《Almost Like the Blues》歌词

[00:00:00] Almost Like the Blues - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:35] //

[00:00:35] I saw some people starving

[00:00:38] 我目睹饥饿的人群

[00:00:38] There was murder there was rape

[00:00:41] 满是谋杀和抢夺

[00:00:41] Their villages were burning

[00:00:44] 他们的村庄被烧毁

[00:00:44] They were trying to escape

[00:00:47] 他们都努力逃离

[00:00:47] I couldn't meet their glances

[00:00:49] 我不敢与他们对视

[00:00:49] I was staring at my shoes

[00:00:52] 只能低头盯着我的鞋

[00:00:52] It was acid it was tragic

[00:00:56] 令人心酸 如此悲惨

[00:00:56] It was almost like the blues

[00:01:03] 世界如此忧伤

[00:01:03] It was almost like the blues

[00:01:10] 就像忧郁的布鲁斯音乐

[00:01:10] I have to die a little

[00:01:13] 我必须尝试死亡

[00:01:13] Between each murderous thought

[00:01:16] 在致命的情节里

[00:01:16] And when I'm finished thinking

[00:01:19] 当我停止思考

[00:01:19] I have to die a lot

[00:01:22] 我就会完全死掉

[00:01:22] There's torture and there's killing

[00:01:25] 这里有折磨有谋杀

[00:01:25] And there's all my bad reviews

[00:01:27] 都是我的负能量

[00:01:27] The war the children missing

[00:01:30] 战争 遗失的孩子

[00:01:30] Lord it's almost like the blues

[00:01:38] 世界如此忧伤

[00:01:38] It's almost like the blues

[00:01:45] 就像忧郁的布鲁斯音乐

[00:01:45] So I let my heart get frozen

[00:01:48] 让我的心脏结冰

[00:01:48] To keep away the rot

[00:01:51] 不然它就要腐烂

[00:01:51] My father said I'm chosen

[00:01:54] 我父亲说我是上帝的选择

[00:01:54] My mother said I'm not

[00:01:57] 母亲却说我什么都不是

[00:01:57] I listened to their story

[00:02:00] 我听着他们的故事

[00:02:00] Of the Gypsies and the Jews

[00:02:02] 关于吉普赛人和犹太人

[00:02:02] It was good it wasn't boring

[00:02:06] 故事很好 非常有趣

[00:02:06] It was almost like the blues

[00:02:13] 世界如此忧伤

[00:02:13] It was almost like the blues

[00:02:20] 就像忧郁的布鲁斯音乐

[00:02:20] There is no God in Heaven

[00:02:23] 其实根本没有上帝

[00:02:23] And there is no Hell below

[00:02:26] 也没有什么地狱

[00:02:26] So says the great professor

[00:02:29] 伟大的教授都这么说

[00:02:29] Of all there is to know

[00:02:32] 这些都应该被大家知道

[00:02:32] But I've had the invitation

[00:02:35] 但是我还是被邀请

[00:02:35] That a sinner can't refuse

[00:02:38] 罪人无法拒绝

[00:02:38] And it's almost like salvation

[00:02:41] 这就像是救赎

[00:02:41] It's almost like the blues

[00:02:48] 世界如此忧伤

[00:02:48] It's almost like the blues

[00:03:00] 就像忧郁的布鲁斯音乐

[00:03:00] Almost like the blues

[00:03:12] 如此忧伤

[00:03:12] Almost like the blues

[00:03:17] 如此忧伤