《New York》歌词

[00:00:00] New York(Complete version originally performed by Ja Rule feat. Fat Joe and Jadakiss) (Explicit) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] I got a hundred guns a hundred clips I'm from New York (New York)

[00:00:26] 我有一百把枪一百个弹夹我来自纽约

[00:00:26] I got a semi-automatic that spits next time if you talk (you talk)

[00:00:31] 我有一把半自动手枪下次如果你说话我会开枪的

[00:00:31] I got a hundred guns a hundred clips I'm from New York (New York)

[00:00:37] 我有一百把枪一百个弹夹我来自纽约

[00:00:37] I got a semi-automatic that spits next time if you talk (you talk)

[00:00:42] 我有一把半自动手枪下次如果你说话我会开枪的

[00:00:42] (And I know)

[00:00:43] 我知道

[00:00:43] Yall niggaz is poonani

[00:00:44] 你们这些家伙都弱爆了

[00:00:44] Your getting tired now it's time to ride

[00:00:47] 你筋疲力尽现在是时候放手一搏了

[00:00:47] Print distrified you're no longer desired

[00:00:49] 消失不见你不再受欢迎

[00:00:49] So take off them silly chains put back on your wire

[00:00:52] 所以摘下那些愚蠢的项链重新戴上你的项链

[00:00:52] I'm on fire holly dipped in octane

[00:00:55] 我热血沸腾浑身带着冬青树

[00:00:55] Let east coast bang let west coast bang

[00:00:58] 让东海岸轰轰烈烈让西海岸轰动一时

[00:00:58] And Rule gonna bring the ghetto gospel

[00:01:00] Rule会给贫民区带来福音

[00:01:00] To every 'hood possible pushin through in the sky blue

[00:01:03] 来到每个街区在蓝天下穿梭

[00:01:03] Back with the gods you now preferably the 4 pound

[00:01:06] 回到了神的身边你现在更喜欢那种东西

[00:01:06] Slugs flyin at the speed of sound

[00:01:07] 子弹以音速飞行

[00:01:07] Tryin to catch the ears of niggaz that's runnin their mouths

[00:01:10] 试图抓住那些家伙的耳朵他们喋喋不休

[00:01:10] I might get my Brooklyn niggaz to run in your house

[00:01:13] 我可能会叫我布鲁克林的兄弟去你家

[00:01:13] I don't really understand what the runnin's about

[00:01:15] 我真的不明白逃跑是什么意思

[00:01:15] But we're hunters we take pride in airin our prey out

[00:01:18] 但我们是猎人我们以空气为荣把猎物放出来

[00:01:18] Leavin 'em layed out dead in just a sport

[00:01:20] 让他们倒地不起横尸街头

[00:01:20] 'Cause we ain't playin up here in New York

[00:01:23] 因为我们不会在纽约胡作非为

[00:01:23] I got a hundred guns a hundred clips I'm from New York (New York)

[00:01:28] 我有一百把枪一百个弹夹我来自纽约

[00:01:28] And you can tell the way the homie spit That ni**a I'm New from York (New York)

[00:01:33] 你看这哥们吐口水的样子就知道我来自纽约

[00:01:33] I got a hundred ways to make a grip Yes I'm from New York (New York)

[00:01:38] 我有一百种办法控制自己没错我来自纽约

[00:01:38] And you can tell I get real ignorant 'cause ni**a I'm from New York (New York)

[00:01:43] 你看得出来我很无知因为我来自纽约

[00:01:43] (And this is how we do)

[00:01:45] 我们就是这样做的

[00:01:45] Ni**a I can see the coke in your nose

[00:01:47] 兄弟我知道你鼻子里有那种东西

[00:01:47] This ain't a movie even he got his head blown on the globe

[00:01:49] 这不是电影就连他的脑袋都要炸了

[00:01:49] And I was just about to find god

[00:01:50] 我正要去寻找上帝

[00:01:50] But now that Ma$e is back I think I'd much rather find a menage

[00:01:54] 但现在Ma$e回来了我觉得我更想找个男人伺候我

[00:01:54] And everybody talkin crazy how they're AK spit

[00:01:57] 每个人都疯了一样拿着AK步枪

[00:01:57] But we know this investigatin and they ain't spray sh*t

[00:01:59]

[00:01:59] Not me I'm the truth homie got the industry shook like

[00:02:03] 不是我我是真理朋友整个行业都震惊了

[00:02:03] "Naw ni**a Joe gonna let 'em loose on me"

[00:02:05] 哥们我会让他们对我投怀送抱

[00:02:05] True Story I'm bringin the T back

[00:02:07] 真实的故事我要带着武器回来

[00:02:07] Even Roy Jones was forced to (Lean Back)

[00:02:10] 就连RoyJones都是被逼无奈的

[00:02:10] My ni**a Dre said grind cook

[00:02:11] 我的兄弟Dr.Dre说努力挣钱

[00:02:11] Now we killin them Howard niggaz who said I must of found Pun's rhyme book

[00:02:15] 现在我们干掉了那些说我必须找到Pun的韵脚书的Howard兄弟

[00:02:15] Got b**ches on top of the Phantom

[00:02:17] 幻影跑车上有很多女人

[00:02:17] And the pinky got bling like the ring around Saturn

[00:02:20]

[00:02:20] Cook coke crack niggaz fiend for that

[00:02:23] 做那种东西兄弟都喜欢

[00:02:23] And you already know the x is where the team be at

[00:02:25] 你知道我的团队在哪里

[00:02:25] I got a hundred guns a hundred clips Ni**a I'm from New York (New York)

[00:02:30] 我有一百把枪一百个弹夹兄弟我来自纽约

[00:02:30] (Ruff Ryde) and (D-Block) and sh*t Ni**a f**k what you thought (you thought)

[00:02:35] RuffRyde和D-Block还有什么兄弟你怎么想的

[00:02:35] And you can't take sh*t for granted because life is too short (too short)

[00:02:40] 你不能想当然因为人生苦短

[00:02:40] I got a hundred guns a hundred clips Ni**a I'm from New York

[00:02:44] 我有一百把枪一百个弹夹兄弟我来自纽约

[00:02:44] (Aha and this is how we do)

[00:02:46] 这就是我们的行事风格

[00:02:46] I swear it couldn't be sweeter Life's a b**ch

[00:02:48] 我发誓再甜蜜不过了生活就是个娘们

[00:02:48] Depending on how you treat her you might get rich

[00:02:51] 取决于你如何对待她你可能会发财

[00:02:51] It's guaranteed you gonna die you might get missed

[00:02:53] 你肯定会死你可能会错过

[00:02:53] For maybe 2 or 3 hours 'til they light their spliffs

[00:02:56] 大概两三个小时直到他们点燃他们的武器

[00:02:56] And that coke will get you a long time

[00:02:58] 那种东西会让你长眠不起

[00:02:58] But when I let 'em know the d**e is out it's like America Online

[00:03:01] 但当我让他们知道**出来了就像《美国在线》

[00:03:01] Wise has awoken

[00:03:03] 我幡然醒悟

[00:03:03] And you know they say that you deserved it whenever you die with your eyes open

[00:03:07] 你知道他们说你罪有应得每当你睁开双眼死去

[00:03:07] I still hold a title because I'm in the hood like them little motorcycles

[00:03:10] 我依然名垂青史因为我在街头混得风生水起

[00:03:10] Stick up kids hoppin out with them old rifles

[00:03:13] 全副武装的孩子拿着破旧的步枪跳出来

[00:03:13] Just doin sh*t for nothin it's so spiteful

[00:03:16] 做这种事情毫无意义真是恶毒

[00:03:16] Ha I'm just like you

[00:03:17] 哈哈哈我和你一样

[00:03:17] Word that niggaz wanna murk you is in the air

[00:03:20] 我保证有人想干掉你

[00:03:20] A double shot of yak and the purple is in the air

[00:03:22] 再来两杯酒紫色的酒在空中飘散

[00:03:22] And I'm not cocky I'm confident

[00:03:24] 我并不自大我自信满满

[00:03:24] So when you tell me I'm the best it's a compliment

[00:03:27] 所以当你说我是最棒的这是一种称赞

[00:03:27] I got a hundred guns a hundred clips Ni**a I'm from New York (New York)

[00:03:32] 我有一百把枪一百个弹夹兄弟我来自纽约

[00:03:32] And you can tell the way the homie spit cause ni**a I'm from new york New York

[00:03:37] 你看这哥们吐口水的样子就知道我来自纽约

[00:03:37] I got a hundred guns a hundred clips Ni**a I'm from New York New York

[00:03:42] 我有一百把枪一百个弹夹兄弟我来自纽约

[00:03:42] I got a semi-automatic that spits next time if you talk

[00:03:46] 我有一把半自动手枪下次如果你说话我会开枪

[00:03:46] (Aha ) And this is how we do

[00:03:51] 这就是我们的行事风格