《Tomorrow》歌词

[00:00:00] Tomorrow - BTS (防弹少年团)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] 같은 날 같은 달

[00:00:20] 相同的日子 相同的月份

[00:00:20] 24/7 매번 반복되는 매 순간

[00:00:23] 24/7 每次都在反复的每个瞬间

[00:00:23] 어중간한 내 삶

[00:00:27] 我模棱两可的人生

[00:00:27] 20대의 백수는 내일이 두려워 참

[00:00:30] 20代的无业游民真害怕明天

[00:00:30] 웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데

[00:00:34] 很可笑吧 小时候还确信什么事都有可能发生

[00:00:34] 하루를 벌어 하루를 사는 게 빠듯하단 걸 느꼈을 때

[00:00:37] 过着一天是一天的生活 当我发觉一切超越了底限

[00:00:37] 내내 기분은 컨트롤 비트 계속해서 다운되네

[00:00:41] 心情总是持续击打 一直持续瘫痪着

[00:00:41] 매일매일이 Ctrl+C Ctrl+V 반복되네

[00:00:45] 每天每天 Ctrl+C Ctrl+V 重复着

[00:00:45] 갈 길은 먼데 왜 난 제자리니

[00:00:49] 要走的路很远 为什么自己还在原地

[00:00:49] 답답해 소리쳐도 허공의 메아리

[00:00:53] 焦躁地呼喊也只有虚空的回音

[00:00:53] 내일은 오늘보다는 뭔가 다르길

[00:00:56] 明天和今天相比又有什么不同

[00:00:56] 난 애원할 뿐야

[00:00:59] 只是我的哀求

[00:00:59] 니 꿈을 따라가 like breaker

[00:01:03] 追随你的梦想

[00:01:03] 부서진대도 oh better

[00:01:07] 就算它破灭

[00:01:07] 니 꿈을 따라가 like breaker

[00:01:11] 追随你的梦想

[00:01:11] 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

[00:01:15] 就算它崩塌 也不会逃跑

[00:01:15] 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까

[00:01:19] 因为太阳升起前的凌晨是最黑暗的

[00:01:19] 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마

[00:01:22] 时过境迁 也绝对不要忘记你现在的日子

[00:01:22] 지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐

[00:01:26] 无论你现在在哪里 只是暂时稍息

[00:01:26] 포기하지 마 알잖아

[00:01:28] 不要放弃 知道吗

[00:01:28] 너무 멀어지진 마 tomorrow

[00:01:36] 不要离我太远

[00:01:36] 멀어지진 마 tomorrow

[00:01:43] 不要远离

[00:01:43] 너무 멀어지진 마 tomorrow

[00:01:46] 不要离我太远

[00:01:46] 우리가 그토록 기다린 내일도 어느새 눈을 떠보면 어제의 이름이 돼

[00:01:49] 我们那么期待的明天 在不知不觉间变成了昨天

[00:01:49] 내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가 되고 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네

[00:01:53] 明天成了今天 今天成了明天 明天成了昨天 站在我的背后

[00:01:53] 삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것 그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것

[00:01:56] 人生不是怎样过活 而是怎样活过来 那样活过后 总有天会死去

[00:01:56] 멍 때리다간 너 쓸려가 if you ain't no got the guts trust

[00:02:00] 总是在发呆的你 总会被磨灭

[00:02:00] 어차피 다 어제가 되고 말 텐데 하루하루가 뭔 의미겠어

[00:02:04] 反正都已变成昨天 那么一天天又有什么意义呢

[00:02:04] 행복해지고, 독해지고 싶었는데 왜 자꾸 약해지기만 하지 계속

[00:02:07] 想变得幸福 变得有冲劲 却为什么总是变得软弱

[00:02:07] 나 어디로 가 여기로 가고 저기로 가도 난 항상 여기로 와

[00:02:11] 到这 到那 四处徘徊的我总是在这里

[00:02:11] 그래 흘러가긴 하겠지 어디론가 끝이 있긴 할까 이 미로가

[00:02:16] 好吧 我或许会就此消逝 这个迷宫要到哪里才结束

[00:02:16] 갈 길은 먼데 왜 난 제자리니

[00:02:19] 要走的路很远 为什么我还在原地呢

[00:02:19] 답답해 소리쳐도 허공의 메아리

[00:02:23] 焦躁地呼喊也只有虚空的回音

[00:02:23] 내일은 오늘보다는 뭔가 다르길

[00:02:26] 明天和今天相比又有什么不同

[00:02:26] 난 애원할 뿐야

[00:02:29] 只是我的哀求

[00:02:29] 니 꿈을 따라가 like breaker

[00:02:33] 追随你的梦想

[00:02:33] 부서진대도 oh better

[00:02:37] 就算它破灭

[00:02:37] 니 꿈을 따라가 like breaker

[00:02:40] 追随你的梦想

[00:02:40] 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

[00:02:45] 就算它崩塌 也不会逃跑

[00:02:45] 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까

[00:02:49] 因为太阳升起前的凌晨是最黑暗的

[00:02:49] 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마

[00:02:52] 时过境迁 也绝对不要忘记你现在的日子

[00:02:52] 지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐

[00:02:56] 无论你现在在哪里 只是暂时稍息

[00:02:56] 포기하지 마 알잖아

[00:02:58] 不要放弃 知道吗

[00:02:58] 너무 멀어지진 마 tomorrow

[00:03:02] 不要离我太远

[00:03:02] Tomorrow 계속 걸어 멈추기엔 우린 아직 너무 어려

[00:03:08] 继续走着 被绊倒停行的我们还年轻

[00:03:08] Tomorrow 문을 열어 닫기엔 많은 것들이 눈에 보여

[00:03:15] 门打开关上之后很多事物引入眼帘

[00:03:15] 어두운 밤이 지나면 밝은 아침도 있듯이 알아서

[00:03:19] 就如大家所知 漆黑的夜过去就会迎来明朗的早晨

[00:03:19] 내일이오면 밝은 빛이 비추니 걱정은 하지 말아줘

[00:03:22] 明天到来就会阳光普照 请不要担心

[00:03:22] 이건 정지가 아닌 니 삶을 쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지

[00:03:26] 这不是终止 只是你人生中短暂的歇息 暂止

[00:03:26] 엄지를 올리며 니 자신을 재생해 모두 보란 듯이

[00:03:30] 竖起你的拇指 你就焕然新生 神气十足

[00:03:30] 니 꿈을 따라가 like breaker

[00:03:35] 追随你的梦想

[00:03:35] 부서진대도 oh better

[00:03:39] 就算它破灭

[00:03:39] 니 꿈을 따라가 like breaker

[00:03:42] 追随你的梦想

[00:03:42] 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

[00:03:47] 就算它崩塌 也不会逃跑

[00:03:47] 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까

[00:03:51] 因为太阳升起前的凌晨是最黑暗的

[00:03:51] 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마

[00:03:54] 时过境迁 也绝对不要忘记你现在的日子

[00:03:54] 지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐

[00:03:58] 无论你现在在哪里 只是暂时稍息

[00:03:58] 포기하지 마 알잖아

[00:04:00] 不要放弃 知道吗

[00:04:00] 너무 멀어지진 마 tomorrow

[00:04:08] 不要离我太远

[00:04:08] 멀어지진 마 tomorrow

[00:04:15] 不要远离

[00:04:15] 너무 멀어지진 마 tomorrow

[00:04:20] 不要离我太远