《Hole In The Ground (as made famous by Bernard Cribbins)》歌词

[00:00:00] Hole In The Ground (as made famous by Bernard Cribbins) - Hilarious Hit Makers

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] A There I was, a-digging this hole

[00:00:10] A我在挖这个洞

[00:00:10] A hole in the ground, so big and sort of round it was

[00:00:13] 地上有个洞，又大又圆

[00:00:13] There was I, digging it deep

[00:00:15] 我深深地爱着你

[00:00:15] It was flat at at the bottom and the sides were steep

[00:00:18] 它的底部平坦而两边险峻

[00:00:18] When along,

[00:00:19] 一段时间

[00:00:19] Comes this bloke in a bowler which he lifted and scratched his head

[00:00:23] 有个家伙带着一个保龄球走了过来他举起来挠了挠脑袋

[00:00:23] Well we looked down the hole,

[00:00:26] 我们顺着坑洞往里看

[00:00:26] Poor demented soul and he said

[00:00:28] 可怜的疯子他说

[00:00:28] Do you mind if I make a suggestion?

[00:00:30] 你介意我提个建议吗

[00:00:30] Don't dig there, dig it elsewhere

[00:00:33] 别在那挖到别处去挖

[00:00:33] Your digging it round and it ought to be square

[00:00:36] 你把它挖圆了它应该是方的

[00:00:36] The shape of it's wrong, it's much too long

[00:00:38] 它的形状不对它太长了

[00:00:38] And you can't put hole where a hole don't belong

[00:00:42] 你不能在不该留下的地方留下空洞

[00:00:42] I ask, what a liberty eh

[00:00:44] 我问你这是多大的自由

[00:00:44] Nearly bashed him right in the bowler

[00:00:46] 差一点就打中他

[00:00:46] Well there was I, stood in me hole

[00:00:49] 我站在我的洞穴里

[00:00:49] Shovelling earth for all I was worth

[00:00:52] 为了我的价值拼命挖土

[00:00:52] There was him, standing up there

[00:00:55] 他就站在那里

[00:00:55] So grand and official with his nose in the air

[00:00:58] 他神气十足神气十足

[00:00:58] So I gave him a look sort of sideways

[00:01:01] 所以我斜眼看了他一眼

[00:01:01] And I leaned on my shovel and sighed

[00:01:04] 我倚在铁锹上叹息着

[00:01:04] Well I lit me a fag and having took a drag I replied

[00:01:10]

[00:01:10] I just couldn't bear, to dig it elsewhere

[00:01:13] 我只是无法忍受去别处寻欢作乐

[00:01:13] I'm digging it round co's I don't want it square

[00:01:15] 我在努力挣钱我不想斤斤计较

[00:01:15] And if you disagree it doesn't bother me

[00:01:19] 如果你不同意那我也不觉得烦

[00:01:19] That's the place where the holes gonna be

[00:01:26] 这就是黑洞所在的地方

[00:01:26] Well there we were, discussing this hole

[00:01:29] 我们讨论着这个问题

[00:01:29] A hole in the groud so big and sort of round it was

[00:01:32] 地上的一个洞又大又圆

[00:01:32] Well it's not there now, the ground's all flat

[00:01:35] 现在已经没有了地面都是平地

[00:01:35] And beneath it is the bloke in the bowler hat

[00:01:39] 下面是那个戴着礼帽的家伙

[00:01:39] And that's that

[00:01:44] 就这样吧