《Here Comes Revenge》歌词

[00:00:00] Here Comes Revenge (复仇开始) - Metallica (金属乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：James Hetfield/Lars Ulrich

[00:01:17] //

[00:01:17] Little grave I'm grieving I will mend you

[00:01:24] 我在坟前悲痛欲绝 我一定要报仇

[00:01:24] Sweet revenge I'm dreaming I will end you

[00:01:31] 我幻想着痛快的复仇 我会亲手了结你

[00:01:31] I've been here since dawn of time

[00:01:35] 我已在此等候多时

[00:01:35] Countless hatreds built my shrine

[00:01:39] 深仇大恨 一言难尽

[00:01:39] I was born in anger's flame

[00:01:42] 我怒火中烧 咬牙切齿

[00:01:42] He was Abel I was Cain

[00:01:46] 他是亚伯 我是该隐

[00:01:46] I am here

[00:01:47] 我就在这里

[00:01:47] I'm hell unbound

[00:01:50] 毫无束缚

[00:01:50] Burn your kingdom to the ground

[00:01:55] 我要烧毁一切 把你的世界夷为平地

[00:01:55] To the ground

[00:02:09] 夷为平地

[00:02:09] Just for you

[00:02:10] 只为你而来

[00:02:10] Revenge you can't undo

[00:02:14] 复仇 你在劫难逃

[00:02:14] Revenge is killing me

[00:02:18] 复仇 逼得我生不如死

[00:02:18] Revenge set me free

[00:02:22] 复仇 才能让我解脱

[00:02:22] Eye for an eye tooth for a tooth

[00:02:25] 以眼还眼 以牙还牙

[00:02:25] A life for a life it's my burden of proof

[00:02:28] 一命抵一命 这就是我的使命

[00:02:28] Revenge just for you

[00:02:32] 复仇 只为你而来

[00:02:32] Revenge

[00:02:36] 复仇

[00:02:36] You ask forgiveness I give you sweet revenge

[00:03:02] 你请求原谅 我会给你个痛快

[00:03:02] I return this nightmare I will find you

[00:03:10] 你给的噩梦 我会悉数奉还 我掘地三尺也要找到你

[00:03:10] Sleepless cloaked in despair I'm behind you

[00:03:17] 我夜不能寐 万念俱灰 我就在你身后

[00:03:17] Man has made me oh so strong

[00:03:21] 他让我变得无比坚强

[00:03:21] Blurring lines of right and wrong

[00:03:24] 模糊了正邪的界限

[00:03:24] Far too late for frail amends

[00:03:28] 微不足道的补偿 为时已晚

[00:03:28] Now it's come to sweet revenge

[00:03:32] 现在我要开始复仇了

[00:03:32] Desperate hands

[00:03:33] 渴望的双手

[00:03:33] That lose control

[00:03:35] 失去了控制

[00:03:35] Have no mercy on your soul

[00:03:41] 没有丝毫怜悯 践踏你的灵魂

[00:03:41] On your soul

[00:03:52] 践踏你的灵魂

[00:03:52] Here comes revenge

[00:03:55] 复仇之战即将打响

[00:03:55] Just for you

[00:03:56] 只为你而来

[00:03:56] Revenge you can't undo

[00:04:00] 复仇 你在劫难逃

[00:04:00] Revenge is killing me

[00:04:03] 复仇 逼得我生不如死

[00:04:03] Revenge just set me free

[00:04:07] 复仇 才能让我解脱

[00:04:07] Eye for an eye tooth for a tooth

[00:04:11] 以牙还牙 以眼还眼

[00:04:11] A life for a life it's my burden of proof

[00:04:14] 一命抵一命 这就是我的使命

[00:04:14] Revenge just for you

[00:04:18] 复仇 只为你而来

[00:04:18] Revenge

[00:04:22] 复仇

[00:04:22] You ask forgiveness I give you sweet revenge

[00:05:39] 你请求原谅 我会给你个痛快

[00:05:39] Here comes revenge

[00:05:41] 复仇之战即将打响

[00:05:41] Just for you

[00:05:43] 只为你而来

[00:05:43] Revenge you can't undo

[00:05:46] 复仇 你在劫难逃

[00:05:46] Revenge is killing me

[00:05:50] 复仇 逼得我生不如死

[00:05:50] Revenge set me free

[00:05:54] 复仇 才能让我解脱

[00:05:54] Eye for an eye tooth for a tooth

[00:05:57] 以牙还牙 以眼还眼

[00:05:57] A life for a life it's my burden of proof

[00:06:01] 一命抵一命 这就是我的使命

[00:06:01] Revenge just for you

[00:06:05] 复仇 只为你而来

[00:06:05] Revenge

[00:06:08] 复仇

[00:06:08] You ask forgiveness I give you sweet revenge

[00:06:14] 你请求原谅 我会给你个痛快

[00:06:14] Sweet revenge

[00:06:19] 痛快的复仇