《I Like Myself》歌词

[00:00:00] I Like Myself (第60届格莱美最佳器乐编曲伴唱提名歌曲) - Seth MacFarlane (塞思·麦克法兰)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Betty Comden/Adolph Green/André Previn

[00:00:13] //

[00:00:13] Why am I feeling so good

[00:00:17] 为何我感觉如此良好

[00:00:17] Why am I feeling so strong

[00:00:21] 为何我感觉如此强大

[00:00:21] Why am I feeling when things could look black

[00:00:26] 灰暗时刻 为何我会觉得

[00:00:26] That nothing could possibly go wrong

[00:00:33] 一切都将安然无恙

[00:00:33] This has been a most unusual day

[00:00:40] 这真是最不寻常的一天

[00:00:40] Love has made me see things in a different way

[00:01:03] 爱让我看待事物的方式都变了

[00:01:03] Can it be

[00:01:05] 真有这样的事吗

[00:01:05] I like myself

[00:01:09] 我喜欢自己

[00:01:09] She likes me so I like myself

[00:01:15] 她喜欢我 所以我喜欢我自己

[00:01:15] If someone wonderful as she is can think I'm wonderful

[00:01:23] 如果优秀的女孩觉得我也很优秀

[00:01:23] I must be quite a guy

[00:01:27] 那我肯定是个好男人

[00:01:27] Feeling so unlike myself

[00:01:34] 我感觉好不像自己啊

[00:01:34] Always used to dislike myself

[00:01:40] 其实我一直不喜欢自己

[00:01:40] But now my love has got me riding high

[00:01:46] 但现在我的爱让我飘飘然了

[00:01:46] She likes me so so do I

[00:02:42] 她喜欢我 所以我也喜欢我自己

[00:02:42] Can it be

[00:02:44] 真有这样的事吗

[00:02:44] I like myself

[00:02:49] 我喜欢自己

[00:02:49] She likes me so I like myself

[00:02:55] 她喜欢我 所以我喜欢我自己

[00:02:55] If someone wonderful as she is

[00:03:00] 如果优秀的女孩

[00:03:00] Think that I'm a wonderful

[00:03:02] 觉得我也很优秀

[00:03:02] I must be quite a guy

[00:03:08] 那我肯定是个好男人

[00:03:08] Feeling so unlike myself

[00:03:14] 我感觉好不像自己啊

[00:03:14] Always used to dislike myself

[00:03:20] 其实我一直不喜欢自己

[00:03:20] Now my love has got me riding high

[00:03:26] 现在我的爱让我飘飘然了

[00:03:26] She likes me so so do I

[00:03:32] 她喜欢我 所以我也喜欢我自己

[00:03:32] She likes me so so do I

[00:03:37] 她喜欢我 所以我也喜欢我自己