《My Body Is A Cage》歌词

[00:00:00] My Body Is A Cage - Arcade Fire (拱廊之火)

[00:00:03] //

[00:00:03] My body is a cage

[00:00:05] 我的身体是一间牢房

[00:00:05] That keeps me from dancing with the one I love

[00:00:14] 它阻挡着我和我所爱的人一起跳舞

[00:00:14] But my mind holds the key

[00:00:16] 但是我的心拿着钥匙

[00:00:16] My body is a cage

[00:00:20] 我的身体是一间牢房

[00:00:20] That keeps me from dancing with the one I love

[00:00:27] 它阻挡着我和我所爱的人一起跳舞

[00:00:27] But my mind holds the key

[00:00:31] 但是我的心拿着钥匙

[00:00:31] I'm standing on the stage

[00:00:36] 我站在舞台上

[00:00:36] Of fear and self-doubt

[00:00:39] 有着害怕和自我怀疑

[00:00:39] It's a hollow play

[00:00:42] 这是一个空洞的表演

[00:00:42] But they'll clap anyway

[00:00:43] 他们都会鼓掌但无论如何

[00:00:43] My body is a cage

[00:00:50] 我的身体是一间牢房

[00:00:50] That keeps me from dancing with the one I love

[00:00:55] 它阻挡着我和我所爱的人一起跳舞

[00:00:55] But my mind holds the key

[00:01:02] 但是我的心拿着钥匙

[00:01:02] Standing next to me

[00:01:05] 站在我身边

[00:01:05] My mind holds the key

[00:01:13] 我的心拿着钥匙

[00:01:13] I'm living in an age

[00:01:16] 我住在牢房里

[00:01:16] That calls darkness light

[00:01:19] 那叫做黑暗之光

[00:01:19] Though my language is dead

[00:01:22] 尽管我没有用语言

[00:01:22] Still the shapes fill my head

[00:01:26] 但是我深深记住了它的样子

[00:01:26] I'm living in an age

[00:01:30] 我生活在一个时代里

[00:01:30] Whose name I don't know

[00:01:34] 生活在一个不知该如何命名的时代

[00:01:34] Though the fear keeps me moving

[00:01:37] 尽管恐惧驱使着我活动

[00:01:37] Still my heart beats so slow

[00:01:42] 我的心跳却依旧缓慢

[00:01:42] My body is a cage

[00:01:45] 我的身体是一间牢房

[00:01:45] That keeps me from dancing with the one I love

[00:01:51] 它阻挡着我和我所爱的人一起跳舞

[00:01:51] But my mind holds the key

[00:02:02] 但是我的心拿着钥匙

[00:02:02] Standing next to me

[00:02:02] 站在我身边

[00:02:02] My mind holds the key

[00:02:06] 我的心拿着钥匙

[00:02:06] My body is a

[00:02:08] 我的身体是一间

[00:02:08] My body is a cage

[00:02:45] 我的身体是一间牢房

[00:02:45] We take what we're given

[00:02:46] 我们只是在接受着给予的一切

[00:02:46] Just because you've forgotten that don't mean you're forgiven

[00:02:48] 仅仅因为你被遗忘，并不意味着你已经得到了宽恕

[00:02:48] I'm living in an age

[00:02:57] 我生活在一个时代里

[00:02:57] Still turning in the night

[00:02:59] 我依然会在夜里转动自己的身体

[00:02:59] But when I get to the doorway

[00:03:02] 但是当我走到门口的时候

[00:03:02] There's no one in sight

[00:03:08] 却没有看见任何人

[00:03:08] I'm living in an age

[00:03:16] 我生活在一个时代里

[00:03:16] Realizing I'm dancing

[00:03:17] 我想要实现那个

[00:03:17] With the one I love

[00:03:19] 和我的爱人一起跳舞的愿望

[00:03:19] But my mind holds the key

[00:03:23] 但是我的心拿着钥匙

[00:03:23] You're still next to me

[00:03:24] 你依然在我身边

[00:03:24] My mind holds the key

[00:03:27] 我的心拿着钥匙

[00:03:27] Set my spirit free

[00:03:28] 让我的心灵自由吧

[00:03:28] Set my spirit free

[00:03:28] 让我的心灵自由吧

[00:03:28] Set my body free

[00:03:28] 让我的身体自由吧

[00:03:28] Set my body free

[00:03:28] 让我的身体自由吧

[00:03:28] Woo

[00:03:28] //

[00:03:28] Set my spirit free

[00:03:29] 让我的心灵自由吧

[00:03:29] Set my body free

[00:03:30] 让我的身体自由吧

[00:03:30] Oh oh

[00:03:30] //

[00:03:30] Oh oh

[00:03:35] //