《All Souls Night [Live In Germany/2012]》歌词

[00:00:00] All Souls Night [Live In Germany/2012

[00:00:56] //

[00:00:56] Bonfires dot the rolling hillside

[00:00:59] 篝火棋布,起伏山峦

[00:00:59] Figures dance around and around

[00:01:02] 人影绰绰,舞姿翩翩

[00:01:02] To drums that pulse out echoes of darkness

[00:01:05] 冲破暗夜,敲响鼓点

[00:01:05] Moving to the pagan sound

[00:01:08] 浅吟低唱,异调连连

[00:01:08] Somewhere in a hidden memory

[00:01:12] 记忆某处,典藏经年

[00:01:12] Images float before my eyes

[00:01:15] 过眼云烟,终又浮现

[00:01:15] Of fragrant nights of straw and of bonfires

[00:01:19] 篝火麦秆,夜之清甜

[00:01:19] And dancing till the next sunrise

[00:01:22] 彻夜起舞,日出天边

[00:01:22] I can see lights in the distance

[00:01:25] 远处光亮,呈现眼前

[00:01:25] Trembling in the dark cloak of night

[00:01:29] 暗夜笼罩,身躯微颤

[00:01:29] Candles and lanterns are dancing dancing

[00:01:32] 火烛摇曳,灯笼打转

[00:01:32] A waltz on All Souls Night

[00:01:51] 众灵之夜,蹁跹回旋

[00:01:51] Figures of cornstalks bend in the shadows

[00:01:55] 麦浪滚滚,暗影重重

[00:01:55] Held up tall as the flames leap high

[00:01:58] 高高跃起,火苗相应

[00:01:58] The green knight holds the holly bush

[00:02:01] 绿衣骑士,手执冬青

[00:02:01] To mark where the old year passes by

[00:02:04] 谨以缅怀,逝日旧情

[00:02:04] I can see the lights in the distance

[00:02:08] 远处光亮,呈现眼前

[00:02:08] Trembling in the dark cloak of night

[00:02:11] 暗夜笼罩,身躯微颤

[00:02:11] Candles and lanterns are dancing dancing

[00:02:15] 火烛摇曳,灯笼打转

[00:02:15] A waltz on All Souls Night

[00:02:51] 众灵之夜,蹁跹回旋

[00:02:51] Bonfires dot the rolling hillsides

[00:02:54] 篝火棋布,起伏山峦

[00:02:54] Figures dance around and around

[00:02:57] 人影绰绰,舞姿翩翩

[00:02:57] To drums that pulse out echoes of darkness

[00:03:01] 冲破暗夜,敲响鼓点

[00:03:01] And moving to the pagan sound

[00:03:04] 浅吟低唱,异调连连

[00:03:04] Standing on the bridge that crosses

[00:03:08] 桥上伫立,扑面而来

[00:03:08] The river that goes out to the sea

[00:03:11] 滚滚江河,奔腾入海

[00:03:11] The wind is full of a thousand voices

[00:03:14] 千言万语,风中夹带

[00:03:14] They pass by the bridge and me

[00:03:18] 擦身而过,消逝不在

[00:03:18] I can see the lights in the distance

[00:03:21] 远处光亮,呈现眼前

[00:03:21] Trembling in the dark cloak of night

[00:03:24] 暗夜笼罩,身躯微颤

[00:03:24] Candles and lanterns are dancing dancing

[00:03:28] 火烛摇曳,灯笼打转

[00:03:28] A waltz on All Souls Night

[00:03:32] 众灵之夜,蹁跹回旋

[00:03:32] I can see the lights in the distance

[00:03:35] 远处光亮,呈现眼前

[00:03:35] Trembling in the dark cloak of night

[00:03:38] 暗夜笼罩,身躯微颤

[00:03:38] Candles and lanterns are dancing dancing

[00:03:42] 火烛摇曳,灯笼打转

[00:03:42] A waltz on All Souls Night

[00:03:47] 众灵之夜,蹁跹回旋