《My Day(Instrumental)》歌词

[00:00:00] My Day - Barbara Dex

[00:00:03]

[00:00:03] Written by：Yves Gaillard

[00:00:06]

[00:00:06] Da la da la

[00:00:08]

[00:00:08] Da da da la

[00:00:09]

[00:00:09] Da la da la

[00:00:11]

[00:00:11] Da da da la

[00:00:13]

[00:00:13] Ladies let me tell you 'bout my man

[00:00:16] 姐妹们 听听我对男友的控告

[00:00:16] I will never take him shopping again

[00:00:19] 我再也不会带他一起购物了

[00:00:19] Those moments I wish he was gay

[00:00:23] 那些瞬间 让我感觉他太朝三暮四

[00:00:23] Look at that boy at the doorway

[00:00:27] 看门口的那个男孩

[00:00:27] He trails me like a slave

[00:00:30] 他像奴仆一样紧紧将我跟随

[00:00:30] Like he's dragging a ball and chain

[00:00:33] 就好像他被我用锁链囚禁 却依然乐不思蜀

[00:00:33] He's the rain falling on my day

[00:00:36] 他就像我晴天里的一场苦雨

[00:00:36] And the storm in my head

[00:00:39] 也像我心头翻涌的思绪

[00:00:39] Today I'm gonna shop away

[00:00:45] 今天 我会一个人去逛街

[00:00:45] It's gonna be my day

[00:00:48] 今天就是我自己的专属时光

[00:00:48] Without a man who complains

[00:00:53] 没有男人在身边叫苦连天

[00:00:53] Da la da la

[00:00:54]

[00:00:54] Da da da la

[00:00:56]

[00:00:56] Da la da la

[00:00:57]

[00:00:57] Da da da la

[00:00:59]

[00:00:59] I hate it when he's tagging along

[00:01:03] 我讨厌他总是悄悄将我尾随

[00:01:03] Telling me what's wrong with this one

[00:01:06] 告诉我 这段爱情到底怎么了

[00:01:06] And he picked out a short yellow skirt

[00:01:09] 他为我挑了一件黄色短裙

[00:01:09] Baby I'm not a 20 year old flirt

[00:01:13] 宝贝 我不是二十岁的桃色少女

[00:01:13] He trails me like a slave

[00:01:16] 他像奴仆一样紧紧将我跟随

[00:01:16] Like he's dragging a ball and chain

[00:01:19] 就好像他被我用锁链囚禁 却依然乐不思蜀

[00:01:19] He's the rain falling on my day

[00:01:23] 他就像我晴天里的一场苦雨

[00:01:23] And the storm in my head

[00:01:26] 也像我心头翻涌的思绪

[00:01:26] Today I'm gonna shop away

[00:01:31] 今天 我会一个人去逛街

[00:01:31] It's gonna be my day

[00:01:34] 今天就是我自己的专属时光

[00:01:34] Without a man who complains

[00:01:39] 没有男人在身边叫苦连天

[00:01:39] Today I'm gonna wander the way

[00:01:44] 今天 我会逛遍

[00:01:44] Through every street of this city

[00:01:47] 这个城市的每条街道

[00:01:47] Without a man who complains all day

[00:01:53] 没有男人在身边叫苦连天

[00:01:53] This is my therapy

[00:01:57] 这就是我的疗伤秘方

[00:01:57] Wandering through the streets

[00:02:00] 逛遍这些街道

[00:02:00] Looking trhough every window withou you behind my back

[00:02:06] 透过每一面橱窗 再也看不到身后有你的身影

[00:02:06] Da la da la

[00:02:07]

[00:02:07] Da da da la

[00:02:09]

[00:02:09] Da la da la

[00:02:10]

[00:02:10] Da da da la

[00:02:12]

[00:02:12] Da la da la

[00:02:13]

[00:02:13] Da da da la

[00:02:15]

[00:02:15] Da la da la

[00:02:17]

[00:02:17] Da da da la

[00:02:19]

[00:02:19] Today I'm gonna shop away

[00:02:24] 今天 我会一个人去逛街

[00:02:24] It's gonna be my day

[00:02:27] 今天就是我自己的专属时光

[00:02:27] Without a man who complains

[00:02:32] 没有男人在身边叫苦连天

[00:02:32] Today I'm gonna wander the way

[00:02:37] 今天 我会逛遍

[00:02:37] Through every street of this city

[00:02:40] 这个城市的每条街道

[00:02:40] Without a man who complains all day

[00:02:45] 没有男人在身边叫苦连天

[00:02:45] Da la da la

[00:02:47]

[00:02:47] Da da da la

[00:02:48]

[00:02:48] Da la da la

[00:02:50]

[00:02:50] Da da da la

[00:02:52]

[00:02:52] Da la da la

[00:02:53]

[00:02:53] Da da da la

[00:02:55]

[00:02:55] Da la da la

[00:02:56]

[00:02:56] Da da da la

[00:03:01]