《Blow， Gabriel， Blow》歌词

[00:00:00] Blow, Gabriel, Blow (LP版) - Chris Connor

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：John Blackburn/Cole Porter

[00:00:09]

[00:00:09] Blow Gabriel blow

[00:00:12] Blow Gabriel blow

[00:00:12] Go on and blow

[00:00:14] 尽情放纵

[00:00:14] Gabriel blow

[00:00:17] Gabriel blow

[00:00:17] I've been a sinner I've been a scamp

[00:00:19] 我是罪人我是个淘气鬼

[00:00:19] But now I'm willin' to trim my lamp

[00:00:22] 但现在我愿意装饰我的台灯

[00:00:22] So blow Gabriel blow

[00:00:24] 所以干掉加百列

[00:00:24] I was low Gabriel low

[00:00:29] 我情绪低落我心情低落

[00:00:29] Mighty low Gabriel low

[00:00:34] 威震四方心情低落

[00:00:34] But now since I have seen the light

[00:00:36] 但现在自从我看见了光

[00:00:36] I'm good by day and I'm good by night

[00:00:39] 我白天很好晚上也很好

[00:00:39] So blow Gabriel blow

[00:00:42] 所以干掉加百列

[00:00:42] Once I was cited for hell

[00:00:47] 曾经我被判终身监禁

[00:00:47] Once I was headed foe hell

[00:00:51] 曾经我向地狱进发

[00:00:51] But when I got to Satan's door

[00:00:53] 但当我来到撒旦的门前

[00:00:53] I heard you blowin'

[00:00:55] 我听到你的声音

[00:00:55] On your horn once more

[00:00:56] 再次按响你的号角

[00:00:56] So I said Satan farewell

[00:01:00] 所以我说撒旦永别了

[00:01:00] And now I'm all ready to fly

[00:01:04] 现在我准备好飞翔

[00:01:04] Yes to fly higher and higher and higher

[00:01:08] 飞得越来越高

[00:01:08] 'Cause I've gone through

[00:01:10] 因为我经历过

[00:01:10] That brimstone and fire;

[00:01:13] 那硫磺与火；

[00:01:13] And I've purged my soul and my heart too

[00:01:15] 我净化了我的灵魂和心灵

[00:01:15] So climb up to the mountain top;

[00:01:17] 所以爬上高山之巅吧；

[00:01:17] And start to blow Gabriel blow

[00:01:21] 开始吹加百列

[00:01:21] Go on and blow Gabriel blow

[00:01:26] 来吧让我嗨起来

[00:01:26] I want to join your happy band

[00:01:28] 我想加入你的欢乐乐队

[00:01:28] Play all day in the promised land

[00:01:30] 在乐土玩一整天

[00:01:30] So blow Gabriel blow

[00:01:34] 所以干掉加百列

[00:01:34] And now I'm all ready to fly

[00:01:38] 现在我准备好飞翔

[00:01:38] Yes to fly higher and higher and higher

[00:01:42] 飞得越来越高

[00:01:42] 'Cause I've gone through

[00:01:43] 因为我经历过

[00:01:43] That brimstone and fire;

[00:01:47] 那硫磺与火；

[00:01:47] And I've purged my soul

[00:01:48] 我净化了我的灵魂

[00:01:48] And my heart too

[00:01:49] 还有我的心

[00:01:49] So climb up to the mountain top;

[00:01:52] 所以爬上高山之巅吧；

[00:01:52] And start to blow Gabriel blow

[00:01:56] 开始吹加百列

[00:01:56] Go on and blow Gabriel blow

[00:01:59] 来吧让我嗨起来

[00:01:59] I want to join your happy band

[00:02:02] 我想加入你的欢乐乐队

[00:02:02] Play all day in the promised land

[00:02:04] 在乐土玩一整天

[00:02:04] So blow Gabriel blow

[00:02:09] 所以干掉加百列