《輝く空の静寂には》歌词

[00:00:00] 輝く空の静寂には (在光辉苍穹的寂静之中) (《黑执事》TV动画插曲) - Kalafina (カラフィナ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：梶浦由記

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：梶浦由記

[00:00:27] //

[00:00:27] 冷たい涙をたたえて

[00:00:32] 冰冷泪水模糊了视线

[00:00:32] 時が満ちる頃

[00:00:36] 望着最后一刻来临

[00:00:38] 貴方は光を探して

[00:00:43] 你追寻着光芒的所在

[00:00:43] 闇を開くだろう

[00:00:48] 似要照亮这片黑暗

[00:00:49] 茜の歌声

[00:00:54] 暗红色的歌声

[00:00:54] その胸を染めて行く

[00:00:59] 渐渐染遍了你的胸口

[00:01:00] 永遠に焦がれて

[00:01:05] 抹不去的焦思

[00:01:05] 散り急ぐ旋律(しらべ)のように

[00:01:12] 仿佛匆匆凋散的旋律

[00:01:13] 輝く空の静寂(しじま)には

[00:01:18] 在闪耀星空的静寂中

[00:01:19] 私の庭がある

[00:01:24] 有我的花园

[00:01:24] 何時か貴方が辿り着く

[00:01:29] 愿有一天你能够抵达

[00:01:29] 汀(みぎわ)の彼方に

[00:01:34] 彼方的水岸

[00:02:38] 月を守る夜の闇が

[00:02:43] 夜色守护着清冷月光

[00:02:43] 囁く子守唄

[00:02:48] 低声吟唱起摇篮曲

[00:02:49] 泣かない子供の瞳が

[00:02:53] 直到孩子们不再哭泣

[00:02:54] 夢に濡れるまで

[00:02:58] 被梦想浸湿了眼眸

[00:03:00] さよなら

[00:03:02] 此刻竟成永别

[00:03:02] 二度とは会えない貴方だから

[00:03:11] 从此再不能与你相见

[00:03:11] 愛しく狂おしく

[00:03:15] 教人痛彻心扉

[00:03:16] 夜は胸を抉るように

[00:03:23] 仿佛被夜刺穿了胸膛

[00:03:24] 輝く空の静寂には

[00:03:29] 在闪耀星空的静寂中

[00:03:30] 貴方の家がある

[00:03:35] 有你的家园

[00:03:35] 月の堕ちる闇の向こう

[00:03:40] 穿过月光坠落的黑暗

[00:03:40] みなもとへ還る

[00:03:45] 向源泉归去

[00:03:53] 細い路

[00:03:58] 前路难行