《ひとり長良川》歌词

[00:00:00] ひとり長良川 - 水森かおり (みずもり・かおり)

[00:00:10]

[00:00:10] 词：伊藤薫

[00:00:20]

[00:00:20] 曲：弦哲也

[00:00:30]

[00:00:30] 空は晴れても

[00:00:36] 天气晴朗 万里无云

[00:00:36] 心が寒い

[00:00:43] 可心中却有几分寂寞感伤

[00:00:43] おんな一人の

[00:00:48] 孤独的女子 孑然一身

[00:00:48] まよい旅

[00:00:55] 踏上迷茫旅程

[00:00:55] 郡上八幡

[00:01:02] 郡上八幡城

[00:01:02] 遠囃子(とおばやし)

[00:01:08] 回荡着遥远的囃子声

[00:01:08] 面影だけを　抱きしめて

[00:01:14] 心头却唯独 浮现你的面庞

[00:01:14] 行けば水面(みなも)に

[00:01:17] 行至湖畔

[00:01:17] 浮かぶ顔

[00:01:21] 你的容颜 再次浮现于水面

[00:01:21] 恋の未練か 長良川

[00:01:54] 徜徉在长良川下 却仍然眷恋着你

[00:01:54] 一度あなたに

[00:02:00] 想要再次与你相见

[00:02:00] 尋ねてみたい

[00:02:06] 哪怕仅有一次

[00:02:06] 辛い別れの

[00:02:12] 也只想询问你

[00:02:12] その訳を

[00:02:19] 我们为何要经历 此般痛苦的离别

[00:02:19] 美濃の柳ヶ瀬

[00:02:25] 美浓的柳濑町

[00:02:25] なみだ街

[00:02:31] 仿佛也弥漫着悲伤泪水

[00:02:31] 季節に花が

[00:02:34] 正如四季流转

[00:02:34] 咲くように

[00:02:37] 花朵随之绽放

[00:02:37] 川は流れて

[00:02:41] 江水川流不息

[00:02:41] 春を待つ

[00:02:44] 静待春日来临

[00:02:44] 花はいつ咲く

[00:02:51] 花儿何时绽放

[00:02:51] 私にも

[00:03:23] 正如我心

[00:03:23] いつか二人で

[00:03:30] 似乎曾经

[00:03:30] 来るはずでした

[00:03:36] 与你二人到访

[00:03:36] 水の都の

[00:03:42] 名为水之都的

[00:03:42] この町へ

[00:03:49] 这座小镇

[00:03:49] 飛騨の高山

[00:03:55] 登上飞驒的高山

[00:03:55] 祭り歌

[00:04:01] 尽享祭典的欢歌载舞

[00:04:01] 夕焼け雲に

[00:04:04] 在一片通红的火烧云前

[00:04:04] 立ち止まり

[00:04:08] 悄然驻足

[00:04:08] そっと名前を

[00:04:11] 轻声呢喃着

[00:04:11] 呼んでみた

[00:04:14] 你的名字

[00:04:14] 恋の運命(さだめ)か

[00:04:21] 此般无尽的眷恋 或许已是命中注定

[00:04:21] 長良川

[00:04:26] 孑然一身 徜徉在长谷川下