《焼却炉》歌词

[00:00:00] 焼却炉 - シド (SID)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 作詞：マオ

[00:00:20] //

[00:00:20] 作曲：Shinji

[00:00:30] //

[00:00:30] だけど君は 潔白だと

[00:00:40] 在这之前你是一尘不染的

[00:00:40] 伏し目がちに のうのうと 淡々と

[00:00:47] 往往低着头 轻松的 淡淡的

[00:00:47] 在りもしない 黒を 並べ

[00:00:51] 与并不存在的黑 并列

[00:00:51] 凄んだのは？ 睨んだ その経緯は？

[00:00:56] 大吼着什么 怒瞪着 那个经过是

[00:00:56] 問い正せば やがて 剥がれてた

[00:01:00] 疑问被纠正 在不久 慢慢的剥落开来

[00:01:00] 不透明で 曲がりくねった 言葉

[00:01:06] 不透明的 拐弯抹角的话

[00:01:06] これ以上 塞いでた

[00:01:10] 对这一切 充耳不闻

[00:01:10] 明日の朝 約束の 煙の下 さよならを

[00:01:20] 明天早晨 在约定的烟雾中说再见

[00:01:20] 強く 弱く 握り返した

[00:01:26] 强烈的 微弱的 相握

[00:01:26] 手のひらから 舞う 無の灰

[00:01:35] 在手心里飞舞着 消失的灰

[00:01:35] 裏切りから 憎愛まで

[00:01:45] 甚至连背叛的爱与恨

[00:01:45] ひとつ ひとつ 頭上から 天高く

[00:01:52] 也一点一点从头顶升向天空

[00:01:52] あっさりと 空に溶けた

[00:01:56] 彻底的在天空中溶解了

[00:01:56] 愚問だけど どこまでが 素顔で

[00:02:00] 虽然是愚蠢的问题 从什么时候开始 平素的脸

[00:02:00] どこからが 塗り潰した 顔？

[00:02:06] 在哪里 染上了崩溃的神情

[00:02:06] その答え 直接に 懸けては

[00:02:11] 答案是显而易见的悬殊

[00:02:11] これ以上 塞いでた

[00:02:15] 对这一切 充耳不闻

[00:02:15] 最後の朝 滑稽で 雫ひとつ こぼれない

[00:02:26] 最后的早晨 滑稽的水滴一点也没有溢出

[00:02:26] なのに なのに 納得じゃなく

[00:02:31] 无论如何 都无法理解

[00:02:31] 諦めに近い 無の灰

[00:02:57] 与放弃接近的 消失的灰

[00:02:57] 明日の朝 約束の 煙の下 さよならを

[00:03:07] 明天早晨 在约定的烟雾中说再见

[00:03:07] 強く 弱く 握り返した

[00:03:12] 强烈的 微弱的 相握

[00:03:12] 手のひらから 舞う 無の灰

[00:03:18] 在手心里飞舞着 消失的灰

[00:03:18] 最後の朝 滑稽で 雫ひとつ こぼれない

[00:03:28] 最后的早晨 滑稽的水滴一点也没有溢出

[00:03:28] なのに なのに 納得じゃなく

[00:03:33] 无论如何 都无法理解

[00:03:33] 諦めに近い 無の灰

[00:03:46] 与放弃接近的 消失的灰

[00:03:46] 雫 ひとつ こぼれた

[00:04:06] 水滴 有一滴 溢了出来

[00:04:06] おわり

[00:04:11] //