《A Life of Her Own》歌词

[00:00:00] A Life of Her Own - Television Personalities

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] She sits alone

[00:00:24] 她独坐于此

[00:00:24] In the kitchen

[00:00:26] 在厨房里

[00:00:26] With her memories

[00:00:28] 带着她的回忆

[00:00:28] And photographs

[00:00:30] 照片

[00:00:30] Of all the better

[00:00:31] 更美好的一切

[00:00:31] Times she's had

[00:00:35] 她经历过的那些时光

[00:00:35] When she was young

[00:00:36] 在她小时候

[00:00:36] The days seemed short

[00:00:38] 白天似乎很短

[00:00:38] So much to do so little time

[00:00:41] 要做的事情太多时间太少

[00:00:41] But now the days just

[00:00:42] 但现在日子

[00:00:42] Seem to pass her by

[00:00:47] 似乎与她擦肩而过

[00:00:47] So she cries she takes a pill

[00:00:50] 所以她哭了她吞下药片

[00:00:50] Then another calls her mother

[00:00:52] 另一个呼唤她的母亲

[00:00:52] "Mother can you

[00:00:55] 妈妈你能否

[00:00:55] Baby sit tonight "

[00:00:59] 宝贝今晚坐下来吧

[00:00:59] The children scream

[00:01:00] 孩子们尖叫

[00:01:00] Her husband doesn't care

[00:01:03] 她老公不管

[00:01:03] So many times she's

[00:01:07] 好多次她

[00:01:07] Wished he wasn't there

[00:01:15] 真希望他不在身边

[00:01:15] In the morning

[00:01:16] 清晨时分

[00:01:16] Does the washing up

[00:01:18] 洗好了吗

[00:01:18] The fish and chips

[00:01:19] 炸鱼配薯条

[00:01:19] The children left

[00:01:21] 孩子们离开了

[00:01:21] She scrapes away into the bin

[00:01:26] 她把钞票扔进垃圾箱

[00:01:26] Four o'clock they're

[00:01:28] 四点钟方向

[00:01:28] Home from school

[00:01:29] 放学回家

[00:01:29] They scream and shout

[00:01:30] 他们呐喊着

[00:01:30] Her life they rule

[00:01:32] 她的人生由他们主宰

[00:01:32] She dreams of holidays

[00:01:34] 她梦想着假期

[00:01:34] And better things

[00:01:35] 更美好的事情

[00:01:35] So she cries she takes a pill

[00:01:41] 所以她哭了她吞下药片

[00:01:41] Then another calls her mother

[00:01:44] 另一个呼唤她的母亲

[00:01:44] "Mother can you baby sit tonight "

[00:01:50] 妈妈今晚你能否和我坐在一起

[00:01:50] She wishes she was alone

[00:01:53] 她希望独自一人

[00:01:53] She could have

[00:01:57] 她本可以

[00:01:57] A life of her own

[00:02:05] 她自己的人生

[00:02:05] So she sits alone in the park

[00:02:08] 她一个人坐在公园里

[00:02:08] She wishes she could run away

[00:02:11] 她希望她能远走高飞

[00:02:11] But deep inside she

[00:02:12] 但在内心深处

[00:02:12] Knows she never will

[00:02:14] 我知道她永远不会

[00:02:14] She dreams of

[00:02:18] 她梦想着

[00:02:18] Living in the country

[00:02:19] 住在乡下

[00:02:19] With a garden

[00:02:21] 带着花园

[00:02:21] Full of daffodils

[00:02:23] 开满水仙花

[00:02:23] For now a box

[00:02:25] 暂时一个盒子

[00:02:25] On the window sill

[00:02:29] 在窗台上

[00:02:29] So she cries

[00:02:30] 所以她哭了

[00:02:30] She takes a pill

[00:02:31] 她吞下药片

[00:02:31] And then another

[00:02:33] 又一次

[00:02:33] Calls her mother

[00:02:35] 给她妈妈打电话

[00:02:35] "Mother can you

[00:02:36] 妈妈你能否

[00:02:36] Baby sit tonight "

[00:02:41] 宝贝今晚坐下来吧

[00:02:41] She wishes she was alone

[00:02:47] 她希望独自一人

[00:02:47] She could have

[00:02:48] 她本可以

[00:02:48] A life of her own

[00:02:53] 她自己的人生

[00:02:53] She could have

[00:02:54] 她本可以

[00:02:54] A life of her own

[00:03:00] 她自己的人生

[00:03:00] A life of her own

[00:03:05] 她自己的人生