《Long Road To Ruin (as made famous by Foo Fighters)》歌词

[00:00:00] Long Road to Ruin - The Rock Heroes

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Hey now don't make a sound

[00:00:16] 现在不要出声

[00:00:16] Say have you heard the news today?

[00:00:20] 你听到今天的新闻了吗

[00:00:20] One flag was taken down

[00:00:23] 一面旗帜被摘下

[00:00:23] To raise another in it's place

[00:00:27] 在这个地方养育另一个孩子

[00:00:27] A heavy cross you bear

[00:00:29] 你背负着沉重的十字架

[00:00:29] A stubborn heart remains unchanged

[00:00:33] 倔强的心不会改变

[00:00:33] No home, no life, no love

[00:00:36] 没有家没有生活没有爱

[00:00:36] No stranger singing in your name

[00:00:42] 没有陌生人以你的名义歌唱

[00:00:42] Maybe the season

[00:00:45] 也许这个季节

[00:00:45] The colors change in the valley skies

[00:00:49] 山谷的天空色彩变幻万千

[00:00:49] Dear God I've sealed my fate

[00:00:52] 亲爱的上帝我已经注定了我的命运

[00:00:52] Running through hell

[00:00:54] 穿越地狱

[00:00:54] Heaven can wait

[00:00:55] 天堂可以等待

[00:00:55] Long road to ruin

[00:00:57] 走向毁灭的漫漫长路

[00:00:57] There in your eyes

[00:00:58] 你的眼神

[00:00:58] Under the cold streetlights

[00:01:02] 在冰冷的街灯下

[00:01:02] No tomorrow

[00:01:03] 没有明天

[00:01:03] No dead-end in sight

[00:01:09] 眼前没有死胡同

[00:01:09] Let's say we take this town

[00:01:12] 假设我们占领这个城镇

[00:01:12] No king or queen of any state

[00:01:15] 没有哪个州的国王或女王

[00:01:15] Get up to shut it down

[00:01:18] 振作起来让一切戛然而止

[00:01:18] Open the streets and raise the gates

[00:01:22] 打开街道打开大门

[00:01:22] I know a wall to scale

[00:01:25] 我知道这是一堵无法逾越的高墙

[00:01:25] I know a field without a name

[00:01:28] 我知道一片无名之地

[00:01:28] Head on without a care

[00:01:31] 毫不在意地昂首挺胸

[00:01:31] Before it's way too late

[00:01:34] 趁现在还来得及

[00:01:34] Maybe the season

[00:01:37] 也许这个季节

[00:01:37] The colors change in the valley skies

[00:01:41] 山谷的天空色彩变幻万千

[00:01:41] Oh God I've sealed my fate

[00:01:44] 上帝啊我已经注定了我的命运

[00:01:44] Running through hell

[00:01:45] 穿越地狱

[00:01:45] Heaven can wait

[00:01:47] 天堂可以等待

[00:01:47] Long road to ruin

[00:01:49] 走向毁灭的漫漫长路

[00:01:49] There in your eyes

[00:01:50] 你的眼神

[00:01:50] Under the cold streetlights

[00:01:53] 在冰冷的街灯下

[00:01:53] No tomorrow

[00:01:55] 没有明天

[00:01:55] No dead-end

[00:01:57] 没有死胡同

[00:01:57] Long road to ruin

[00:01:58] 走向毁灭的漫漫长路

[00:01:58] There in your eyes

[00:02:00] 你的眼神

[00:02:00] Under the cold streetlights

[00:02:03] 在冰冷的街灯下

[00:02:03] No tomorrow

[00:02:05] 没有明天

[00:02:05] No dead-end in sight

[00:02:17] 眼前没有死胡同

[00:02:17] For every piece to fall in place

[00:02:20] 让每一个碎片都归位

[00:02:20] Forever gone without a trace

[00:02:24] 永远消失得无影无踪

[00:02:24] Your horizon takes its shape

[00:02:27] 你的世界渐渐成形

[00:02:27] No turning back, don't turn that page

[00:02:30] 绝不回头别翻篇

[00:02:30] Come now, I'm leaving here tonight

[00:02:33] 来吧今晚我就要离开这里

[00:02:33] Come now, let's leave it all behind

[00:02:36] 来吧让我们把一切都抛在身后

[00:02:36] Is that the price you pay

[00:02:39] 这就是你要付出的代价吗

[00:02:39] Running through hell

[00:02:40] 穿越地狱

[00:02:40] Heaven can wait

[00:02:43] 天堂可以等待

[00:02:43] Solo

[00:03:02] 独奏

[00:03:02] Long road to ruin

[00:03:03] 走向毁灭的漫漫长路

[00:03:03] There in your eyes

[00:03:05] 你的眼神

[00:03:05] Under the cold streetlights

[00:03:08] 在冰冷的街灯下

[00:03:08] No tomorrow

[00:03:10] 没有明天

[00:03:10] No dead ends

[00:03:11] 没有死胡同

[00:03:11] Long road to ruin

[00:03:13] 走向毁灭的漫漫长路

[00:03:13] There in your eyes

[00:03:15] 你的眼神

[00:03:15] Under the cold streetlights

[00:03:18] 在冰冷的街灯下

[00:03:18] No tomorrow

[00:03:19] 没有明天

[00:03:19] No dead ends

[00:03:21] 没有死胡同

[00:03:21] Long road to ruin

[00:03:23] 走向毁灭的漫漫长路

[00:03:23] There in your eyes

[00:03:24] 你的眼神

[00:03:24] Under the cold streetlights

[00:03:27] 在冰冷的街灯下

[00:03:27] No tomorrow

[00:03:29] 没有明天

[00:03:29] No dead end in sight

[00:03:34] 眼前没有死胡同