《bird’s sorrow》歌词

[00:00:00] bird's sorrow - back number (バックナンバー)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：清水依与吏

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲：清水依与吏

[00:00:05] //

[00:00:05] 誰かが言った

[00:00:07] 是谁说的

[00:00:07] この一週間は特別で

[00:00:10] 这一周很特别

[00:00:10] 私の人生を

[00:00:12] 是左右我人生的

[00:00:12] 左右する大事なもの

[00:00:14] 大事件

[00:00:14] それでも僕らの

[00:00:16] 即使这样

[00:00:16] 街はいつもと同じような

[00:00:19] 我们经过的街还跟往常一样

[00:00:19] 一日を七回繰り返すだけだったな

[00:00:23] 只是一天七个来回趟

[00:00:23] いつでもそうなんだ

[00:00:26] 一直以来都是这样

[00:00:26] どっかで誰か泣いていて

[00:00:28] 在那谁在哭泣啊

[00:00:28] そのとなりの部屋では

[00:00:30] 那个临边的房子里

[00:00:30] 誰か笑っていて

[00:00:33] 谁在笑啊

[00:00:33] 繰り返す日常と

[00:00:35] 每日如此的日常

[00:00:35] 二度と来ない特別な今日が

[00:00:37] 再也不会有的特别的今天

[00:00:37] 同じ空の下

[00:00:39] 同一个天空下

[00:00:39] 淡々と流れてゆく

[00:00:43] 淡淡的在流动着

[00:00:43] ああ テレビの中で

[00:00:47] 啊 在电视中

[00:00:47] 華やかに笑う彼女は

[00:00:52] 灿烂的笑着的她

[00:00:52] 葛藤している 待ち望んでいる

[00:00:56] 纠结着 等待观望着

[00:00:56] 穏やかな日々を

[00:01:01] 平静的每日

[00:01:01] いつでもそうなんだ

[00:01:03] 一直都是如此

[00:01:03] どっかで誰か泣いていて

[00:01:05] 在那谁在哭泣啊

[00:01:05] そのとなりの部屋では

[00:01:07] 在临边的房子里

[00:01:07] 誰か笑っていて

[00:01:10] 谁在笑啊

[00:01:10] 繰り返す日常と

[00:01:12] 每日如此的日常

[00:01:12] 二度と来ない特別な今日が

[00:01:14] 再也不会有的特别的今天

[00:01:14] 同じ空の下 淡々と流れてゆく

[00:01:19] 在同一天空下 微微流动着

[00:01:19] もう価値がない

[00:01:22] 已经没有价值了

[00:01:22] 必要ないと捨てられた

[00:01:25] 没有必要的话就舍弃

[00:01:25] 彼の腕の温もりが

[00:01:28] 他臂弯的温暖

[00:01:28] こごえる誰かを暖める

[00:01:32] 温暖了冻僵的谁

[00:01:32] その日が来るのさ

[00:01:46] 那样的日子来了

[00:01:46] 誰かが言った

[00:01:47] 是谁说的

[00:01:47] この一週間は特別で

[00:01:50] 这一周很特别

[00:01:50] 私の人生を

[00:01:52] 是左右我人生的

[00:01:52] 左右する大事なもの

[00:01:55] 大事件

[00:01:55] それでも僕らの

[00:01:57] 即使如此

[00:01:57] 街はいつもと同じような

[00:01:59] 我们经过的街还跟往常一样

[00:01:59] 一日を七回繰り返すだけだったな

[00:02:04] 只是一天走七个来回

[00:02:04] いつでもそうなんだ

[00:02:06] 一直都是如此

[00:02:06] どっかで誰か泣いていて

[00:02:09] 在那谁在哭泣

[00:02:09] そのとなりの部屋では

[00:02:11] 那临边的房间里

[00:02:11] 誰か笑っていて

[00:02:13] 谁在笑

[00:02:13] 繰り返す日常と

[00:02:15] 每日如此的日常

[00:02:15] 二度と来ない特別な今日が

[00:02:18] 再也不会来的特别的今天

[00:02:18] 同じ空の下 淡々と流れてゆく

[00:02:22] 在同一天空下 微微流动着

[00:02:22] 僕は何も出来ずにそれを眺めている

[00:02:40] 我无论从哪也无法眺望他

[00:02:40] おわり

[00:02:45] //