《To The Other Woman (I’m The Other Woman) (Rerecorded)》歌词

[00:00:00] To The Other Woman (I'm The Other Woman) (Rerecorded) - Doris Duke

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] My friends all ask me

[00:00:07] 我的朋友都问我

[00:00:07] If I know real you

[00:00:16] 如果我认识真实的你

[00:00:16] I say yes

[00:00:17] 我说是的

[00:00:17] I know my man

[00:00:20] 我了解我的男人

[00:00:20] And all about

[00:00:21] 一切

[00:00:21] His other woman

[00:00:23] 他的另一个女人

[00:00:23] So to me that's nothing new

[00:00:27] 所以对我来说这不足为奇

[00:00:27] Tell me something different

[00:00:30] 告诉我一些不一样的事

[00:00:30] They say please

[00:00:32] 他们说拜托了

[00:00:32] Don't get offended

[00:00:35] 不要生气

[00:00:35] They're only trying

[00:00:36] 他们只想

[00:00:36] Help me

[00:00:37] 帮帮我

[00:00:37] So I won't mess up my life

[00:00:42] 所以我不会毁掉我的人生

[00:00:42] But they don't know

[00:00:43] 但他们不知道

[00:00:43] To the other woman

[00:00:45] 另一个女人

[00:00:45] I'm the other woman

[00:00:48] 我是另一个女人

[00:00:48] And other woman

[00:00:51] 和别的女人

[00:00:51] Is his wife

[00:00:57] 是他的妻子

[00:00:57] Everybody calls me stupid

[00:01:02] 每个人都说我愚蠢

[00:01:02] For playing second fiddle

[00:01:05] 因为你只能屈居第二

[00:01:05] At least I know

[00:01:07] 至少我知道

[00:01:07] I'm number two

[00:01:11] 我排名第二

[00:01:11] But all you so called friends

[00:01:14] 但你们这些所谓的朋友

[00:01:14] With your supposedly

[00:01:16] 带着你所谓的

[00:01:16] Single men

[00:01:17] 单身男人

[00:01:17] Tell me what

[00:01:18] 告诉我什么

[00:01:18] Number are you

[00:01:24] 你的电话号码是多少

[00:01:24] If there's any

[00:01:25] 如果有

[00:01:25] Backstabbing being done

[00:01:29] 背后捅刀子

[00:01:29] I'm the guilty one

[00:01:32] 我是罪魁祸首

[00:01:32] She has no reason

[00:01:33] 她没有理由

[00:01:33] For the knife

[00:01:37] 为了那把刀

[00:01:37] Cause To the other woman

[00:01:39] 因为对别的女人来说

[00:01:39] I'm the other woman

[00:01:42] 我是另一个女人

[00:01:42] And other woman

[00:01:45] 和别的女人

[00:01:45] She's his wife

[00:01:52] 她是他的妻子

[00:01:52] I'm gonna try and

[00:01:53] 我会努力

[00:01:53] Keep this man

[00:01:55] 留住这个男人

[00:01:55] In every way that I can

[00:01:58] 我竭尽所能

[00:01:58] Cause he means

[00:01:59] 因为他的意思是

[00:01:59] The world to me

[00:02:02] 这世界对我来说

[00:02:02] Yes he does

[00:02:05] 没错他就是这样

[00:02:05] But I won't be

[00:02:06] 但我不会

[00:02:06] His degredation

[00:02:09] 他的学历

[00:02:09] And come between

[00:02:10] 横冲直撞

[00:02:10] His obligations

[00:02:11] 他的义务

[00:02:11] To his wife and family oh no

[00:02:18] 敬他的妻子和家人

[00:02:18] Cause one day

[00:02:19] 因为总有一天

[00:02:19] The door will close

[00:02:22] 门会关上

[00:02:22] I won't see him anymore

[00:02:25] 我再也见不到他

[00:02:25] But like the old folks say

[00:02:27] 但就像老人说的那样

[00:02:27] That's life

[00:02:30] 这就是人生

[00:02:30] To him I'll just've

[00:02:32] 对他来说我只会

[00:02:32] Been another woman

[00:02:35] 变成了另一个女人

[00:02:35] And the other woman

[00:02:37] 另一个女人

[00:02:37] Will always be his wife

[00:02:40] 永远是他的妻子

[00:02:40] Yes she will

[00:02:44] 她会的

[00:02:44] To the other woman

[00:02:48] 另一个女人

[00:02:48] She'll be his wife

[00:02:50] 她会成为他的妻子

[00:02:50] I'm the other woman

[00:02:55] 我是另一个女人