《My Day》歌词

[00:00:05] My Day-Barbara Dex

[00:00:13] Ladies let me tell u about my man

[00:00:16] 女士们听听我对男友的控告

[00:00:16] Never take him shopping again

[00:00:19] 我绝不可能再带他一起购物

[00:00:19] This moment that she wish he woulds pay

[00:00:22] 每当我期待他会替我买单时

[00:00:22] Look them bored at the doorway

[00:00:26] 他却在门口无所事事毫无知觉

[00:00:26] He drills me like a slayer

[00:00:30] 他把我气得暴躁像一个杀手

[00:00:30] Liking an dragon above in chain

[00:00:33] 也像一只被锁链束缚的骄龙

[00:00:33] His rain fallen all my day

[00:00:36] 他的雨全落进了我的生活

[00:00:36] And then stored in my head

[00:00:39] 积蓄在我脑子里混沌成魔

[00:00:39] Today I’m gonna shop away

[00:00:44] 今天老子要上街

[00:00:44] It’s gonna be my day

[00:00:48] 圆满一个只属于自己的一天

[00:00:48] Without a man who can pay this

[00:00:59] 男士请都靠边，不管你会不会买单

[00:00:59] I hated it when they second along

[00:01:02] 我讨厌他们在后头跟着

[00:01:02] Telling me what’s wrong with this one

[00:01:05] 还来指点我衣品问题

[00:01:05] And beat out about the yellow skirt

[00:01:09] 甚至嘲讽一下我最爱的黄色短裙

[00:01:09] Yet I’m not 20-year-old flow

[00:01:13] 拜托，我才不是20岁的年轻一流

[00:01:13] He drills me like a slayer

[00:01:16] 他把我气得暴躁像一个杀手

[00:01:16] Liking an dragon above in chain

[00:01:19] 也像一只被锁链束缚的骄龙

[00:01:19] His rain fallen all my day

[00:01:22] 他的雨全落进了我的生活

[00:01:22] And then stored in my head

[00:01:25] 积蓄在我脑子里混沌成魔

[00:01:25] Today I’m gonna shop away

[00:01:31] 今天老子要上街

[00:01:31] It’s gonna be my day

[00:01:34] 圆满一个只属于自己的一天

[00:01:34] Without a man who can pay this

[00:01:38] 男士请都靠边，不管你会不会买单

[00:01:38] Today I’m gonna wonder away

[00:01:44] 今天我要开启奇妙之旅

[00:01:44] Through all the drifts of the city

[00:01:47] 在整座城市间游走

[00:01:47] Without a man who can pay this all day

[00:01:53] 男士请都靠边，不管你会不会买单

[00:01:53] This is my terror piece

[00:01:56] 这是我内心一个张扬的想法

[00:01:56] One dream flew the streets

[00:01:59] 梦想有天能在街头任意飞行

[00:01:59] Looking through every window without u behind my back

[00:02:18] 逛遍每一面橱窗也不用厌烦你跟在后头

[00:02:18] Today I’m gonna shop away

[00:02:24] 今天老子要上街

[00:02:24] It’s gonna be my day

[00:02:27] 圆满一个只属于自己的一天

[00:02:27] Without a man who can pay this

[00:02:31] 男士请都靠边，不管你会不会买单

[00:02:31] Today I’m gonna wonder away

[00:02:37] 今天我要开启奇妙之旅

[00:02:37] Through all the drifts of the city

[00:02:40] 在整座城市间游走

[00:02:40] Without a man who can pay this all day

[00:02:46] 男士请都靠边，不管你会不会买单