《Everything I’ve Got (LP版)》歌词

[00:00:00] Everything I've Got (LP版) - Chris Connor

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] Lyrics by：Lorenz Hart/Richard Rodgers

[00:00:11]

[00:00:11] Composed by：Richard Rodgers/Lorenz Hart

[00:00:17]

[00:00:17] I have eyes for you to give you dirty looks

[00:00:23] 我的目光只为你投去冰冷的凝视

[00:00:23] I have words that do not come from children's books

[00:00:28] 我口中的话语绝非童书中的温柔

[00:00:28] There's a trick with a knife I'm learning to do

[00:00:34] 我正在学习一种刀尖上的把戏

[00:00:34] And everything I've got belongs to you

[00:00:40] 而我的一切都属于你

[00:00:40] I've a powerful anesthesia in my fist

[00:00:45] 我的拳头中蕴藏着强大的麻醉力量

[00:00:45] And the perfect wrist to give your neck a twist

[00:00:50] 我的手腕完美无瑕，足以扭断你的脖颈

[00:00:50] There are hammerlock holds

[00:00:53] 还有那些致命的锁技

[00:00:53] I've mastered a few

[00:00:56] 我已掌握了一些技巧

[00:00:56] And everything I've got belongs to you

[00:01:02] 而我的一切都属于你

[00:01:02] Share for share share alike

[00:01:05] 分享即是公平

[00:01:05] You get struck each time I strike

[00:01:08] 每次我出手，你都会受到打击

[00:01:08] You for me-me for me

[00:01:10] 你为我，我为我

[00:01:10] I'll give you plenty of nothing

[00:01:14] 我会给你无尽的虚无

[00:01:14] I'm not yours for better but for worse

[00:01:18] 我并非属于你，无论好坏

[00:01:18] And I've learned to give the well-known witches' curse

[00:01:23] 我已学会施展那著名的女巫诅咒

[00:01:23] I've a terrible tongue a temper for two

[00:01:29] 我有一张尖刻的嘴 和双倍的脾气

[00:01:29] And ev'rything I've got belongs to you

[00:01:43] 而我拥有的一切 都属于你

[00:01:43] I've got sun at

[00:01:45] 我拥有阳光

[00:01:45] At sun that just alive

[00:01:48] 那充满生机的阳光

[00:01:48] I've got to superstar

[00:01:50] 我拥有超级巨星

[00:01:50] Evers but to get

[00:01:54] 却只为得到你

[00:01:54] I've a capture in me a temper for two

[00:01:59] 我心中藏着一种双倍的脾气

[00:01:59] And ev'rything I've got belongs to you

[00:02:05] 而我拥有的一切 都属于你

[00:02:05] I've only text where ask

[00:02:07] 我只在短信中询问

[00:02:07] A flop to notch

[00:02:09] 一次失败的尝试

[00:02:09] As I got

[00:02:12] 正如我所得到的

[00:02:12] For a garden 'bout a boat

[00:02:15] 关于花园与船的故事

[00:02:15] I got an answer high five

[00:02:18] 我得到了一个击掌的回应

[00:02:18] Eighteen oh two

[00:02:21] 一八零二

[00:02:21] And everything I've got belongs to you

[00:02:27] 而我的一切都属于你

[00:02:27] Was as sweet full of child

[00:02:30] 曾如孩童般天真甜美

[00:02:30] Get that while twist awhile

[00:02:33] 抓住那扭曲的瞬间

[00:02:33] You're boy I'm a girl

[00:02:35] 你是男孩 我是女孩

[00:02:35] That's why I'm getting so

[00:02:37] 这就是我如此沉迷的原因

[00:02:37] Quite it

[00:02:38] 安静

[00:02:38] I've got swinging sun like good luck

[00:02:42] 我拥有如幸运般的摇摆阳光

[00:02:42] Never heard

[00:02:43] 从未听闻

[00:02:43] And so record

[00:02:44] 所以记录下来

[00:02:44] In my show packs

[00:02:45] 在我的表演中

[00:02:45] In a sir

[00:02:48]

[00:02:48] I never been at corner

[00:02:50] 我从未处于角落

[00:02:50] The DC one blue

[00:02:54] 那DC的蓝色

[00:02:54] And everything I've got belongs to you

[00:03:00] 而我的一切都属于你

[00:03:00] Everything I've got

[00:03:05] 我拥有的一切

[00:03:05] Well I've got alive

[00:03:11] 我还活着

[00:03:11] Everything I've got belongs to you

[00:03:16] 我拥有的一切都属于你