《The Way It Used To Be》歌词

[00:00:00] The Way It Used To Be (一如往昔) - Engelbert Humperdinck (英格柏·汉普汀克)

[00:00:14] //

[00:00:14] Lonely table just for one

[00:00:22] 伶仃的单人桌

[00:00:22] In a bright and crowded room

[00:00:29] 在明亮拥挤的房间中

[00:00:29] While the music has begun

[00:00:36] 当音乐响起时

[00:00:36] I drink to memories in the gloom

[00:00:44] 我忧郁的饮醉陷入回忆中

[00:00:44] Though the music's still the same

[00:00:50] 虽然还是那首曲

[00:00:50] It has a bittersweet refrain

[00:00:56] 它有苦乐参半的副歌

[00:00:56] So play the song the way it used to be

[00:01:04] 所以请像原先那样演奏这首歌

[00:01:04] Before she left and changed it all to sadness

[00:01:11] 在她离开把这全变成悲伤之前

[00:01:11] And maybe if she's passing by the window

[00:01:17] 也许她路过窗口

[00:01:17] She will hear a love song

[00:01:20] 她将听到一首情歌

[00:01:20] And a melody

[00:01:26] 和悦耳的旋律

[00:01:26] And even if the words are not so tender

[00:01:31] 尽管歌词不甚温柔

[00:01:31] She will always remember

[00:01:36] 她只会记得

[00:01:36] The way it used to be

[00:01:42] 这歌以前的样子

[00:01:42] Friends stop by and say hello

[00:01:50] 朋友来打招呼

[00:01:50] And I laugh and hide the pain

[00:01:57] 我用笑容隐藏痛苦

[00:01:57] It's quite easy 'til they go

[00:02:04] 他们走之前还算轻松

[00:02:04] Then the song begins again

[00:02:10] 然后旋律再次响起

[00:02:10] So play the song the way it used to be

[00:02:17] 所以请像原先那样演奏这首歌

[00:02:17] Before she left and changed it all to sadness

[00:02:25] 在她离开把这全变成悲伤之前

[00:02:25] And maybe if she's passing by the window

[00:02:30] 也许她路过窗口

[00:02:30] She will hear a love song

[00:02:34] 她将听到一首情歌

[00:02:34] And a melody

[00:02:39] 和悦耳的旋律

[00:02:39] And even if the words are not so tender

[00:02:45] 尽管歌词不甚温柔

[00:02:45] She will always remember

[00:02:49] 她只会记得

[00:02:49] The way it used to be

[00:02:54] 这歌以前的样子