《Rock Bottom(Album Version)》歌词

[00:00:00] Rock Bottom (Album Version) - Babyface (娃娃脸)

[00:00:22] //

[00:00:22] I was sitting here thinkin' 'bout my situation

[00:00:26] 我坐在这里，思考着我的处境

[00:00:26] Though I know you got reservations

[00:00:28] 尽管我知道你已经做了准备

[00:00:28] I was thinkin' we could have it out

[00:00:30] 我想着，我们能够想出办法

[00:00:30] 'Cause if we had it out

[00:00:32] 因为，如果我们想出办法

[00:00:32] I knew that we could work things out

[00:00:34] 我知道，我们可以解决所有问题

[00:00:34] I know the girlies gotta watch their reputations

[00:00:36] 我知道，这些女孩在意她们的名声

[00:00:36] They like to know they got a man with dedication

[00:00:39] 她们想让自己的男友举止得体

[00:00:39] To make a point they gotta put 'em out but truly

[00:00:42] 她们会带他们出来，但是事实上

[00:00:42] Baby girl don't have to go out that route

[00:00:45] 亲爱的女孩，你不必走那条路线

[00:00:45] So don't think I don't love you baby

[00:00:47] 所有，别以为我不爱你，亲爱的

[00:00:47] Don't think I ain't been goin' crazy

[00:00:50] 你不要以为我疯了

[00:00:50] Don't think for one minute

[00:00:52] 一分钟都别想

[00:00:52] You ain't been on my mind

[00:00:55] 我的脑海中没有你

[00:00:55] Don't think that I'm gone for good

[00:00:58] 你不要以为我完美无瑕

[00:00:58] Lord knows that I've been misunderstood

[00:01:01] 天知道，我一直都在被误解

[00:01:01] Won't give you up and baby I'll tell you why

[00:01:05] 我不会放弃你，亲爱的，我不会告诉你为什么

[00:01:05] I ain't never been down

[00:01:08] 我从不会情绪低落

[00:01:08] I ain't never been out

[00:01:11] 我从未待在外面

[00:01:11] And I ain't never hit rock bottom

[00:01:14] 我从未接触过真实

[00:01:14] Till the day you put me out

[00:01:16] 直到你来到我身边

[00:01:16] And I know I've done some wrong

[00:01:22] 我知道，一直以来我都错了

[00:01:22] But I ain't never hit rock bottom

[00:01:25] 但是我从未接触过真相

[00:01:25] So baby don't count me out

[00:01:27] 所以，亲爱的，把我算在内

[00:01:27] I was thinkin' in the mornin' it'd be over when I wake up

[00:01:31] 清晨时，我一直在思考着，当我醒来时一切都结束了

[00:01:31] But then reality had hit me and I jumped up

[00:01:34] 但是当现实给我猛烈一击时，我跳了起来

[00:01:34] I had to get myself a dial tone

[00:01:36] 我需要听到拨号音

[00:01:36] I started callin' everybody tryin' to get back home

[00:01:39] 我开始给所有人打电话，想要回到家里

[00:01:39] But everybody that I called was being difficult

[00:01:42] 但是与我通话的那些人都处在困难之中

[00:01:42] I took it personal and took it as an insult

[00:01:44] 我将这看成是个人问题，也将它看成是耻辱

[00:01:44] For all the time we had been goin' out

[00:01:47] 因为，每一次我们出去时

[00:01:47] Girl I don't understand why you would have to go that route

[00:01:50] 女孩，我并不理解，你为何一定要走那条路线

[00:01:50] Well I know that I love you baby

[00:01:53] 好吧，我知道我爱你，亲爱的

[00:01:53] And I know that I'm goin' crazy

[00:01:55] 我知道，我疯了

[00:01:55] Don't think for one minute

[00:01:57] 一分钟都别想

[00:01:57] You ain't been on my mind

[00:02:00] 我的脑海中没有你

[00:02:00] Don't think I'm gone for good

[00:02:03] 不要以为我完美无缺

[00:02:03] Gods knows that I've been misunderstood

[00:02:06] 上帝知道，我一直都在被误解

[00:02:06] I won't give you up and baby I'll tell you why

[00:02:10] 我不会放弃你，亲爱的，我会告诉你为什么

[00:02:10] I ain't never been down

[00:02:13] 我从不会情绪低落

[00:02:13] I ain't never been out

[00:02:16] 我从未待在外面

[00:02:16] And I ain't never hit rock bottom

[00:02:19] 我从未接触过真实

[00:02:19] Till the day you put me out

[00:02:21] 直到你来到我身边

[00:02:21] And I know I've done some wrong

[00:02:27] 我知道，一直以来我都错了

[00:02:27] But I ain't never hit rock bottom

[00:02:30] 但是我从未接触过真相

[00:02:30] So baby don't count me out

[00:02:33] 所以，亲爱的，把我算在内

[00:02:33] I ain't never been down

[00:02:35] 我从不会情绪低落

[00:02:35] I ain't never been out

[00:02:38] 我从未待在外面

[00:02:38] And I ain't never hit rock bottom

[00:02:41] 我从未接触过真实

[00:02:41] Till the day you put me out

[00:02:43] 直到你来到我身边

[00:02:43] And I know I've done some wrong

[00:02:48] 我知道，一直以来我都错了

[00:02:48] But I ain't never hit rock bottom

[00:02:52] 但是我从未接触过真相

[00:02:52] So baby don't count me out

[00:02:54] 所以，亲爱的，把我算在内

[00:02:54] It's been much too long

[00:02:57] 太久了

[00:02:57] Since you've been gone away from me

[00:03:00] 你离我如此遥远

[00:03:00] And I need you home

[00:03:02] 我需要你快点回到家来

[00:03:02] Oh come back to me baby

[00:03:06] 哦，回到我身边，亲爱的

[00:03:06] 'Cause I'm all alone

[00:03:08] 因为我孤身一人

[00:03:08] I'm all alone down on my bending knees

[00:03:11] 我独自一人，跪在地上

[00:03:11] Oh baby baby

[00:03:14] 哦，亲爱的，亲爱的

[00:03:14] Can I come back home please

[00:03:16] 求你快点回家吧

[00:03:16] I ain't never been down

[00:03:18] 我从不会情绪低落

[00:03:18] I ain't never been out

[00:03:21] 我从未待在外面

[00:03:21] And I ain't never hit rock bottom

[00:03:24] 我从未接触过真实

[00:03:24] Till the day you put me out

[00:03:27] 直到你来到我身边

[00:03:27] And I know I've done some wrong

[00:03:32] 我知道，一直以来我都错了

[00:03:32] But I ain't never hit rock bottom

[00:03:35] 但是，我从未接触过真相

[00:03:35] So baby don't count me out

[00:03:37] 所以，亲爱的，把我算在内

[00:03:37] I ain't never been down

[00:03:40] 我从不会情绪低落

[00:03:40] I ain't never been out

[00:03:43] 我从未待在外面

[00:03:43] And I ain't never hit rock bottom

[00:03:46] 我从未接触过真实

[00:03:46] Till the day you put me out

[00:03:48] 直到你来到我身边

[00:03:48] And I know I've done some wrong

[00:03:54] 我知道，一直以来我都错了

[00:03:54] But I ain't never hit rock bottom

[00:03:57] 但是，我从未接触过真相

[00:03:57] So baby don't count me out

[00:03:59] 所以，亲爱的，把我算在内

[00:03:59] I ain't never been down

[00:04:02] 我从不会情绪低落

[00:04:02] I ain't never been out

[00:04:05] 我从未待在外面

[00:04:05] And I ain't never hit rock bottom

[00:04:08] 我从未接触过真实

[00:04:08] Till the day you put me out

[00:04:10] 直到你来到我身边

[00:04:10] And I know I've done some wrong

[00:04:16] 我知道，一直以来我都错了

[00:04:16] But I ain't never hit rock bottom

[00:04:19] 但是我从未接触过真相

[00:04:19] So baby don't count me out

[00:04:24] 所以，亲爱的，把我算在内