《It Won’t Seem Like Christmas (without You)》歌词

[00:00:00] It Won't Seem Like Christmas (without You) - Christmas Eve

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] Written by：J.A. Balthrop

[00:00:07]

[00:00:07] Oh it won't seem like Christmas without you

[00:00:15] 没有你的圣诞 怎能算作佳节

[00:00:15] Far too many miles are between

[00:00:22] 千山万水将我们阻隔

[00:00:22] But if I get the one thing I'm wishing for

[00:00:29] 若我能实现唯一的祈愿

[00:00:29] Then I'll see you tonight in my dreams

[00:00:37] 今夜便能在梦中与你相见

[00:00:37] Seems a long time since we've been together

[00:00:44] 上次相聚仿佛已隔千年

[00:00:44] It was just about this time of year

[00:00:51] 恰是去年此时节

[00:00:51] Looks like it's going to be snowy weather

[00:00:58] 窗外似要飘起皑皑白雪

[00:00:58] How I wish you could be here

[00:01:06] 多么盼望此刻你能在此

[00:01:06] But it won't seem like Christmas oh without you

[00:01:13] 没有你的圣诞 怎算完整

[00:01:13] Far too many miles are between

[00:01:21] 千山万水将我们阻隔

[00:01:21] But if I get the one thing I'm wishing for

[00:01:28] 若我能实现唯一的祈愿

[00:01:28] Then I'll see you tonight in my dreams

[00:01:35] 今夜便能在梦中与你相见

[00:01:35] In the distance I hear sleigh bells ringing

[00:01:43] 远处传来雪橇铃铛轻响

[00:01:43] The holly is so pretty this year

[00:01:50] 今年冬青树格外鲜艳

[00:01:50] And the carol that somebody's singing

[00:01:57] 有人唱起的圣诞颂歌

[00:01:57] Reminds me of our Christmas last year

[00:02:05] 让我想起去年我们的圣诞节

[00:02:05] But it won't be like Christmas without you

[00:02:12] 但没有你 圣诞节就不再完整

[00:02:12] Far too many miles are between

[00:02:19] 千山万水将我们阻隔

[00:02:19] But if I get the one thing that I'm wishing for

[00:02:27] 但若我能实现唯一的愿望

[00:02:27] Then I'll see you tonight in my dreams

[00:02:34] 今夜便能在梦中与你相见

[00:02:34] Yes I'll see you tonight in my dreams

[00:02:39] 是的 今晚我将在梦中见到你