《思い出せない花》歌词

[00:00:00] 思い出せない花 (想不起名字的花) - French Kiss

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：若田部誠

[00:00:20] //

[00:00:20] 思い出せない花が

[00:00:24] 忆不起的花儿

[00:00:24] 道端に咲いている

[00:00:28] 在路旁绽放

[00:00:28] いつか君が僕に教えてくれた

[00:00:33] 那是你曾告诉我的

[00:00:33] 白い小さな花

[00:00:37] 白色小花

[00:00:37] 簡単な名前だった

[00:00:41] 很简单的名字

[00:00:41] 子どもも知ってるような…

[00:00:46] 貌似连小孩也知道

[00:00:46] 違う色の花がなぜか気になって

[00:00:51] 可我却在意不同颜色的花儿

[00:00:51] うわの空だったあの頃

[00:00:59] 心不在焉的当初

[00:00:59] 季節はやがてまた巡ると

[00:01:03] 季节轮回更替

[00:01:03] 永遠を信じてたのに

[00:01:08] 过去我曾相信永恒

[00:01:08] 僕の前から大事な人が

[00:01:12] 可在我的面前 重要的人儿

[00:01:12] 遠くに消えてく

[00:01:17] 消失在远方

[00:01:17] 思い出せない花が(思い出せない花が)

[00:01:21] 忆不起的花儿(忆不起的花儿)

[00:01:21] どこにも見つからない(見つからない)

[00:01:26] 哪里都找不到(找不到)

[00:01:26] 綺麗な花びらは風に吹かれて

[00:01:31] 漂亮的花瓣任春风吹拂

[00:01:31] 涙と一緒に散ってた

[00:01:50] 伴随泪水一同散去

[00:01:50] 思い出せない花が(思い出せない花が)

[00:01:54] 忆不起的花儿(忆不起的花儿)

[00:01:54] 寂しげに咲いている(咲いている)

[00:01:59] 寂寞绽放(绽放)

[00:01:59] 線路脇にそっと雑草の中

[00:02:04] 静静藏在铁路旁的杂草里

[00:02:04] 白いあの日の花

[00:02:07] 那日的白色小花

[00:02:07] 植物図鑑めくり(植物図鑑めくり)

[00:02:12] 翻阅植物图鉴(翻阅植物图鉴)

[00:02:12] 調べてはみたけれど(みたけれど)

[00:02:17] 试着调查花的品种(试着调查)

[00:02:17] どこか違うような

[00:02:19] 可总觉得哪里不同

[00:02:19] これじゃないような

[00:02:21] 总感觉不是它

[00:02:21] 自信が持てない面影

[00:02:29] 没有自信 那薄弱的面影

[00:02:29] こんなに君を愛してるのに

[00:02:34] 我是如此深爱你

[00:02:34] その時気づかなかった

[00:02:38] 那时却未能察觉到

[00:02:38] 失ってからかけがえないもの

[00:02:43] 失去后我才明白

[00:02:43] ようやくわかった

[00:02:47] 你是无可替代的存在

[00:02:47] 思い出せない花が(思い出せない花が)

[00:02:52] 忆不起的花儿(忆不起的花儿)

[00:02:52] 心の中揺れている(揺れている)

[00:02:56] 在我心间轻轻摇曳(轻轻摇曳)

[00:02:56] 懐かしい君の声聴こえたような

[00:03:01] 仿佛听见朝思暮想你的声音

[00:03:01] 瞼を閉じればどこかで…

[00:03:14] 闭上眼 就在某处…

[00:03:14] できるならば(できるならば)

[00:03:18] 如果可以的话(如果可以)

[00:03:18] 君に教えて欲しい

[00:03:23] 希望你能告诉我

[00:03:23] 花の名前(花の名前)

[00:03:27] 花的名字(花的名字)

[00:03:27] もう一度 Fuu…

[00:03:51] 再一次 Fuu…

[00:03:51] 季節はやがてまた巡ると

[00:03:55] 季节轮回更替

[00:03:55] 永遠を信じてたのに

[00:04:00] 过去我曾相信永恒

[00:04:00] 僕の前から大事な人が

[00:04:04] 可在我的面前 重要的人儿

[00:04:04] 遠くに消えてく

[00:04:08] 消失在远方

[00:04:08] 思い出せない花が(思い出せない花が)

[00:04:14] 忆不起的花儿(忆不起的花儿)

[00:04:14] どこにも見つからない(見つからない)

[00:04:18] 哪里都找不到(找不到)

[00:04:18] 綺麗な花びらは風に吹かれて

[00:04:22] 漂亮的花瓣任春风吹拂

[00:04:22] 涙と一緒に散ってた

[00:04:27] 伴随泪水一同散去