《Real In Rio》歌词

[00:00:00] Real In Rio (在里约是真实存在的) - Anne Hathaway (安妮·海瑟薇)/Jamie Foxx/Jesse Eisenberg/George Lopez

[00:00:50] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:50] All the birds of a feather

[00:00:53] 所有有羽毛的鸟

[00:00:53] Do what they love most of all

[00:00:57] 做他们最喜欢的事

[00:00:57] We are the best at rhythm and laughter

[00:01:00] 我们最擅长的节奏, 也充满着笑声

[00:01:00] That's why we love carnival

[00:01:03] 这就是为什么我们喜欢狂欢节

[00:01:03] Possibly we can sing too

[00:01:06] 一切都是那么清晰，我们可以唱歌

[00:01:07] Sun and beaches they coo

[00:01:10] 他们所谓的阳光和海滩

[00:01:10] Dance to the music passion and love

[00:01:13] 舞蹈的音乐，激情和爱

[00:01:13] Show us the best you can do

[00:01:17] 展示你可以做到最好的

[00:01:17] Everyone here is on fire

[00:01:20] 在座各位都热情如火了

[00:01:20] Get up and join in the fun

[00:01:24] 起床凑热闹

[00:01:24] Dance with a stranger romance and danger

[00:01:27] 与陌生人一起跳舞，浪漫和危险

[00:01:27] Magic could happen for real in Rio

[00:01:32] 魔法可能在里约变成真实

[00:01:32] All by itself you can't see it coming

[00:01:39] 全部由它的自我

[00:01:39] You can't find it anywhere else

[00:01:42] 你看不到它的到来

[00:01:42] It's real in Rio know something else

[00:01:49] 这是真实的，在里约

[00:01:49] You can feel it happen you can feel it all by yourself

[00:01:54] 你能知道他发生 你能自己感受

[00:02:23] 所有有羽毛的鸟

[00:02:23] All the birds of a feather

[00:02:26] 做他们最喜欢的事

[00:02:26] Do what they love most of all

[00:02:30] 月光 星星 阳光 吉他

[00:02:30] Moon and the stars sun and guitars

[00:02:33] 这就是为什么我们喜欢狂欢节

[00:02:33] That's why we love carnival

[00:02:42] 我们热爱丛林生活

[00:02:42] Loving our life in the jungle

[00:02:46] 自由自在无拘无束

[00:02:46] Everything's wild and free

[00:02:49] 有家就不会孤单

[00:02:49] Never alone 'cause this is our home

[00:02:52] 在里约梦想都能实现

[00:02:52] Magic can happen for real in Rio

[00:02:58] 一切随缘

[00:02:58] All by itself you can't see it coming

[00:03:04] 在别处你无处寻觅

[00:03:04] You can't find it anywhere else

[00:03:07] 我是百鸟之王

[00:03:07] I'm a kako wero kinga kinga kinga kinga

[00:03:09] 鸟儿们喜欢我因为我是热心肠

[00:03:09] Birds like me 'cause I'm a hot winga

[00:03:12] 我是热心肠

[00:03:12] There's your hot winga

[00:03:13] 这儿每个人都喜欢桑巴

[00:03:13] Here everybody loves samba I like the samba

[00:03:17] 节奏油然心生

[00:03:17] Rhythm you feel in your heart I'm the samba master

[00:03:20] 美貌和爱情，所有你想得到的

[00:03:20] Beauty and love what more could you want

[00:03:23] 在里约一切都能成真

[00:03:23] Everything can be for real in Rio

[00:03:29] 这是奇迹之地

[00:03:29] Here's something else

[00:03:32] 用心去感受奇迹就会发生

[00:03:32] You just feel it happening

[00:03:37] 不需要去其他地方寻找