《ENAMEL》歌词

[00:00:00] ENAMEL (《黑执事马戏团篇》TV动画片头曲) - シド (SID)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 词：マオ

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：御恵明希

[00:00:31] //

[00:00:31] だから 早く 一心不乱

[00:00:35] 所以 就尽快 一心一意

[00:00:36] 溺れてごらん

[00:00:38] 沉溺在此吧

[00:00:39] 快楽へと 闇へと

[00:00:44] 通往快乐与黑暗的

[00:00:45] 螺旋階段

[00:00:47] 螺旋阶梯

[00:00:48] 曲がりくねった その途中で

[00:00:51] 曲折迂回的途中

[00:00:52] 幾度となく 抜いた 刃

[00:00:56] 无数次拔出的刀刃

[00:00:57] 返り血で咲いた

[00:01:00] 溅回的血所绽放的

[00:01:01] 綺麗な夜

[00:01:03] 美丽之夜

[00:01:05] もう 何もかも全部

[00:01:09] 现在所有的一切

[00:01:09] 忘れさせてあげるからさ

[00:01:13] 我会让你统统都忘掉

[00:01:14] あざといキスはいらない

[00:01:17] 浅吻不过浮云

[00:01:17] 服従を命じよう

[00:01:20] 尽请下达服从之命吧

[00:01:31] 冷たい指で

[00:01:33] 冰冷的手指

[00:01:34] 装飾 めくる音が

[00:01:38] 萦绕装饰之音

[00:01:39] エナメルから

[00:01:41] 透过瓷釉

[00:01:42] 伝わる 微かに

[00:01:47] 微弱传递的

[00:01:48] 断片的記憶の中

[00:01:51] 片断记忆里

[00:01:52] たぐり寄せた記憶の中

[00:01:55] 拉回脑海的记忆

[00:01:57] 透き通る 細い 首筋に

[00:02:03] 你那白皙的纤细后颈

[00:02:05] もう 戻れなくたって

[00:02:09] 哪怕再回不到当初

[00:02:09] 檻の中で繋がったまま

[00:02:13] 哪怕身处牢笼羁绊依如初

[00:02:14] 二人 密接がいい

[00:02:17] 彼此还能紧密相连便足够

[00:02:17] どこまでも狂気へ

[00:02:20] 海角天涯 任我癫狂

[00:02:39] もう 何もかも全部

[00:02:43] 现在所有的一切

[00:02:44] 忘れさせてあげるからさ

[00:02:48] 我会让你统统都忘掉

[00:02:48] あざといキスはいらない

[00:02:52] 浅吻不过浮云

[00:02:52] 服従は yes my lord

[00:02:54] 如若服从 是的,我的主人

[00:02:56] 戻れなくたって

[00:02:58] 哪怕再回不到当初

[00:02:59] 檻の中で繋がったまま

[00:03:03] 哪怕身处牢笼羁绊依如初

[00:03:03] 二人 密接がいい

[00:03:03] 彼此还能紧密相连便足够