《世界中の雨(off vocal ver.)》歌词

[00:00:01] 世界中の雨 (世间之雨) (off vocal ver.) - チームドラゴン from AKB48

[00:00:03]

[00:00:03] 词∶秋元康

[00:00:04]

[00:00:04] 曲∶すみだしんや

[00:00:06]

[00:00:06] 歌∶チームドラゴン from AKB48

[00:00:19]

[00:00:19] 降り出した雨の一粒

[00:00:23] 一粒雨滴从天而降

[00:00:23] 掌で受け取って

[00:00:27] 落在手心

[00:00:27] 球面体のその滴

[00:00:32] 那圆圆的水滴

[00:00:32] 何が映るのだろう

[00:00:35] 仿佛诉说着什么

[00:00:35] 人は争い 傷つけ合って

[00:00:40] 世间纷争 伤害彼此

[00:00:40] 悲しみの海に溺れる

[00:00:44] 将人沉溺于悲痛之海

[00:00:44] 繰り返してる その愚かさを

[00:00:49] 反反复复 那份愚昧

[00:00:49] 神はなぜ咎めない？

[00:00:53] 为何得不到神明惩罚？

[00:00:53] 世界中に 雨が降り

[00:00:57] 纷扰世界 烟雨朦胧

[00:00:57] 国の火事が消えるなら

[00:01:02] 若能浇灭国土战火

[00:01:02] 私たちは 望んで

[00:01:06] 我们只祈愿着

[00:01:06] 長い雨に打たれて眠る

[00:01:16] 伴着这悠长之雨沉沉睡去

[00:01:16] 灰色の空に覆われ

[00:01:21] 阴霾笼罩空际

[00:01:21] 太陽が隠れても

[00:01:25] 就算遮天蔽日

[00:01:25] 信じてる性善説を

[00:01:29] 也无法动摇那

[00:01:29] 覆せないだろう

[00:01:33] 坚定善良的心

[00:01:33] 人は誰かを 愛した時に

[00:01:38] 唯有付出真爱之际

[00:01:38] 大切なものに気づくよ

[00:01:42] 方能发觉此情可贵

[00:01:42] 一人きりでは 生きてゆけぬと

[00:01:47] 只有一个人可活不了

[00:01:47] 神は教えてくれる

[00:01:51] 这是神教会我们的

[00:01:51] 世界中が 泣き濡れて

[00:01:55] 纷扰世界 泪眼朦胧

[00:01:55] 焼けた跡を悔いるなら

[00:02:00] 若悔恨这满目疮痍

[00:02:00] 私たちは いつでも

[00:02:04] 我们无时无刻

[00:02:04] 晴れた空を夢見て待とう

[00:02:12] 不在梦里守望着晴朗碧空

[00:02:12] 最初と最後の雨粒

[00:02:16] 最初和最后的雨滴

[00:02:16] 考える意味がある

[00:02:38] 即是这一切的见证

[00:02:38] 世界中に 雨が降り

[00:02:42] 纷扰世界 烟雨朦胧

[00:02:42] 国の火事が消えるなら

[00:02:46] 若能浇灭国土战火

[00:02:46] 私たちは 望んで

[00:02:51] 我们只祈愿着

[00:02:51] 長い雨に打たれて眠る

[00:02:56] 伴着这悠长之雨沉沉睡去