《If Tomorrow Never Comes》歌词

[00:00:00] If Tomorrow Never Comes - Michael Ball (迈克尔·保尔)

[00:00:05] //

[00:00:05] Sometimes late at night

[00:00:10] 有时候就在深更半夜

[00:00:10] I lie awake and watch her sleeping

[00:00:18] 躺在床上我久久凝视熟睡的她

[00:00:18] She's lost in peaceful dreams

[00:00:20] 她在平静的梦中浑然不知

[00:00:20] So I turn out the lights and lay there in the dark

[00:00:29] 于是我关上灯让自己在黑暗中沉思

[00:00:29] And the thought crosses my mind

[00:00:34] 一个念头悠然爬上了我的心头

[00:00:34] If I never wake up in the morning

[00:00:43] 假如我明天不再醒来会发生什么

[00:00:43] Would she ever doubt the way I feel

[00:00:47] 她会不会怀疑我一直珍藏在心底

[00:00:47] About her in my heart

[00:00:53] 那对她一往情深的爱

[00:00:53] If tomorrow never comes

[00:00:59] 假如明天真的不再来临

[00:00:59] Will she know how much I loved her

[00:01:05] 她怎么会知道我曾是多么地爱她

[00:01:05] Did I try in every way to show her every day

[00:01:12] 我是否曾在每天每日

[00:01:12] That she's my only one

[00:01:18] 让她知道她是我的唯一

[00:01:18] And if my time on earth were through

[00:01:24] 假如我的生命已经到头

[00:01:24] And she must face this world without me

[00:01:30] 而她还必须孤独地面对这个世界

[00:01:30] Is the love I gave her in the past

[00:01:33] 我是否曾给过她足够的爱

[00:01:33] Gonna be enough to last

[00:01:36] 在我身后陪伴她地久天长

[00:01:36] If tomorrow never comes

[00:01:42] 假如明天真的不再来临

[00:01:42] 'Cause I've lost loved ones in my life

[00:01:48] 生命中曾经失去过我的最爱

[00:01:48] Who never knew how much I loved them

[00:01:56] 他们临走也没有听过我真诚的表白

[00:01:56] Now I live with the regret

[00:01:59] 我现在生活在不尽的忏悔之中

[00:01:59] That my true feelings for them never were revealed

[00:02:06] 因为我从来没有向他们表达真情

[00:02:06] So I made a promise to myself

[00:02:13] 于是我对自己发下一个誓愿

[00:02:13] To say each day how much she means to me

[00:02:21] 每一天都告诉她她在我心中的分量

[00:02:21] And avoid that circumstance

[00:02:23] 以免那种事情再次发生

[00:02:23] Where there's no second chance to tell her how I feel

[00:02:31] 想说爱时已经此恨绵绵

[00:02:31] Cause if tomorrow never comes

[00:02:38] 假如明天真的不再来临

[00:02:38] Will she know how much I loved her

[00:02:44] 她怎么会知道我曾是多么地爱她

[00:02:44] Did I try in every way to show her every day

[00:02:50] 我是否曾在每天每日

[00:02:50] That she's my only one

[00:02:56] 让她知道她是我的唯一

[00:02:56] And if my time on earth were through

[00:03:02] 假如我的生命已经到头

[00:03:02] And she must face the world without me

[00:03:08] 而她还必须孤独地面对这个世界

[00:03:08] Is the love I gave her in the past

[00:03:12] 我是否曾给过她足够的爱

[00:03:12] Gonna be enough to last

[00:03:15] 在我身后陪伴她地久天长

[00:03:15] If tomorrow never comes

[00:03:20] 假如明天真的不再来临

[00:03:20] So tell that someone that you love

[00:03:24] 所以记得告诉你所爱的人

[00:03:24] Just what you're thinking of

[00:03:28] 说出你的心里话

[00:03:28] If tomorrow never comes

[00:03:33] 假如明天真的不再来临