《I Don’t Need a Man》歌词

[00:00:00] I Don't Need A Man - The Popettes

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I see you looking at me like I got something that's for you

[00:00:14] 我看见你目不转睛地盯着我仿佛我为你准备了礼物

[00:00:14] And the way that you stare don't you dare 'cause I'm not about to

[00:00:19] 你凝视我的眼神你不敢因为我不打算这样做

[00:00:19] Just give it all up to you 'cause there are some things I won't do

[00:00:23] 把一切都交给你因为有些事情我不会做

[00:00:23] And I'm not afraid to tell you I don't ever wanna leave you confused

[00:00:28] 我不怕告诉你我不想让你感到困惑

[00:00:28] The more you try the less I bite

[00:00:32] 你尝试得越多我就越不会伤害你

[00:00:32] And I don't have to think it through

[00:00:35] 我不需要深思熟虑

[00:00:35] You know if I'm into you

[00:00:38] 你知道如果我喜欢你

[00:00:38] I don't need a man to make it happen

[00:00:40] 我不需要男人来实现梦想

[00:00:40] I get off being free

[00:00:42] 我感觉自由自在

[00:00:42] I don't need a man to make me feel good

[00:00:45] 我不需要男人来安慰我

[00:00:45] I get off doing my thing

[00:00:47] 我可以随心所欲

[00:00:47] I don't need a ring around my finger to make me feel complete

[00:00:51] 我不需要戴上戒指也能让我觉得人生完整

[00:00:51] So let me break it down

[00:00:53] 让我细细道来

[00:00:53] I can get off when you ain't around oh

[00:01:04] 当你不在我身边时我可以随心所欲

[00:01:04] You know I got my own life and I bought everything that's in it

[00:01:08] 你知道我有自己的生活我买下生活里的一切

[00:01:08] So if you wanna be with me it ain't all about the bling you bringing

[00:01:13] 所以如果你想和我在一起不全是为了你的金银珠宝

[00:01:13] I want a love that's for real and without that no deal

[00:01:17] 我想要一份真挚的爱没有爱情就没有交易

[00:01:17] And baby

[00:01:18] 宝贝

[00:01:18] I don't need a hand if it only wants to grab one thing

[00:01:22] 如果我只想抓住一样东西我不需要援手

[00:01:22] The more you try the less I bite

[00:01:26] 你尝试得越多我就越不会伤害你

[00:01:26] And I don't have to think it through

[00:01:29] 我不需要深思熟虑

[00:01:29] You know if I'm feeling you

[00:01:32] 你知道如果我感受到你的心意

[00:01:32] I don't need a man to make it happen

[00:01:35] 我不需要男人来实现梦想

[00:01:35] I get off being free

[00:01:36] 我感觉自由自在

[00:01:36] I don't need a man to make me feel good

[00:01:39] 我不需要男人来安慰我

[00:01:39] I get off doing my thing

[00:01:41] 我可以随心所欲

[00:01:41] I don't need a ring around my finger to make me feel complete

[00:01:45] 我不需要戴上戒指也能让我觉得人生完整

[00:01:45] So let me break it down

[00:01:47] 让我细细道来

[00:01:47] I can get off when you ain't around oh

[00:02:08] 当你不在我身边时我可以随心所欲

[00:02:08] Let it go let it go let it go let it go

[00:02:12] 放手吧放手吧

[00:02:12] Let it go let it go let it go let it go

[00:02:17] 放手吧放手吧

[00:02:17] Let it go let it go let it go let it go

[00:02:21] 放手吧放手吧

[00:02:21] Let it go let it go let it go let it go

[00:02:26] 放手吧放手吧

[00:02:26] I don't need a I don't need a man I don't

[00:02:30] 我不需要一个男人我根本不需要

[00:02:30] I don't need a man I'll get me through

[00:02:32] 我不需要男人我会撑下去

[00:02:32] 'Cause I'm doing fine I feel brand new

[00:02:34] 因为我过得很好我感觉焕然一新

[00:02:34] I don't need a I don't need a man I don't

[00:02:39] 我不需要一个男人我根本不需要

[00:02:39] I don't need a man I'll make it through

[00:02:41] 我不需要男人我会撑过去的

[00:02:41] 'Cause I'm doing fine without you

[00:02:43] 因为没有你我也过得很好

[00:02:43] I don't need a man to make it happen

[00:02:47] 我不需要男人来实现梦想

[00:02:47] I get off being free

[00:02:49] 我感觉自由自在

[00:02:49] I don't need a man to make me feel good

[00:02:52] 我不需要男人来安慰我

[00:02:52] I get off doing my thing

[00:02:53] 我可以随心所欲

[00:02:53] I don't need a ring around my finger to make me feel complete

[00:02:58] 我不需要戴上戒指也能让我觉得人生完整

[00:02:58] So let me break it down

[00:02:59] 让我细细道来

[00:02:59] I can get off when you ain't around oh

[00:03:02] 当你不在我身边时我可以随心所欲

[00:03:02] I don't need a man to make it happen

[00:03:05] 我不需要男人来实现梦想

[00:03:05] I get off being free

[00:03:07] 我感觉自由自在

[00:03:07] I don't need a man to make me feel good

[00:03:10] 我不需要男人来安慰我

[00:03:10] I get off doing my thing

[00:03:11] 我可以随心所欲

[00:03:11] I don't need a ring around my finger

[00:03:14] 我不需要戒指戴在我的手指上

[00:03:14] To make me feel complete

[00:03:16] 让我感觉人生完整

[00:03:16] So let me break it down

[00:03:17] 让我细细道来

[00:03:17] I can get off when you ain't around oh

[00:03:21] 当你不在我身边时我可以随心所欲

[00:03:21] I don't need a man to make it happen

[00:03:23] 我不需要男人来实现梦想

[00:03:23] I get off being free

[00:03:25] 我感觉自由自在

[00:03:25] I don't need a man to make me feel good

[00:03:28] 我不需要男人来安慰我

[00:03:28] I get off doing my thing

[00:03:30] 我可以随心所欲

[00:03:30] I don't need a ring around my finger to

[00:03:32] 我不需要戴上戒指

[00:03:32] Make me feel complete

[00:03:34] 让我感觉人生完整

[00:03:34] So let me break it down

[00:03:36] 让我细细道来

[00:03:36] I can get off when you ain't around oh

[00:03:41] 当你不在我身边时我可以随心所欲