《It’s Gonna Be Me(Without Strings; 2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] It's Gonna Be Me (Without Strings) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：David Bowie

[00:00:24] //

[00:00:24] Hey jack I better shake it off

[00:00:30] 嘿 杰克 我想要摆脱一切

[00:00:30] Put her out of my head

[00:00:34] 不再想她

[00:00:34] Thinking I balled just another young girl last night

[00:00:39] 想起昨晚与另一个女孩儿缠绵欢乐

[00:00:39] Oh brother I left a woman in that morning bed

[00:00:50] 伙计 早上我把她留在床上 一个人离去

[00:00:50] Been on that trip so many times

[00:00:53] 多少次踏上前行的道路

[00:00:53] Good God was it really yesterday

[00:01:04] 亲爱的上帝 难道是昨日

[00:01:04] I've tried so many many many

[00:01:07] 我已尝试了千万遍

[00:01:07] Many many many ways

[00:01:15] 千万遍

[00:01:15] I've lied and taken off into the day

[00:01:20] 是我撒了谎 沉浸在那美妙的一天

[00:01:20] Leaving another girl to weep over the breakfast tray

[00:01:31] 留另一个女孩儿独自在早晨哭泣

[00:01:31] Loved her before I knew her name

[00:01:33] 甚至还不知道她的名字就爱上了她

[00:01:33] Hit me jack 'cos I'm

[00:01:37] 打我吧杰克 因为我

[00:01:37] Gonna love her way

[00:01:41] 我会一直爱她

[00:01:41] Come back my babe

[00:01:44] 回到我身边吧 我的宝贝

[00:01:44] Come back my babe

[00:01:49] 回到我身边吧 我的宝贝

[00:01:49] Be holy again I gave her

[00:01:52] 再一次保持内心圣洁 我不断地为她付出

[00:01:52] I gave her maybe

[00:01:57] 为她付出 或许

[00:01:57] Ooh baby

[00:01:58] 宝贝

[00:01:58] Ooh baby

[00:01:59] 宝贝

[00:01:59] That kind of love can only destroy

[00:02:10] 那样的爱情 只会带来伤害

[00:02:10] I gave her maybe

[00:02:17] 我不断地为她付出 或许

[00:02:17] Ooh baby

[00:02:19] 宝贝

[00:02:19] Gonna be me

[00:02:21] 会是我

[00:02:21] It's gonna be me

[00:02:25] 那会是我

[00:02:25] There was no rein to check me

[00:02:30] 我已摆脱一切束缚

[00:02:30] When all of those little things walked on by

[00:02:36] 有时候也会想起那些繁琐往事

[00:02:36] Oh but I couldn't really stammer out a word

[00:02:40] 但是我却说不出一句话来

[00:02:40] When that angel stuck in my mind

[00:02:51] 有时候也会想起那个天使般的女孩儿

[00:02:51] Looking for love won't hold me back

[00:02:54] 在追寻爱情的路上从未止步

[00:02:54] No I'm gonna love her way

[00:03:01] 不 我会一直爱她

[00:03:01] Come back my babe

[00:03:07] 回到我身边吧 我的宝贝

[00:03:07] Be holy again I gave her

[00:03:16] 再一次保持内心圣洁 我不断地为她付出

[00:03:16] Gotta give her ooh baby baby baby

[00:03:20] 我不断地为她付出 宝贝

[00:03:20] That kind of love can only destroy

[00:03:31] 那样的爱情 只会带来伤害

[00:03:31] I gave her maybe

[00:03:37] 我不断地为她付出 或许

[00:03:37] Ooh baby

[00:03:40] 宝贝

[00:03:40] Gonna be me

[00:03:42] 会是我

[00:03:42] It's gonna be me

[00:04:08] 那会是我

[00:04:08] Just playing that latest record

[00:04:11] 播放着最新的唱片

[00:04:11] Waiting for the telephone to ring

[00:04:13] 等着电话铃声响起

[00:04:13] Wiped out and bitter with a bag clutched in her hand

[00:04:18] 她伸出紧握的手 为我拭去伤痛

[00:04:18] All the cars sound like they're pulling in the drive

[00:04:24] 所有的车似乎都在车道行驶

[00:04:24] No no no

[00:04:30] 不要这样

[00:04:30] I see her now a little tear running down her cheek

[00:04:41] 现在我看到了她 泪水从脸颊流下

[00:04:41] Lost let down people looking for me

[00:04:53] 苦笑吧 不断找寻我的人们会大失所望

[00:04:53] I want to race down her street

[00:04:55] 我想跑到她家门前

[00:04:55] And knock hard

[00:04:56] 用力敲

[00:04:56] Hard hard on the door until

[00:04:59] 用力敲门 直到

[00:04:59] Until she breaks down into my arms like a

[00:05:02] 直到她投入我的怀抱就像

[00:05:02] Treasured toy and I feel her pain

[00:05:09] 心爱的宝贝 我感受到了她的悲痛

[00:05:09] I'll be so strong again and again

[00:05:20] 我会一直坚强

[00:05:20] Come back my baby

[00:05:25] 回到我身边吧 我的宝贝

[00:05:25] I'm hold you again I'll take you

[00:05:31] 我会再次紧紧拥抱你 和你在一起

[00:05:31] I'll take you

[00:05:33] 我会和你在一起

[00:05:33] Baby baby baby

[00:05:36] 宝贝 宝贝

[00:05:36] Baby

[00:05:36] 宝贝

[00:05:36] We're gonna have

[00:05:37] 我们会拥有一切

[00:05:37] Ooh baby

[00:05:38] 宝贝

[00:05:38] Ooh baby

[00:05:40] 宝贝

[00:05:40] My kind of love

[00:05:45] 我的爱

[00:05:45] Can only bring you joy

[00:05:50] 只会带给你欢乐

[00:05:50] I'm gonna

[00:05:52] 我会的

[00:05:52] Yeah baby baby yeah

[00:05:57] 宝贝 宝贝

[00:05:57] I'll give you baby baby baby

[00:06:00] 我会给予你一切

[00:06:00] 'Cos it's gonna be me

[00:06:03] 因为那会是我

[00:06:03] It's gonna be me

[00:06:08] 那会是我

[00:06:08] 那