《Never-Ending Road (Amhrán Duit)》歌词

[00:00:00] Never-Ending Road (Amhrán Duit) - Loreena McKennitt

[00:00:59]

[00:00:59] The road now leads onward

[00:01:02] 长路始于脚下

[00:01:02] As far as can be

[00:01:05] 修远漫长

[00:01:05] Winding lanes

[00:01:08] 蜿蜒小巷

[00:01:08] And hedgerows in threes

[00:01:12] 两三篱墙

[00:01:12] By purple mountains

[00:01:15] 越暮色群山

[00:01:15] And round every bend

[00:01:18] 千回万转

[00:01:18] All roads lead to you

[00:01:21] 历诸路寻君

[00:01:21] There is no journey's end

[00:01:25] 此行无疆

[00:01:25] Here is my heart and I give it to you

[00:01:31] 我心如斯 请君珍藏

[00:01:31] Take me with you across this land

[00:01:37] 与君相伴 云游四方

[00:01:37] These are my dreams so simple and few

[00:01:44] 我梦如斯 微小安常

[00:01:44] Dreams we hold in the palm of our hands

[00:01:56] 盈盈握于 你我手掌

[00:01:56] Deep in the winter

[00:01:59] 深冬之中

[00:01:59] Amidst falling snow

[00:02:02] 风雪茫茫

[00:02:02] High in the air

[00:02:05] 云霄之上

[00:02:05] Where the bells they all toll

[00:02:09] 钟声回荡

[00:02:09] And now all around me

[00:02:12] 我之身畔

[00:02:12] I feel you still here

[00:02:15] 有君相傍

[00:02:15] Such is the journey

[00:02:19] 行途若此

[00:02:19] No mystery to fear

[00:02:22] 无须惶惶

[00:02:22] Here is my heart and I give it to you

[00:02:28] 我心如斯 请君珍藏

[00:02:28] Take me with you across this land

[00:02:35] 与君相伴 云游四方

[00:02:35] These are my dreams so simple and few

[00:02:41] 我梦如斯 微小安常

[00:02:41] Dreams we hold in the palm of our hands

[00:03:22] 盈盈握于 你我手掌

[00:03:22] The road now leads onward

[00:03:25] 长路始于脚下

[00:03:25] And I know not where

[00:03:28] 心无所望

[00:03:28] I feel in my heart

[00:03:31] 我心至处

[00:03:31] That you will be there

[00:03:34] 君心相傍

[00:03:34] Whenever a storm comes

[00:03:38] 任风雨肆虐

[00:03:38] Whatever our fears

[00:03:41] 任栖栖遑遑

[00:03:41] The journey goes on

[00:03:44] 行途依旧

[00:03:44] As your love ever nears

[00:03:48] 与君成双

[00:03:48] Here is my heart and I give it to you

[00:03:54] 我心如斯 请君珍藏

[00:03:54] Take me with you across this land

[00:04:01] 我心如斯 请君珍藏

[00:04:01] These are my dreams so simple and few

[00:04:07] 我梦如斯 微小安常

[00:04:07] Dreams we hold in the palm of our hands

[00:04:12] 盈盈握于 你我手掌