《Against All Odds》歌词

[00:00:00] Against All Odds (《再看我一眼》电影主题曲) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:08] //

[00:00:08] How can I just let you walk away

[00:00:11] 我怎么能让你离开

[00:00:11] Just let you leave without a trace

[00:00:15] 我怎能让你离开

[00:00:15] When I stand here taking every breath with you ooh

[00:00:24] 当我站在这儿和你一起呼吸的时候

[00:00:24] You're the only one who really knew me at all

[00:00:32] 你是唯一一个真正了解我的人

[00:00:32] How can you just walk away from me

[00:00:36] 你怎么能就这样离开我

[00:00:36] When all I can do is watch you leave

[00:00:40] 当所有我能做的就是看着你离开

[00:00:40] Cos we've shared the laughter and the pain

[00:00:44] 因为我们分享欢笑和痛苦

[00:00:44] And even shared the tears

[00:00:48] 甚至分享泪水

[00:00:48] You're the only one who really knew me at all

[00:00:56] 你是唯一一个真正了解我的人

[00:00:56] So take a look at me now

[00:01:00] 所以现在再看我一眼

[00:01:00] There's just an empty space

[00:01:04] 这只是一个空洞的空间

[00:01:04] And there's nothing left here to remind me

[00:01:09] 这里已没有留下什么能让我记起

[00:01:09] Just the memory of your face

[00:01:12] 只有记忆中你的容颜

[00:01:12] Take a look at me now

[00:01:17] 现在再看我一眼

[00:01:17] There's just an empty space

[00:01:21] 这只是一个空洞的空间

[00:01:21] And you coming back to me is against all odds

[00:01:25] 你回到我身边是不可能的

[00:01:25] And that's what I've got to face

[00:01:36] 这是我必须面对的

[00:01:36] I wish I could just make you turn around

[00:01:41] 我希望我能让你回头

[00:01:41] Turn around and see me cry

[00:01:44] 转过身来看到我在哭泣

[00:01:44] There's so much I need to say to you

[00:01:48] 我有太多的话要对你说

[00:01:48] So many reasons why

[00:01:52] 这么多的原因

[00:01:52] You're the only one who really knew me at all

[00:02:00] 你是唯一一个真正了解我的人

[00:02:00] So take a look at me now

[00:02:04] 所以现在再看我一眼

[00:02:04] There's just an empty space

[00:02:08] 这只是一个空洞的空间

[00:02:08] And there's nothing left here to remind me

[00:02:13] 这里已没有留下什么能让我记起

[00:02:13] Just the memory of your face

[00:02:16] 只有记忆中你的容颜

[00:02:16] Take a look at me now

[00:02:20] 现在再看我一眼

[00:02:20] There's just an empty space

[00:02:25] 这只是一个空洞的空间

[00:02:25] But to wait for you well that's all I can do

[00:02:29] 但是等你，就是我所能做的一切

[00:02:29] And that's what I've got to face

[00:02:32] 这是我必须面对的

[00:02:32] Take a good look at me now

[00:02:37] 现在好好地看我一眼

[00:02:37] 'Cos I'll still be standing here

[00:02:41] 因为我还站在这里

[00:02:41] And you coming back to me is against all odds

[00:02:46] 你到我身边是不可能的

[00:02:46] That's the chance I've got to take oh oho

[00:03:04] 这是我要的机会哦哦

[00:03:04] Just take a look at me now

[00:03:09] 看看我吧

[00:03:09] 看