《Can’t Let Go (Remastered 1999)》歌词

[00:00:00] Can't Let Go (Remastered 1999) - Bryan Ferry

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] Well I rush out blazin

[00:00:25] 我突然冲出来

[00:00:25] My pulse is racin´

[00:00:27] 我的脉搏在跳动

[00:00:27] As the rain streams down my face

[00:00:30] 雨水从我脸上流淌

[00:00:30] There´s no turning back now

[00:00:32] 现在已经无法回头

[00:00:32] To fight with fate

[00:00:34] 与命运抗争

[00:00:34] Outnumbered ´n out of place

[00:00:38] 寡不敌众无处可寻

[00:00:38] They said go west young man that´s best

[00:00:42] 他们说去西部吧年轻人这是最好的选择

[00:00:42] It´s there you´ll feel no pain

[00:00:45] 就在那里你不会感到痛苦

[00:00:45] Bel-air´s okay if you dig the grave

[00:00:49] 就算你自掘坟墓也没关系

[00:00:49] But I want to live again

[00:00:53] 可我想重获新生

[00:00:53] Can´t let go

[00:00:54] 放不下

[00:00:54] There´s a madness in my soul tonight

[00:01:00] 今晚我的灵魂疯狂无比

[00:01:00] Can´t let go

[00:01:02] 放不下

[00:01:02] Must ride like the storm

[00:01:07] 必须像狂风暴雨一样狂飙

[00:01:07] Can´t let go

[00:01:09] 放不下

[00:01:09] Will I run out of control tonight

[00:01:15] 今晚我会不会失控

[00:01:15] Can´t let go

[00:01:16] 放不下

[00:01:16] Until every trace is gone

[00:01:22] 直到消失得无影无踪

[00:01:22] It´s a winding road from cuesta way

[00:01:26] 这是一条蜿蜒曲折的道路

[00:01:26] Down sunset to the beach

[00:01:29] 日落时分来到海滩边

[00:01:29] Though canoga park is a straight safe drive

[00:01:34] 虽然卡诺加公园是个安全的地方

[00:01:34] It´s too far outta reach

[00:01:37] 遥不可及

[00:01:37] But now the headlights are flashin´ by so fast

[00:01:41] 但现在车灯一闪而过

[00:01:41] All directions seems the same

[00:01:44] 所有的方向似乎都一样

[00:01:44] And the windscreen wipers keep a beat repeatin´

[00:01:49] 挡风玻璃上的雨刷不停响起

[00:01:49] You can´t let go again

[00:01:52] 你再也无法释怀

[00:01:52] What´s in a name on the street tonight

[00:02:00] 今晚一个名字在街头有何意义

[00:02:00] I´m only a face in the crowd

[00:02:07] 我只是人群中的一张脸

[00:02:07] All in the dark and afraid tonight

[00:02:15] 今晚在黑暗和恐惧中度过

[00:02:15] Nowhere to run or to hide

[00:02:22] 无处可逃无处可藏

[00:02:22] But I can´t let go

[00:02:59] 但我放不下

[00:02:59] Sometimes the world outside´ll take you in

[00:03:04] 有时外面的世界会接纳你

[00:03:04] With just a smile

[00:03:08] 面带微笑

[00:03:08] And you so blinded with desire

[00:03:14] 你被欲望蒙蔽了双眼

[00:03:14] A hundred sleepless nights have left me

[00:03:18] 一百个无眠的夜晚让我

[00:03:18] Wasted and so cold

[00:03:23] 心力交瘁心灰意冷

[00:03:23] But I can take it i´m hangin´ on

[00:03:29] 但我可以承受我会坚持下去

[00:03:29] Can´t let go

[00:03:30] 放不下

[00:03:30] There´s a madness in my soul tonight

[00:03:36] 今晚我的灵魂疯狂无比

[00:03:36] Can´t let go

[00:03:38] 放不下

[00:03:38] Must ride it like the storm

[00:03:43] 必须像狂风暴雨一样狂飙

[00:03:43] Can´t let go

[00:03:45] 放不下

[00:03:45] Will I run out of control tonight

[00:03:51] 今晚我会不会失控

[00:03:51] Can´t let go

[00:03:53] 放不下

[00:03:53] Until every trace is gone

[00:03:58] 直到消失得无影无踪

[00:03:58] Can´t let go

[00:04:05] 放不下

[00:04:05] Can´t let go

[00:04:13] 放不下

[00:04:13] Can´t let go

[00:04:20] 放不下

[00:04:20] Can´t let go

[00:04:28] 放不下

[00:04:28] Can´t let go

[00:04:35] 放不下

[00:04:35] Can´t let go

[00:04:43] 放不下

[00:04:43] Can´t let go

[00:04:50] 放不下

[00:04:50] Can´t let go

[00:04:57] 放不下

[00:04:57] Can´t let go

[00:05:02] 放不下