《空と風の旋律》歌词

[00:00:00] 空と風の旋律 (天空与风的旋律) (《恋色空模样 after happiness and extra hearts》PC游戏片尾曲) - 霜月はるか (霜月遥)

[00:00:03] //

[00:00:03] PC用ゲームソフト“恋色空模样

[00:00:06] //

[00:00:06] After happiness and extra hearts”ED主题歌

[00:00:08] //

[00:00:08] 作词：bassy

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：bassy

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：bassy

[00:00:35] //

[00:00:35] あの顷听こえてた　风の歌　今

[00:00:45] 那个时候听到的风之歌 现在

[00:00:45] 再び流れ始めたら

[00:00:50] 再次出现了

[00:00:50] その旋律に乘せ　誓おう

[00:00:57] 乘着那个旋律 起誓吧

[00:00:57] 明日からの物语を

[00:01:05] 从明天开始

[00:01:05] 闇と光が寄り添い合って

[00:01:09] 让我们的故事 黑暗与光相交映

[00:01:09] 形作る样に

[00:01:12] 像是塑形一样

[00:01:12] 君と仆の　この手重ね

[00:01:15] 和你我的手重叠

[00:01:15] 想いを奏でる　ここで

[00:01:21] 回忆在这里奏响

[00:01:21] 泪は远い空を　映して消えたけど

[00:01:29] 泪水映照出了远处的天空 又消失

[00:01:29] 今もこの胸の中に　辉いて

[00:01:36] 现在也在我的心中闪光

[00:01:36] そしていついつまでも　途切れないようにと

[00:01:44] 然后一直都一直都不断绝

[00:01:44] 系いだこの手を感じていた　风の中

[00:02:12] 感受到牵着的这个手 在风中

[00:02:12] 泽山の出会いを　缲り返しては

[00:02:22] 海与山的相遇 总是重复不断

[00:02:22] 大事なものがまたひとつ

[00:02:27] 重要的东西还有一个

[00:02:27] 自分のためじゃなく　それは

[00:02:33] 不是为了自己

[00:02:33] 君と守るための勇气

[00:02:41] 而是为了守护你

[00:02:41] 空と大地に响き渡る

[00:02:45] 响彻大地和天空

[00:02:45] 歌を追いかけて

[00:02:48] 追逐着歌曲

[00:02:48] 君と仆は　この手伸ばし

[00:02:52] 你和我 伸出这双手

[00:02:52] 今ひとつになる　ここで

[00:02:57] 现在合二为一

[00:02:57] 长く长く伸びてく　この道の先には

[00:03:06] 一直伸得远远的

[00:03:06] 谁も知らない明日が　待っている

[00:03:12] 等待着未知的明天

[00:03:12] 确かなものは何も　今はないけれども

[00:03:21] 现在没有任何东西是到手了的

[00:03:21] ２人で变えたものがあるから

[00:03:58] 两个人确实都有改变

[00:03:58] 泪は远い空を　映して消えたけど

[00:04:06] 泪水映照出了远处的天空 又消失

[00:04:06] 今もこの胸の中に　辉いて

[00:04:13] 现在也在我的心中闪光

[00:04:13] そしていついつまでも　途切れないようにと

[00:04:21] 然后一直都一直都不断绝

[00:04:21] 系いだこの手を感じていた

[00:04:28] 感受到牵着的这个手 在风中

[00:04:28] はるか远く　地平线に

[00:04:36] 在远处的地平线上

[00:04:36] 未来を描いて虹が辉いた

[00:04:43] 描绘着未来 彩虹桥

[00:04:43] その光を系いで　大きな轮を描こう

[00:04:51] 系上这束光 划大大的圈

[00:04:51] 系いだこの手を感じながら　その先へ

[00:04:56] 感受这双牵着的手 走向前方