《Shining Tears(光明之泪X风片头曲)》歌词

[00:00:00] Ｓｈｉｎｉｎｇ　Ｔｅａｒｓ (ＰＳ２用ゲームソフト「Ｓｈｉｎｉｎｇ　Ｔｅａｒｓ」オープニングテーマソング) - 保志総一朗 (ほし そういちろう)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：近藤ナツコ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：たかはしごう

[00:00:44] //

[00:00:44] 静かに呼吸 重ねあわせた

[00:00:49] 静静地让呼吸与你同步

[00:00:49] やさしい時の中で

[00:00:55] 在这温馨的时分

[00:00:55] 月の光は 二人を照らし

[00:01:01] 两个人沐浴着皎洁月光

[00:01:01] 闇に白く咲いた

[00:01:06] 在黑夜中雪白绽放

[00:01:06] どんなふうに伝えて

[00:01:09] 该如何去表达

[00:01:09] どんなふうに感じて

[00:01:12] 该如何去体会

[00:01:12] 不思議 自然 君といれば

[00:01:15] 神奇而又自然 只要与你相伴

[00:01:15] いつも ホントの 心につながる

[00:01:20] 我们永远真心相连

[00:01:20] 僕にとって できること

[00:01:22] 愿为你献上

[00:01:22] すべて捧げたい

[00:01:26] 我能做到的一切

[00:01:26] 君といる 未来 描いて

[00:01:32] 去描绘有你相伴的未来

[00:01:32] 揺るぎない いとしさに 愛を込め

[00:01:37] 对你的深情永远不会改变

[00:01:37] あふれだす想いを

[00:01:43] 紧紧怀抱着

[00:01:43] 抱きしめて

[00:01:45] 这份满溢的思念

[00:01:45] Shining Tears

[00:02:00] //

[00:02:00] 迷い疲れて 眠る夜には

[00:02:06] 陷入迷茫 疲惫入眠的夜晚

[00:02:06] 君の笑顔を 想い

[00:02:11] 思念着你的笑容

[00:02:11] 見せない涙 しずくとなって

[00:02:17] 不愿让你知晓的晶莹泪滴

[00:02:17] 闇に白く咲いた

[00:02:23] 在黑暗中雪白绽放

[00:02:23] こんなふうに出会えて

[00:02:25] 与你如此相遇

[00:02:25] こんなふうに愛して

[00:02:28] 与你如此相爱

[00:02:28] 遠い場所に 別の場所に

[00:02:31] 即使人海茫茫 两地分隔

[00:02:31] いても ホントの 心はつながる

[00:02:36] 我们也能真心相连

[00:02:36] いつの日か いつの日か

[00:02:39] 希望今后与你

[00:02:39] 離れることなく

[00:02:42] 永不分离

[00:02:42] 過ごしたい 君と二人で

[00:02:48] 让我们共同走过人生

[00:02:48] 透き通った 夢だから 叶えたい

[00:02:53] 希望这个晶莹的梦想能够实现

[00:02:53] どうかこの願いを

[00:02:59] 愿这份心愿

[00:02:59] 届けたい

[00:03:01] 抵达上天

[00:03:01] Shining Tears

[00:03:28] //

[00:03:28] こんなふうに出会えて

[00:03:30] 与你如此相遇

[00:03:30] こんなふうに愛して

[00:03:33] 与你如此相爱

[00:03:33] 遠い場所に 別の場所に

[00:03:36] 即使人海茫茫 两地分隔

[00:03:36] いても ホントの 心はつながる

[00:03:41] 我们也能真心相连

[00:03:41] 僕にとって できること

[00:03:44] 愿为你献上

[00:03:44] すべて捧げたい

[00:03:47] 我能做到的一切

[00:03:47] 君といる 未来 描いて

[00:03:53] 去描绘有你相伴的未来

[00:03:53] 揺るぎない いとしさに 愛を込め

[00:03:58] 对你的深情永远不会改变

[00:03:58] あふれだす想いを

[00:04:04] 紧紧怀抱着

[00:04:04] 抱きしめて

[00:04:06] 这份满溢的思念

[00:04:06] Shining Tears

[00:04:10] //

[00:04:10] いつの日か いつの日か 叶えたい

[00:04:15] 总有一天 总有一天

[00:04:15] どうかこの願い 届けて

[00:04:21] 梦想会实现的

[00:04:21] 揺るぎない いとしさに 愛を込め

[00:04:27] 对你的深情永远不会改变

[00:04:27] あふれだす想いを

[00:04:32] 紧紧怀抱着

[00:04:32] 抱きしめて

[00:04:34] 这份满溢的思念

[00:04:34] Shining Tears

[00:04:39] //