《Don’t Stop Believin’ (Rerecorded)》歌词

[00:00:00] Don't Stop Believin' (Rerecorded) - Starship/Yngwie Malmsteen (英格威·玛姆斯汀)

[00:00:18] //

[00:00:18] Just a small town girl livin' in a lonely world

[00:00:26] 一个小镇姑娘 生活在这孤单的世界上

[00:00:26] She took the midnight train goin' anywhere

[00:00:34] 她乘上午夜火车 踏上旅程

[00:00:34] Just a city boy born and raised in south Detroit

[00:00:42] 一个城市男孩 出生并生长在底特律的南方

[00:00:42] He took the midnight train goin' anywhere

[00:01:06] 他乘上午夜火车 踏上旅程

[00:01:06] A singer in a smokey room

[00:01:10] 一位歌手在烟雾弥漫的房间里

[00:01:10] A smell of wine and cheap perfume

[00:01:14] 那里有浓浓的酒味 还弥漫着劣质香水味

[00:01:14] For a smile they can share the night

[00:01:16] 只因一个微笑 他们便能共度今宵

[00:01:16] It goes on and on and on and on

[00:01:21] 就这样一直持续下去

[00:01:21] Strangers waiting up and down the boulevard

[00:01:29] 陌生人在等待 徘徊在林荫大道上

[00:01:29] Their shadows searching in the night

[00:01:37] 他们的身影还在夜里寻寻觅觅

[00:01:37] Streetlights people living just to find emotion

[00:01:45] 路灯照耀下的人们 在寻找情感

[00:01:45] Hiding somewhere in the night

[00:02:02] 躲藏在黑夜中的某个角落

[00:02:02] Working hard to get my fill

[00:02:06] 努力充实自己

[00:02:06] Everybody wants a thrill

[00:02:10] 每个人都想寻求刺激

[00:02:10] Payin' anything to roll the dice

[00:02:13] 压上所有去投注

[00:02:13] Just one more time

[00:02:18] 只想再来一次

[00:02:18] Some will win some will lose

[00:02:22] 有人会赢 有人会输

[00:02:22] Some were born to sing the blues

[00:02:26] 有人生来就注定忧郁

[00:02:26] Oh the movie never ends

[00:02:29] 电影从未结束过

[00:02:29] It goes on and on and on and on

[00:02:33] 一直在播放

[00:02:33] Strangers waiting up and down the boulevard

[00:02:41] 陌生人在等待 徘徊在林荫大道上

[00:02:41] Their shadows searching in the night

[00:02:49] 他们的身影还在夜里寻寻觅觅

[00:02:49] Streetlights people living just to find emotion

[00:02:57] 路灯照耀下的人们 在寻找情感

[00:02:57] Hiding somewhere in the night

[00:03:21] 躲藏在黑夜中的某个角落

[00:03:21] Don't stop believin'

[00:03:25] 要一直坚信

[00:03:25] Hold on to the feelin'

[00:03:29] 坚持自己的感受

[00:03:29] Streetlights people

[00:03:37] 路灯照耀下的人们

[00:03:37] Don't stop believin'

[00:03:42] 要一直坚信

[00:03:42] Hold on

[00:03:46] 坚信

[00:03:46] Streetlight people

[00:03:53] 路灯照耀下的人们

[00:03:53] Don't stop believin'

[00:03:58] 要一直坚信

[00:03:58] Hold on

[00:04:09] 坚信

[00:04:09] Don't stop believing

[00:04:14] 要一直坚信