《The Chauffeur(2009 Remaster)》歌词

[00:00:00] The Chauffeur (2009 Remastered) - Duran Duran (杜兰·杜兰)

[00:00:22] //

[00:00:22] Out on the tar plains the glides are moving

[00:00:28] 平坦的柏油路上车水马龙

[00:00:28] All looking for a new place to drive

[00:00:34] 我只想找个新地方驱车疾驰

[00:00:34] You sit beside me so newly charming

[00:00:40] 你坐在我身旁 多么靓丽 多么迷人

[00:00:40] Sweating dewdrops glisten freshing your side

[00:00:45] 汗珠闪着光 从未有过的魅惑

[00:00:45] And the sun drips down bedding heavy behind

[00:00:48] 太阳落下 睡意昏沉

[00:00:48] The front of your dress all shadowy lined

[00:00:51] 你的裙子上 光影绰绰

[00:00:51] And the droning engine throbs in time

[00:00:54] 引擎嗡嗡颤动

[00:00:54] With your beating heart

[00:01:13] 和你跳动的心正好同步

[00:01:13] Way down the lane away living for another day

[00:01:19] 沿着车道离开 去往新的一天

[00:01:19] The aphids swarm up in the drifting haze

[00:01:25] 飘动的薄雾中蚜虫攀爬

[00:01:25] Swim seagull in the sky towards that hollow western isle

[00:01:30] 天空中的海鸥飞向西边空岛

[00:01:30] My envied lady holds you fast in her gaze

[00:01:36] 我那多妒情人的凝视让你加速驱驰

[00:01:36] And the sun drips down bedding heavy behind

[00:01:39] 太阳落下 睡意昏沉

[00:01:39] The front of your dress all shadowy lined

[00:01:41] 你的裙子上 光影绰绰

[00:01:41] And the droning engine throbs in time

[00:01:44] 引擎嗡嗡颤动

[00:01:44] With your beating heart

[00:01:47] 和你跳动的心正好同步

[00:01:47] And the sun drips down bedding heavy behind

[00:01:50] 太阳落下 睡意昏沉

[00:01:50] The front of your dress all shadowy lined

[00:01:53] 你的裙子上 光影绰绰

[00:01:53] And the droning engine throbs in time

[00:01:56] 引擎嗡嗡颤动

[00:01:56] With your beating heart

[00:02:05] 和你跳动的心正好同步

[00:02:05] Sing blue silver

[00:02:27] 唱吧 布鲁希尔芙

[00:02:27] And watching lovers part I feel you smiling

[00:02:33] 看着情人间的分离 你却笑得灿烂

[00:02:33] What glass splinters lie so deep in your mind

[00:02:39] 是有多少玻璃碎片扎在你内心深处

[00:02:39] To tear out from your eyes with a thought to stiffen brooding lies

[00:02:44] 泪水从你眼中流出 因你心中徘徊不去的谎言愈发猛烈

[00:02:44] And I'll only watch you leave me further behind

[00:02:50] 而我将只能看着你离我远去

[00:02:50] And the sun drips down bedding heavy behind

[00:02:52] 太阳落下 睡意昏沉

[00:02:52] The front of your dress all shadowy lined

[00:02:55] 你的裙子上 光影绰绰

[00:02:55] And the droning engine throbs in time

[00:02:58] 引擎嗡嗡颤动

[00:02:58] With your beating heart

[00:03:01] 和你跳动的心正好同步

[00:03:01] And the sun drips down bedding heavy behind

[00:03:04] 太阳落下 睡意昏沉

[00:03:04] The front of your dress all shadowy lined

[00:03:07] 你的裙子上 光影绰绰

[00:03:07] And the droning engine throbs in time

[00:03:10] 引擎嗡嗡颤动

[00:03:10] With your beating heart

[00:03:19] 和你跳动的心正好同步

[00:03:19] Sing blue silver

[00:03:30] 唱吧 布鲁希尔芙

[00:03:30] Sing sing blue silver

[00:03:35] 唱吧 唱吧 布鲁希尔芙