《Waitin’ Round To Die》歌词

[00:00:00] Waitin' Round To Die - The Avener/The Be Good Tanyas

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Lyrics by：Townes Van Zandt

[00:00:17]

[00:00:17] Composed by：Townes Van Zandt

[00:00:26]

[00:00:26] Sometimes I don't know where

[00:00:27] 有时候我不知道在哪里

[00:00:27] This stony road is taking me

[00:00:33] 这条布满荆棘的道路将我带向远方

[00:00:33] Sometimes I don't know the reason why

[00:00:36] 有时我不知道为什么

[00:00:36] So I guess I'll keep gambling

[00:00:38] 所以我想我会继续赌下去

[00:00:38] Lots of booze and lots of rambling

[00:00:43] 酣快畅饮漫无目的地闲逛

[00:00:43] Well it's easier than just waiting around to die

[00:01:05] 这比坐以待毙容易多了

[00:01:05] Well one time friends

[00:01:06] 就一次朋友

[00:01:06] I had a ma I even had a pa

[00:01:11] 我有一个妈妈我甚至还有一个爸爸

[00:01:11] He beat her with a belt once 'cause she cried

[00:01:15] 有一次他用皮带抽打她因为她哭了

[00:01:15] She told him to take care of me

[00:01:18] 她叫他好好照顾我

[00:01:18] And headed down to Tennessee

[00:01:22] 去往田纳西州

[00:01:22] Well it's easier than just waiting around to die

[00:02:02] 这比坐以待毙容易多了

[00:02:02] Then I became of age

[00:02:03] 后来我成年了

[00:02:03] And I found a girl in a Tuscaloosa bar

[00:02:08] 我在塔斯卡卢萨的酒吧里遇见一个女孩

[00:02:08] She cleaned me out and she hit it on the sly

[00:02:12] 她把我洗劫一空偷偷和我缠绵

[00:02:12] Well I tried to kill the pain

[00:02:14] 我试图治愈伤痛

[00:02:14] I bought some wine I hopped a train

[00:02:19] 我买了酒我坐上了火车

[00:02:19] Well it was easier than just waiting around to die

[00:02:58] 这比坐以待毙容易多了

[00:02:58] Then a friend said he knew

[00:03:00] 后来一个朋友说他知道

[00:03:00] Where some easy money was

[00:03:05] 轻松挣到盆满钵满

[00:03:05] We robbed a man and brother did we fly

[00:03:09] 我们抢了一个男人和兄弟我们能否展翅翱翔

[00:03:09] But the posse caught up with me

[00:03:11] 但我身边跟着一群人

[00:03:11] And ******* me back to Muskogee

[00:03:16] 给我下了药回到了Muskogee

[00:03:16] And now it's two long years just waiting around to die

[00:03:21] 如今这漫长的两年只能等待死亡