话

[00:01:05] キョロキョロしている不協和音

[00:01:08] 便会慌慌张张发出不和谐的音符

[00:01:08] ふらふら舞う

[00:01:39] 颤颤巍巍的飘舞

[00:01:39] 誰もいない教室でようやくみんなにお花を供えたのに

[00:01:45] 在无人的教室 终于向大家献上鲜花 但

[00:01:45] 死ぬ価値すらない自分が取り残されただけだと言う

[00:01:50] 却剩下了连死的价值都没有的我

[00:01:50] ひたすら泣くのさ

[00:01:56] 一味地哭泣

[00:01:56] 花粉症音楽

[00:02:00] 花粉症音乐

[00:02:00] そりゃもう

[00:02:01] 这已经是

[00:02:01] 365日イタイ子でね

[00:02:04] 365天令人可惜的孩子啊

[00:02:04] 三つ編みまで意味アリでね

[00:02:07] 到编织成曲为止都有着一定的意义

[00:02:07] 365日笛を吹けば

[00:02:10] 365天 吹起笛子

[00:02:10] ここにもいつか花が舞う

[00:02:13] 此处花朵终会飘舞

[00:02:13] 鼻水流れるルルが聞く

[00:02:16] 能听到鼻涕在流

[00:02:16] 春の風に乗る不協和音

[00:02:18] 春风中的不和谐音符

[00:02:18] ふらふら舞う

[00:02:48] 颤颤巍巍的飘舞

[00:02:48] ひらりひらり風に舞うよ

[00:02:51] 轻轻地轻轻地随风飘舞

[00:02:51] イカレ散った花吹雪

[00:02:54] 飘散的风花雪

[00:02:54] 窓の外へ お空めがけ

[00:02:57] 飘向窗外 飘向天边

[00:02:57] 悪酔いしながら飛んでいくよ

[00:03:00] 宿醉不醒 继续飞翔

[00:03:00] 春夏秋冬 週4バイト

[00:03:03] 春夏秋冬 一周4次打工

[00:03:03] 高く高く飛んでゆけ

[00:03:06] 飞得更高 更高

[00:03:06] 吹いた息は続く続く

[00:03:09] 气息在不断持续

[00:03:09] 幼い風を運ぶ

[00:03:12] 吐露出轻柔的风儿

[00:03:12] 吹いた息は続く続く

[00:03:14] 气息在不断持续

[00:03:14] 空を走る花吹雪

[00:03:17] 漫舞天际的风花雪

[00:03:17] 孤独すぎて死んじゃいそうな

[00:03:20] 过于孤独 宛如死去一般

[00:03:20] メロディ携えてどこまでも

[00:03:23] 伴着旋律 散落各处

[00:03:23] 春夏秋冬 週4バイト

[00:03:26] 春夏秋冬 一周4次打工

[00:03:26] 高く高く飛んでゆけ

[00:03:29] 飞得更高 更高

[00:03:29] 君の風邪は幼い風は証だから

[00:03:34] 你的感冒正是风儿的见证

[00:03:34] 吹き続けてね花ちゃん

[00:03:40] 继续吹吧 花儿

[00:03:40] その鼻垂れたメロディが例え教室のやつらなんかに

[00:03:52] 那鼻涕般的旋律即使被教室里的家伙们

[00:03:52] 馬鹿にされてしまおうが

[00:03:58] 嘲笑

[00:03:58] 吹き続けてやれ花ちゃん

[00:04:03] 也要继续吹吧 花儿

[00:04:03] きっと君だからまた泣いてしまう事も多分あるかもしれんが

[00:04:16] 一定还会有其他令你哭泣的事情

[00:04:16] 笛吹きの名に恥じぬように

[00:04:21] 不要玷污吹笛者的名誉