《Jolly Old St. Nicholas(Re-Recorded Version)》歌词

[00:00:00] Jolly Old St. Nicholas (Re-Recorded Version) - Platinum Collection Band

[00:00:14] //

[00:00:14] Jolly old Saint Nicholas,

[00:00:17] //

[00:00:17] Lean your ear this way,

[00:00:20] 把你的耳朵凑过来！

[00:00:20] Don't you tell a single soul

[00:00:23] 不要告诉任何人

[00:00:23] What I'm going to say.

[00:00:26] 我要告诉你的话

[00:00:26] Christmas Eve is coming soon,

[00:00:29] 平安夜就要来了

[00:00:29] Now you dear old man,

[00:00:32] 现在，亲爱的圣诞老人

[00:00:32] Whisper what you'll bring to me,

[00:00:35] 悄悄告诉我你会带给我什么

[00:00:35] Tell me if you can.

[00:00:39] 如果可以的话，告诉我吧

[00:00:39] When the clock is striking twelve,

[00:00:42] 当12点的钟声敲响

[00:00:42] When I'm fast asleep,

[00:00:45] 当我熟睡的时候

[00:00:45] Down the chimney, broad and black,

[00:00:47] 沿着大大的，黑黑的烟囱

[00:00:47] With your pack you'll creep.

[00:00:50] 你会带着满满的礼物慢慢地爬

[00:00:50] All the stockings you will find,

[00:00:53] 你会发现所有的袜子

[00:00:53] Hanging in a row,

[00:00:56] 都排成一排

[00:00:56] Mine will be the shortest one,

[00:00:59] 我的是最短的那一个

[00:00:59] You'll be sure to know.

[00:01:02] 你一定知道

[00:01:02] Johnny wants a pair of skates,

[00:01:05] 约翰尼想要一双溜冰鞋

[00:01:05] Susie wants a sled,

[00:01:08] 苏西想要一个雪橇

[00:01:08] Nelly wants a picturebook

[00:01:11] 内丽想要本图画书

[00:01:11] Yellow, blue and red,

[00:01:14] 黄的，蓝的和红的

[00:01:14] Now I think I'll leave to you

[00:01:17] 现在我想我会把选择权交给你

[00:01:17] What to give the rest;

[00:01:20] 给我剩下来的什么东西

[00:01:20] Choose for me, dear Santa Claus,

[00:01:23] 帮我选吧，圣诞老人

[00:01:23] You will know the best.

[00:01:27] 你知道什么是最好的

[00:01:27] Jolly old Saint Nicholas,

[00:01:30] //

[00:01:30] Lean your ear this way,

[00:01:34] 把你的耳朵凑过来！

[00:01:34] Don't you tell a single soul

[00:01:37] 不要告诉任何人

[00:01:37] What I'm going to say.

[00:01:40] 我要告诉你的话

[00:01:40] Christmas Eve is coming soon,

[00:01:43] 平安夜就要来了

[00:01:43] Now you dear old man,

[00:01:46] 现在，亲爱的圣诞老人

[00:01:46] Whisper what you'll bring to me,

[00:01:49] 悄悄告诉我你会带给我什么

[00:01:49] Tell me if you can.

[00:01:52] 如果可以的话，告诉我吧

[00:01:52] When the clock is striking twelve,

[00:01:55] 当12点的钟声敲响

[00:01:55] When I'm fast asleep,

[00:01:58] 当我熟睡的时候

[00:01:58] Down the chimney, broad and black,

[00:02:01] 沿着大大的，黑黑的烟囱

[00:02:01] With your pack you'll creep.

[00:02:04] 你会带着满满的礼物慢慢地爬

[00:02:04] All the stockings you will find,

[00:02:07] 你会发现所有的袜子

[00:02:07] Hanging in a row,

[00:02:10] 都排成一排

[00:02:10] Mine will be the shortest one,

[00:02:12] 我的是最短的那一个

[00:02:12] You'll be sure to know.

[00:02:16] 你一定知道

[00:02:16] Johnny wants a pair of skates,

[00:02:18] 约翰尼想要一双溜冰鞋

[00:02:18] Susie wants a sled,

[00:02:22] 苏西想要一个雪橇

[00:02:22] Nelly wants a picturebook

[00:02:24] 内丽想要本图画书

[00:02:24] Yellow, blue and red,

[00:02:27] 黄的，蓝的和红的

[00:02:27] Now I think I'll leave to you

[00:02:30] 现在我想我会把选择权交给你

[00:02:30] What to give the rest;

[00:02:33] 给我剩下来的什么东西

[00:02:33] Choose for me, dear Santa Claus,

[00:02:36] 帮我选吧，圣诞老人

[00:02:36] You will know the best.

[00:02:41] 你知道什么是最好的