《剧场版「空之境界」ED1 - oblivious》歌词

[00:00:00] Oblivious - Braska

[00:00:15] //

[00:00:15] 词：梶浦由記

[00:00:30] //

[00:00:30] 曲：梶浦由記

[00:00:46] //

[00:00:46] 本当は空を飛べると

[00:00:49] 真正的样子只有在天空飞过

[00:00:49] 知っていたから

[00:00:53] 才能体会到

[00:00:53] 羽ばたくときが

[00:00:55] 拍打翅膀时

[00:00:55] 怖くて風を忘れた

[00:01:00] 非常恐惧 忘记风的存在

[00:01:00] Oblivious何処へ行くの

[00:01:04] Oblivious 要去往何处？

[00:01:04] 遠くに見えるあの蜃気楼

[00:01:09] 从远处能看到的海市蜃楼

[00:01:09] いつか怯えながら

[00:01:12] 曾经一边胆怯着

[00:01:12] 二人の未来を映して

[00:01:32] 一边想象着两个人的未来

[00:01:32] よるべない心二つ

[00:01:35] 无依无靠的两颗心

[00:01:35] 寄り添う頃に

[00:01:39] 渐渐靠近的时候

[00:01:39] 本当の悲しみがほら

[00:01:43] 真正的悲伤 看

[00:01:43] 翼広げて

[00:01:47] 张开翅膀

[00:01:47] Oblivious夜の中で

[00:01:50] Oblivious在黑夜之中

[00:01:50] 真昼の影を夢見るように

[00:01:55] 正午的影子 就像做梦一样

[00:01:55] きっと堕ちて行こう光へ

[00:02:18] 一定向着光明之处堕落

[00:02:18] いつか君と二人

[00:02:23] 何时能够和你一起

[00:02:23] 夜を朝を昼を星を幻想を

[00:02:32] 看日出日落 赏星空 谈幻想

[00:02:32] 夏を冬を時を風を水を土を空を

[00:02:46] 共度春夏秋冬 探索风土人情

[00:02:46] We go further in the destiny

[00:02:55] //

[00:02:55] いつか君と二人

[00:02:58] 何时能够和你一起

[00:02:58] 夜を朝を昼を星を幻想を夏を

[00:03:04] 看日出日落 赏星空 谈幻想 度夏日

[00:03:04] 本当は空を飛べると

[00:03:07] 真正的样子只有在天空飞过

[00:03:07] 知っていたから

[00:03:11] 才能体会到

[00:03:11] 羽ばたくときが

[00:03:13] 拍打翅膀时

[00:03:13] 怖くて風を忘れた

[00:03:18] 非常恐惧 忘记风的存在

[00:03:18] We go further in the destiny

[00:03:25] //

[00:03:25] Oblivious側にいてね

[00:03:28] Oblivious留在我身边吧

[00:03:28] 静かな恋がほら始まるよ

[00:03:33] 看 静谧的爱恋即将开始

[00:03:33] いつか震えながら

[00:03:36] 曾经一边颤抖着

[00:03:36] 二人の未来へ

[00:03:40] 一边向两个人的未来前进

[00:03:40] Oblivious何処へ行くの

[00:03:43] Oblivious要去往何处？

[00:03:43] 遠くへ逃げてゆく水の中

[00:03:48] 要逃到更远的地方 水中

[00:03:48] 何て綺麗な声で

[00:03:51] 用无比美妙的声音

[00:03:51] 二人の未来を歌って

[00:03:56] 来歌唱我们的未来吧