《Being Me》歌词

[00:00:00] Being Me - The Strange Familiar

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] I'm not a tough girl

[00:00:09] 我不是那种强势女孩

[00:00:09] Never been much of a rough girl

[00:00:12] 也从不故作粗犷姿态

[00:00:12] I don't like to be mean

[00:00:15] 不愿对人刻薄相待

[00:00:15] Guess that's a Midwestern theme

[00:00:18] 这大概就是中西部女孩的做派

[00:00:18] Don't have a single tattoo

[00:00:21] 身上没有一处纹彩

[00:00:21] Always got straight a's in school

[00:00:25] 学业成绩总是全优记载

[00:00:25] And yeah I sing in the choir

[00:00:28] 没错我在***献唱天籁

[00:00:28] Never made a good liar

[00:00:32] 却学不会虚伪的姿态

[00:00:32] And I've been turned down

[00:00:35] 我屡屡碰壁

[00:00:35] By every bigwig in town

[00:00:38] 被城里的大人物拒绝

[00:00:38] But I'm not one to quit

[00:00:41] 但我绝不轻言放弃

[00:00:41] This story ain't over yet

[00:00:44] 这个故事还未完待续

[00:00:44] Oh I'll never belt it like Janis Joplin

[00:00:51] 我永远唱不出珍妮丝·乔普林的爆发力

[00:00:51] And I'll never kiss Katy Perry

[00:00:57] 也永远吻不到凯蒂·佩里

[00:00:57] I may never sing a duet with Gaga

[00:01:04] 或许永远无缘与嘎嘎小姐合唱

[00:01:04] And I'll never be as cool as the black keys

[00:01:10] 更永远比不上黑色钥匙乐队的酷劲

[00:01:10] I can't be something I'm not

[00:01:13] 我无法成为虚假的自己

[00:01:13] But I'm just fine

[00:01:17] 但我坦然自若

[00:01:17] Being me

[00:01:23] 做真实的自己

[00:01:23] I grew up listening to Vedder

[00:01:27] 成长路上聆听维德

[00:01:27] And it don't get much better man

[00:01:31] 那已是最美好的时光

[00:01:31] I wish it could be

[00:01:34] 多希望回到

[00:01:34] Nineteen ninety three

[00:01:36] 一九九三年

[00:01:36] I'll never fly like a G6

[00:01:40] 我永远不会奢靡浮华

[00:01:40] I don't want to be too rich be a billionaire

[00:01:47] 我不愿追逐富贵成为亿万富翁

[00:01:47] I guess I don't really care

[00:01:49] 或许我根本不在乎

[00:01:49] 'Bout being up in the club

[00:01:52] 那些夜店浮华喧嚣

[00:01:52] I'd rather hang in a pub

[00:01:56] 更爱小酒馆的温暖

[00:01:56] Where everyone knows my name

[00:02:00] 那里人人都认得我

[00:02:00] I guess that's lame

[00:02:02] 或许这很老土吧

[00:02:02] Oh I'll never belt it like Janis Joplin

[00:02:09] 我永远唱不出珍妮丝·乔普林的爆发力

[00:02:09] And I'll never kiss Katy Perry

[00:02:15] 也永远吻不到凯蒂·佩里

[00:02:15] I may never sing a duet with Gaga

[00:02:22] 或许永远无缘与嘎嘎小姐合唱

[00:02:22] And I'll never play this song on Glee

[00:02:28] 也永远不会在《欢乐合唱团》献唱

[00:02:28] I can't be something I'm not

[00:02:32] 我无法成为虚假的自己

[00:02:32] But I'm just fine

[00:02:34] 但我坦然自若

[00:02:34] Being me

[00:02:50] 做真实的自己

[00:02:50] What happened to music

[00:03:00] 音乐的本质去了何方

[00:03:00] What happened to meaning something more than

[00:03:05] 那些超越表象的深意又在何处

[00:03:05] Money sex and controversy

[00:03:14] 金钱 欲望 与纷争

[00:03:14] I can't be something I'm not

[00:03:17] 我无法成为虚假的自己

[00:03:17] But I'm just fine

[00:03:22] 但我坦然自若

[00:03:22] Being me

[00:03:27] 做真实的自己