《Cupid’s Got A Shotgun》歌词

[00:00:00] Cupid's Got A Shotgun - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)

[00:00:09] //

[00:00:09] Oh he gave up on arrows

[00:00:11] 他放弃了射箭

[00:00:11] A long long time ago

[00:00:13] 在很久很久以前

[00:00:14] Turns out I'm too hard to hit so

[00:00:16] 我难以被射中

[00:00:16] He put away his bow

[00:00:17] 所以他把弓收了起来

[00:00:18] I might just keep on runnin' from

[00:00:20] 我还得继续

[00:00:20] Here to Timbuktu

[00:00:21] 从这里跑到Timbuktu

[00:00:22] Cause he gave up on arrows

[00:00:25] 因为他放弃了射箭

[00:00:25] And I ain't bulletproof

[00:00:26] 而我也不是刀枪不入

[00:00:28] Yeah Cupid's got a shotgun

[00:00:29] 丘比特有一把枪

[00:00:30] Aiming at my heart

[00:00:32] 目标是我的心

[00:00:33] I've been dodging bullets

[00:00:34] 我一直在躲子弹

[00:00:34] I've been hiding in the dark

[00:00:36] 我隐藏在黑暗中

[00:00:37] Sawed off double barrel trigger

[00:00:39] 锯掉双筒枪的扳机

[00:00:39] Happy as could be

[00:00:40] 非常高兴

[00:00:42] Cupid's got a shotgun and

[00:00:44] 丘比特有一把枪

[00:00:44] He's pointing it at me

[00:00:46] 他指着我

[00:00:50] He's sitting in that tree stand and

[00:00:52] 他正坐在那棵树上

[00:00:52] His wings are camouflage

[00:00:54] 翅膀便是他的掩饰

[00:00:55] I'm dug down in my foxhole waiting

[00:00:57] 在战壕里我会全力以赴

[00:00:57] On his next barrage

[00:00:58] 等待他的下一轮攻击

[00:00:59] Must be open season got a

[00:01:01] 现在一定是打猎的季节

[00:01:01] Target on my back

[00:01:02] 我的身上有个目标

[00:01:04] Think he's throwing love grenades

[00:01:06] 认为他在扔爱情手雷

[00:01:06] And I'm under attack

[00:01:07] 我受到了攻击

[00:01:09] Yeah Cupid's got a shotgun

[00:01:11] 丘比特有一把枪

[00:01:12] Aiming at my heart

[00:01:13] 目标是我的心

[00:01:14] I've been dodging bullets

[00:01:15] 我一直在躲子弹

[00:01:16] I've been hiding in the dark

[00:01:17] 我隐藏在黑暗中

[00:01:18] Sawed off double barrel trigger

[00:01:20] 锯掉双筒枪的扳机

[00:01:21] Happy as could be

[00:01:22] 非常高兴

[00:01:23] Cupid's got a shotgun and

[00:01:25] 丘比特有一把枪

[00:01:25] He's pointing it at me yeah

[00:01:29] 他指着我

[00:01:51] Well he's got me in his sights

[00:01:53] 我出现在他的视线里

[00:01:53] I've got a red dot on my chest

[00:01:55] 胸口有一颗红点

[00:01:56] But little does he know I strapped

[00:01:58] 但他不知道

[00:01:58] On my Kevlar vest

[00:01:59] 我穿了防弹衣

[00:02:00] I pulled out my Remington

[00:02:02] 我拽出散弹枪

[00:02:02] And I loaded up these shells

[00:02:04] 装上这些炮弹

[00:02:05] He's about to find out I'm a

[00:02:07] 他会发现

[00:02:07] Dang good shot myself

[00:02:08] 我其实也是神枪手

[00:02:10] Yeah Cupid's got a shotgun

[00:02:12] 丘比特有一把枪

[00:02:13] Aiming at my heart

[00:02:14] 目标是我的心

[00:02:15] I've been dodging bullets

[00:02:16] 我一直在躲子弹

[00:02:17] I've been hiding in the dark

[00:02:18] 我隐藏在黑暗中

[00:02:19] Sawed off double barrel trigger

[00:02:22] 锯掉双筒枪的扳机

[00:02:22] Happy as could be

[00:02:23] 非常高兴

[00:02:24] Cupid's got a shotgun and

[00:02:26] 丘比特有一把枪

[00:02:26] He's pointing it at me

[00:02:28] 他指着我

[00:02:30] Yeah Cupid's got a shotgun

[00:02:32] 丘比特有一把枪

[00:02:32] But right now he's running from me

[00:02:36] 但现在他正从我这里逃离