《Fire On The Floor》歌词

[00:00:00] Fire on the Floor - Beth Hart (贝丝哈特)

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Love is a fever

[00:00:24] 爱是一种狂热

[00:00:24] And is burning me alive

[00:00:30] 让我饱受煎熬

[00:00:30] It can't be tamed or satisfied

[00:00:39] 无法驯服无法满足

[00:00:39] There is no mercy

[00:00:42] 毫不留情

[00:00:42] For the fallen or for the weak

[00:00:48] 为了堕落的人或是弱者

[00:00:48] Love is a nasty word to speak

[00:00:54] 爱是一个伤人的字眼

[00:00:54] I don't wanna love him anymore

[00:00:59] 我不想爱他了

[00:00:59] He's nothing like the man I loved before

[00:01:05] 他一点也不像我以前爱过的那个男人

[00:01:05] But the pain gets real comfortable

[00:01:09] 但痛苦真的让我很舒服

[00:01:09] When it's all ya got

[00:01:13] 当这是你的全部

[00:01:13] Ashes and smoke they can't compete

[00:01:17] 灰飞烟灭他们无法与我媲美

[00:01:17] Not even hell can take the heat

[00:01:23] 即使是地狱也无法承受

[00:01:23] And I be sliding off of my seat

[00:01:26] 我从座位上滑落

[00:01:26] For his flame

[00:01:33] 他的热情

[00:01:33] His love is like fire on the floor

[00:01:37] 他的爱就像地上的烈火

[00:01:37] It's got me running for the door

[00:01:42] 让我拼命奔向出口

[00:01:42] But I'll be crawling back for more

[00:01:46] 但我会努力争取更多

[00:01:46] Of his fire on the floor

[00:01:51] 他的火焰洒在地板上

[00:01:51] It don't matter what ya say

[00:01:55] 不管你说什么

[00:01:55] You can't survive it there ain't no way

[00:02:00] 你无法存活绝不可能

[00:02:00] So tonight I'm gonna stay

[00:02:04] 所以今晚我要留下来

[00:02:04] And play with his fire

[00:02:07] 玩弄他的热情

[00:02:07] On the floor

[00:02:13] 在地板上

[00:02:13] Wanna play with his fire

[00:02:17] 想要玩弄他的热情

[00:02:17] On the floor child child

[00:02:25] 躺在地上孩子

[00:02:25] This kinda love

[00:02:28] 这样的爱

[00:02:28] Don't need no bed or satin sheets

[00:02:33] 不需要床也不需要绸缎床单

[00:02:33] Nothing soft nothing soft or sweet to drink

[00:02:43] 不能喝软饮料不能喝甜饮料

[00:02:43] Love is a lesson you were born to never learn

[00:02:52] 爱是你注定无法吸取的教训

[00:02:52] And your soul will beg to burn

[00:02:59] 你的灵魂会饱受煎熬

[00:02:59] I don't wanna love him anymore

[00:03:03] 我不想爱他了

[00:03:03] He's nothing like the man I loved before

[00:03:08] 他一点也不像我以前爱过的那个男人

[00:03:08] And there's a sign above the door

[00:03:13] 门的上方有一个牌子

[00:03:13] Saying no way out

[00:03:17] 说无路可退

[00:03:17] Ashes and smoke they can't compete

[00:03:22] 灰飞烟灭他们无法与我媲美

[00:03:22] Not even hell can take the heat

[00:03:26] 即使是地狱也无法承受

[00:03:26] And I be sliding off of my seat

[00:03:31] 我从座位上滑落

[00:03:31] For his flame

[00:03:55] 他的热情

[00:03:55] His love is like fire on the floor

[00:04:00] 他的爱就像地上的烈火

[00:04:00] It's got me running for the door

[00:04:05] 让我拼命奔向出口

[00:04:05] But I keep crawling back for more

[00:04:09] 可我不断前进渴望得到更多

[00:04:09] Of his fire on the floor

[00:04:13] 他的火焰洒在地板上

[00:04:13] It don't matter what ya say

[00:04:18] 不管你说什么

[00:04:18] You can't survive it there ain't no way

[00:04:23] 你无法存活绝不可能

[00:04:23] So tonight I'm gonna stay

[00:04:27] 所以今晚我要留下来

[00:04:27] And play with his fire

[00:04:30] 玩弄他的热情

[00:04:30] On the floor

[00:04:35] 在地板上

[00:04:35] I'm gonna stay and play with his fire

[00:04:39] 我会留下来玩弄他的热情

[00:04:39] On the floor

[00:04:44] 在地板上

[00:04:44] I'm gonna play with his fire

[00:04:49] 我要玩弄他的热情

[00:04:49] On the floor

[00:04:54] 在地板上