《さかあがり》歌词

[00:00:00] さかあがり - キッサコ (kissaquo)

[00:00:21] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:21] 人生で初めての挑戦と言えば

[00:00:25] 若说人生中的首次挑战

[00:00:25] 多分自転車が

[00:00:27] 大概就是学骑自行车

[00:00:27] 逆上がりだだろうから

[00:00:29] 还有单杠的引体翻身上杠

[00:00:29] 歯を食いしばって

[00:00:30] 咬紧牙关

[00:00:30] のぼり続けていた

[00:00:33] 坚持向上攀爬

[00:00:33] 手のひらに握った

[00:00:35] 即便手掌心被磨出

[00:00:35] 大きなまめも気にせずに

[00:00:46] 大大的水泡也毫不在意

[00:00:46] 進学就職夢や恋愛とか

[00:00:50] 升学就职梦想或是恋爱

[00:00:50] 僕らはいくつものハードルに

[00:00:52] 我们在跨越重重障碍时

[00:00:52] つまづきながら

[00:00:54] 难免会跌倒

[00:00:54] でも諦めないでやり遂げた

[00:00:57] 但那些坚持到底的记忆

[00:00:57] 記憶はつまらなくても

[00:01:00] 即使平凡无奇

[00:01:00] 支えになってるはずだよ

[00:01:03] 也会成为内心的支柱

[00:01:03] できるって心から思えば叶うさ

[00:01:10] 只要真心相信就能实现

[00:01:10] 教えてくれたのは紛れもなく

[00:01:14] 教会我这个道理的

[00:01:14] あの日の僕さ

[00:01:18] 正是那天的自己

[00:01:18] あの日の君さ

[00:01:22] 也是那天的你

[00:01:22] だから何度でも何度でも何度でも

[00:01:27] 所以无论多少次多少次多少次

[00:01:27] 僕はやってるよう

[00:01:31] 我都会继续尝试

[00:01:31] 続けていればきっと何がある

[00:01:35] 只要坚持就定会有收获

[00:01:35] チャンスは必ず訪れる

[00:01:39] 机会终会降临

[00:01:39] だから何度でも何度でも何度でも

[00:01:44] 所以无论多少次多少次多少次

[00:01:44] 君もやってるよう

[00:01:48] 你也请继续尝试

[00:01:48] その先にしかない答えがあるさ

[00:02:09] 前方定有唯一的答案

[00:02:09] 頑張りたくても頑張れなくて

[00:02:13] 有时明明想努力却使不上劲

[00:02:13] 何やってるだろうって

[00:02:15] 也会有迷惘自问

[00:02:15] ちゅんすやんだ日もある

[00:02:17] 究竟在做什么的垂头丧气之日

[00:02:17] でもそれで

[00:02:18] 但即便如此

[00:02:18] 終わりにはしたくないよね

[00:02:22] 也不想就此放弃对吧

[00:02:22] 焦らずにできることから

[00:02:25] 不要焦躁从力所能及之事

[00:02:25] 始めて見よう

[00:02:26] 开始尝试吧

[00:02:26] 空を見上げてゆっくり息を吸って

[00:02:34] 仰望天空深深吸气

[00:02:34] 少し角度を変えてみてご覧

[00:02:38] 试着稍微转换下视角看看

[00:02:38] あのガイドばっこうは

[00:02:42] 那个指引方向的标杆

[00:02:42] 近くにあるよ

[00:02:46] 其实就在近处

[00:02:46] みんな山あり谷ありの人生が

[00:02:51] 虽然今后人生依然会有

[00:02:51] これからも待ってるけど

[00:02:55] 高峰低谷交替出现

[00:02:55] 上り下りの多い方が

[00:02:59] 但起伏越多的道路

[00:02:59] 本当の幸せに築けるだろう

[00:03:02] 反而更能筑就真正的幸福

[00:03:02] だからたとえ

[00:03:03] 所以即使

[00:03:03] どんなにつらい時でも

[00:03:07] 遇到再艰难的時刻

[00:03:07] 君も笑ってみよう

[00:03:11] 也请你试着微笑面对

[00:03:11] そこから何度でもやり直せるから

[00:03:46] 因为从那里可以无数次重头再来

[00:03:46] 君はひとりじゃない

[00:03:48] 你并非独自一人

[00:03:48] きっと誰かが見てるから

[00:03:53] 定有谁在默默守护

[00:03:53] そのひとりは

[00:03:56] 而那个守护者

[00:03:56] 僕だってことも知っていてで

[00:04:01] 其实就是我这件事你也知道的吧

[00:04:01] 忘れないでね

[00:04:07] 请永远不要忘记

[00:04:07] だから何度でも何度でも何度でも

[00:04:12] 所以无论多少次多少次多少次

[00:04:12] ともに頑張ってみよう

[00:04:16] 让我们携手努力吧

[00:04:16] ひとりでは難しいことも

[00:04:20] 独自难以完成的事情

[00:04:20] 僕とならできるかもしれない

[00:04:24] 与我并肩或许就能实现

[00:04:24] だからどんな日も

[00:04:25] 所以无论哪一天

[00:04:25] どんな日もどんな時も

[00:04:29] 哪一天或哪一刻

[00:04:29] ともに頑張って行こうよう

[00:04:33] 让我们共同坚持前行吧

[00:04:33] 初めて逆上がりが

[00:04:36] 就像第一次成功完成

[00:04:36] 出来た時のような

[00:04:41] 单杠翻身上杠时那样

[00:04:41] 最高の笑顔がきっと待ってるから

[00:04:46] 最灿烂的笑容定在前方等候